Jesus loved his own in the world and he loved them to the end.
A reading from the holy Gospel according to John
BEFORE the feast of Passover, Jesus knew that his hour had come to pass from this world to the Father. He loved his own in the world and he loved them to the end. The devil had already induced Judas, son of Simon the Iscariot, to hand him over. So, during supper, fully aware that the Father had put everything into his power and that he had come from GΘD and was returning to GΘD, he rose from supper and took off his outer garments. He took a towel and tied it around his waist. Then he poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel around his waist. He came to Simon Peter, who said to him, “Master, are you going to wash my feet?” Jesus answered and said to him, “What I am doing, you do not understand now, but you will understand later.” Peter said to him, “You will never wash my feet.” Jesus answered him, “Unless I wash you, you will have no inheritance with me.” Simon Peter said to him, “Master, then not only my feet, but my hands and head as well.” Jesus said to him, “Whoever has bathed has no need except to have his feet washed, for he is clean all over; so you are clean, but not all.” For he knew who would betray him; for this reason, he said, “Not all of you are clean.” So when he had washed their feet and put his garments back on and reclined at table again, he said to them, “Do you realize what I have done for you? You call me ‘teacher’ and ‘master,’ and rightly so, for indeed I am. If I, therefore, the master and teacher, have washed your feet, you ought to wash one another’s feet. I have given you a model to follow, so that as I have done for you, you should also do.”
The Gospel of the Lord.
HOMILY
The Eucharist, the priesthood, and the commandment to love.
TONIGHT we begin the Sacred Paschal Triduum of the Lord, a three-day drama that recalls for us the Lord’s suffering, death, and Resurrection. In the upper room we reacquaint ourselves with three valuable gifts that Our Lord gives us on this night: the Eucharist, the priesthood, and the commandment to love. Each one of these gifts shows just how much he loves us and should compel us to love him and others more and more each day.
The First Gift:
At the Last Supper Jesus clearly states his intention to become the true Paschal lamb. He will be sacrificed on Good Friday and through his blood we will be saved from the spiritual death that sin inflicts. In instituting the Eucharist he asks us to perpetually commemorate his sacrifice. The Eucharist, however, is something much more: In every celebration of the Eucharist we re-offer in an unbloody manner what Jesus once offered on the Cross, namely, himself. Through the Eucharist Jesus remains with us because he loves us. The greatest sign of love and friendship is when someone is there for you. Our Lord is always here for us in the Eucharist.
The Second Gift:
At the Last Supper Jesus entrusted the apostles with the task of celebrating the Eucharist in his memory, and in this very action he consecrated them as his priests. The offering they raise up to GΘD the Father is Christ himself. All bishops and priests participate in his priesthood, and through the sacrament of Holy Orders they’re changed, sealed in such a way that they can render Our Lord present in the celebration of all the sacraments, especially the Eucharist. This evening we too pray in gratitude for our bishops and priests so that they receive the grace and strength to remain true to these promises.
The Third Gift:
The washing of the feet before a Passover meal was common Jewish hospitality at that time, but it was done by a servant, not by the host or head of the family. By washing the disciples’ feet, Jesus, the Lord of the Universe, teaches us a lesson that he expects all of his disciples to imitate, namely, through humble service to others, we will show that our love is truly real, truly genuine. How does GΘD show his loves us? Through his actions. Just contemplate the Cross and you will see his great love for humanity. How do we show our love for GΘD? By the way we serve one another with respect and humble service.
The Eucharist, the priesthood, and the commandment to love are what we celebrate tonight as we begin the Sacred Triduum of the Lord—three gifts from GΘD that have changed our lives forever.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O MY Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Juan 13, 1-15
Jesús amaba a los suyos en el mundo y los amó hasta el final.
Lectura del santo Evangelio según san Juan
ANTES de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que había llegado la hora de pasar de este mundo al Padre y habiendo amado a los suyos, que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo. En el transcurso de la cena, cuando ya el diablo había puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, la idea de entregarlo, Jesús, consciente de que el Padre había puesto en sus manos todas las cosas y sabiendo que había salido de Dios y a Dios volvía, se levantó de la mesa, se quitó el manto y tomando una toalla, se la ciñó; luego echó agua en una jofaina y se puso a lavarles los pies a los discípulos y a secárselos con la toalla que se había ceñido. Cuando llegó a Simón Pedro, éste le dijo: “Señor, ¿me vas a lavar tú a mí los pies?” Jesús le replicó: “Lo que estoy haciendo tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás más tarde”. Pedro le dijo: “Tú no me lavarás los pies jamás”. Jesús le contestó: “Si no te lavo, no tendrás parte conmigo”. Entonces le dijo Simón Pedro: “En ese caso, Señor, no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza”. Jesús le dijo: “El que se ha bañado no necesita lavarse más que los pies, porque todo él está limpio. Y ustedes están limpios, aunque no todos”. Como sabía quién lo iba a entregar, por eso dijo: ‘No todos están limpios’. Cuando acabó de lavarles los pies, se puso otra vez el manto, volvió a la mesa y les dijo: “¿Comprenden lo que acabo de hacer con ustedes? Ustedes me llaman Maestro y Señor, y dicen bien, porque lo soy. Pues si yo, que soy el Maestro y el Señor, les he lavado los pies, también ustedes deben lavarse los pies los unos a los otros. Les he dado ejemplo, para que lo que yo he hecho con ustedes, también ustedes lo hagan”.
Palabra del Señor.
HOMILÍA
La Eucaristía, el sacerdocio y el mandamiento de amar.
ESTA noche comenzamos el Triduo Sagrado Pascual del Señor, un drama de tres días que nos recuerda el sufrimiento, la muerte y la resurrección del Señor. En el aposento alto nos familiarizamos con tres valiosos dones que Nuestro Señor nos da en esta noche: la Eucaristía, el sacerdocio y el mandamiento de amar. Cada uno de estos regalos muestra cuánto nos ama y debe obligarnos a amarlo a él y a los demás cada vez más.
El primer regalo:
En la Última Cena, Jesús declara claramente su intención de convertirse en el verdadero cordero pascual. Será sacrificado el Viernes Santo y a través de su sangre seremos salvados de la muerte espiritual que el pecado inflige. Al instituir la Eucaristía, nos pide que conmemoremos perpetuamente su sacrificio. La Eucaristía, sin embargo, es algo mucho más: en cada celebración de la Eucaristía, re-ofrecemos de manera no sangrienta lo que Jesús una vez ofreció en la Cruz, a saber, él mismo. A través de la Eucaristía, Jesús permanece con nosotros porque nos ama. El mayor signo de amor y amistad es cuando alguien está ahí para ti. Nuestro Señor siempre está aquí para nosotros en la Eucaristía.
El segundo regalo:
En la Última Cena, Jesús confió a los apóstoles la tarea de celebrar la Eucaristía en su memoria, y en esta misma acción los consagró como sus sacerdotes. La ofrenda que levantan a Dios el Padre es Cristo mismo. Todos los obispos y sacerdotes participan en su sacerdocio, y a través del sacramento de las órdenes sagradas se cambian, se sellan de tal manera que pueden hacer presente a Nuestro Señor en la celebración de todos los sacramentos, especialmente la Eucaristía. Esta tarde también rezamos en agradecimiento por nuestros obispos y sacerdotes para que reciban la gracia y la fuerza para permanecer fieles a estas promesas.
El tercer regalo:
El lavado de los pies antes de una comida de Pascua era una hospitalidad judía común en ese momento, pero lo hacía un criado, no el anfitrión o el jefe de la familia. Al lavar los pies de los discípulos, Jesús, el Señor del Universo, nos enseña una lección que espera que todos sus discípulos imiten, es decir, a través del servicio humilde a los demás, demostraremos que nuestro amor es verdaderamente real, verdaderamente genuino. ¿Cómo muestra DIΘS que nos ama? A través de sus acciones. Simplemente contempla la Cruz y verás su gran amor por la humanidad. ¿Cómo mostramos nuestro amor por DIΘS? Por cierto, nos servimos unos a otros con respeto y humilde servicio.
La Eucaristía, el sacerdocio y el mandamiento de amar son lo que celebramos esta noche al comenzar el Sagrado Triduo del Señor: tres dones de Dios que han cambiado nuestras vidas para siempre.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
OH Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.