On leaving the synagogue Jesus entered the house of Simon and Andrew with James and John. Simon’s mother-in-law lay sick with a fever. They immediately told him about her.
He approached, grasped her hand, and helped her up. Then the fever left her and she waited on them.
When it was evening, after sunset, they brought to him all who were ill or possessed by demons. The whole town was gathered at the door. He cured many who were sick with various diseases, and he drove out many demons, not permitting them to speak because they knew him.
Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed. Simon and those who were with him pursued him and on finding him said, “Everyone is looking for you.” He told them, “Let us go on to the nearby villages that I may preach there also. For this purpose have I come.”
So he went into their synagogues, preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.
The Gospel of the Lord.
Homily: Do not neglect your time alone with God!
Mark’s gospel is full of action. So much so that it gives us the impression of breathless haste—almost like an excited child telling a story. For example, many sentences begin with “And”, and he often uses phrases like “straight away”, and “immediately”. Mark also uses the ‘historical present’. Instead of writing, “Jesus said to them…” he prefers to write, “Jesus says to them…” He also sandwiches events into the narrative, adding to the feeling of urgency.
To further illustrate my point, we’re still in chapter one, and here’s what’s happened so far: John the Baptist is introduced, and we hear some of his fiery preaching. Jesus is baptized and we see the Holy Spirit descending like a dove as we hear the voice of God the Father. Then Jesus goes into the desert for forty days to be tempted by the devil. Next, his cousin John is arrested, and Jesus begins his public ministry in Galilee by calling four of his disciples.
In today’s passage, he goes to Capernaum and teaches in the synagogue. Afterward, he goes to Simon’s house where he heals his mother-in-law, and then heals the other villagers. The next morning we find him deep in prayer in a quiet, solitary place. When the disciples find him, he tells them to get ready to leave because he has to preach the Good News in other villages as well. And we still have five verses to go in this chapter! Are you out of breath yet?
There’s so much I could talk about in this gospel passage on this Fifth Sunday in Ordinary Time, but I’ve decided to focus on this one crucial point:
No matter how busy you are,
No matter how important your work is,
No matter how many people depend upon you,
Do not neglect your time alone with God!
Throughout the four gospels we see Jesus going from one place of prayer to the next place of prayer—and doing his public ministry in between. By his own example, we need to imitate this as well, because without prayer, we cannot accomplish anything of lasting value for God. Without first laying a solid foundation of prayer, we cannot build any lasting edifice for the glory of God. If Jesus, who is absolutely perfect in every way, needed prayer in order to fulfill his Father’s will, then what does that imply for us, who are weak and imperfect? If daily prayer was essential for Jesus, then it must be even more essential for his followers. So let me make this point once again:
No matter how busy you are,
No matter how important your work is,
No matter how many people depend upon you,
Do not neglect your time alone with God!
Español
Evangelio: Marcos 1, 29-39
Lectura del santo evangelio según san Marcos
En aquel tiempo, al salir Jesús de la sinagoga, fue con Santiago y Juan a casa de Simón y Andrés. La suegra de Simón estaba en cama, con fiebre, y enseguida le avisaron a Jesús. Él se le acercó, y tomándola de la mano, la levantó. En ese momento se le quitó la fiebre y se puso a servirles.
Al atardecer, cuando el sol se ponía, le llevaron a todos los enfermos y poseídos del demonio, y todo el pueblo se apiñó junto a la puerta. Curó a muchos enfermos de diversos males y expulsó a muchos demonios, pero no dejó que los demonios hablaran, porque sabían quién era él.
De madrugada, cuando todavía estaba muy oscuro, Jesús se levantó, salió y se fue a un lugar solitario, donde se puso a orar. Simón y sus compañeros lo fueron a buscar, y al encontrarlo, le dijeron: “Todos te andan buscando”. Él les dijo: “Vamos a los pueblos cercanos para predicar también allá el Evangelio, pues para eso he venido”. Y recorrió toda Galilea, predicando en las sinagogas y expulsando a los demonios.
Palabra del Señor.
Homilía: No descuides tu tiempo a solas con Dios
El evangelio de Marcos está lleno de acción. Tanto que nos da la impresión de una prisa sin aliento, casi como un niño emocionado que cuenta una historia. Por ejemplo, muchas oraciones comienzan con “Y”, y a menudo usa frases como “directamente” e “inmediatamente”. Mark también usa el ‘presente histórico’. En lugar de escribir, “Jesús les dijo ...” él prefiere escribir, “Jesús les dice ...” Él también empareja eventos en la narrativa, lo que aumenta la sensación de urgencia.
Para ilustrar aún más mi punto, todavía estamos en el capítulo uno, y esto es lo que ha sucedido hasta ahora: se presenta a Juan el Bautista, y escuchamos algunas de sus ardientes predicaciones. Jesús es bautizado y vemos al Espíritu Santo descendiendo como una paloma mientras escuchamos la voz de Dios el Padre. Entonces Jesús va al desierto por cuarenta días para ser tentado por el diablo. Luego, su primo John es arrestado, y Jesús comienza su ministerio público en Galilea llamando a cuatro de sus discípulos.
En el pasaje de hoy, va a Capernaúm y enseña en la sinagoga. Luego, va a la casa de Simón donde cura a su suegra y luego sana a los demás aldeanos. A la mañana siguiente lo encontramos profundamente en oración en un lugar tranquilo y solitario. Cuando los discípulos lo encuentran, él les dice que se preparen para irse porque también tiene que predicar las Buenas Nuevas en otras aldeas. ¡Y todavía tenemos cinco versículos para ir en este capítulo! ¿Ya te has quedado sin aliento?
Hay mucho de lo que podría hablar en este pasaje del Evangelio en este Quinto Domingo del Tiempo Ordinario, pero he decidido centrarme en este punto crucial:
No importa lo ocupado que estés,
No importa cuán importante sea tu trabajo,
No importa cuántas personas dependen de ti,
¡No descuides tu tiempo a solas con Dios!
A lo largo de los cuatro evangelios, vemos a Jesús yendo de un lugar de oración al siguiente lugar de oración, y haciendo su ministerio público en el medio. Por su propio ejemplo, tenemos que imitar esto también, porque sin la oración, no podemos lograr nada de valor duradero para Dios. Sin antes sentar una base sólida de oración, no podemos construir ningún edificio duradero para la gloria de Dios. Si Jesús, que es absolutamente perfecto en todos los sentidos, necesitaba orar para cumplir la voluntad de su Padre, entonces, ¿qué implica eso para nosotros, que somos débiles e imperfectos? Si la oración diaria era esencial para Jesús, entonces debe ser aún más esencial para sus seguidores. Así que permítanme hacer este punto una vez más: