This is the homily I preached at the Basilica of Our Lady of Guadalupe on Thursday, 31 May 2018, on the 21st anniversary of my priesthood. 

 

Gospel: Mark 14:12-16, 22-26

A reading from the holy Gospel according to Matthew

On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when they sacrificed the Passover lamb, Jesus’ disciples said to him, “Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover?” 

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city and a man will meet you, carrying a jar of water. Follow him. Wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?’ Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the preparations for us there.”

The disciples then went off, entered the city, and found it just as he had told them; and they prepared the Passover. 

While they were eating, he took bread, said the blessing, broke it, gave it to them, and said, “Take it; this is my body.” Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it.
He said to them, “This is my blood of the covenant, which will be shed for many. Amen, I say to you, I shall not drink again the fruit of the vine until the day when I drink it new in the kingdom of God.”

Then, after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

The word of the Lord.

 

Homily: We lost paradise by eating; we regained paradise by eating. 

Today, the Church offers us, her faithful children, this marvelous Solemnity in honor of the Body and Blood of Christ. There are some who might ask why we need a celebration like this. After all, don’t we honor the Holy Eucharist every day at every Mass we celebrate? Yes, we certainly do! But today the Church asks us to offer our loving and merciful God a special “thank you” for giving us the Real Presence of Christ under the appearance of Bread and Wine. It’s also an opportunity for us to gain a greater love and a deeper understanding of this amazing Sacrament. Having said this, I would like to begin by asking you this question…

Have you ever stopped to consider that God’s original and beautiful plan for the human race was disrupted by eating? When Adam and Eve gave in to the devil’s temptation and ate the forbidden fruit from the tree of good and evil, they disobeyed God and lost their home in paradise. We call that “Original Sin. By their disobedience, Adam and Eve showed God that they wanted to live by their own rules. But cutting themselves off from God and his plan for the human race turned out to be a very bad idea. You see, without God we are nothing, because He is the source of life and of all good things. Because of our disobedience, the world is now full of misery, suffering, and death. God’s original plan was for us to eat from the Tree of Life, which was supposed to preserve us from death. But after Original Sin, the Tree of Life was taken away from us, and death became our constant companion. 

But I’m happy to announce to you today that the story doesn’t end there. If God’s plan for us was disrupted by eating, it was also restored by eating. Because we were expelled from paradise and could no longer eat of the Tree of Life, God came up with a new and better plan: He brought the Tree of Life to us! That was the mission of Jesus Christ. By suffering and dying on the Cross for us, Jesus repaired the damage we had caused by our disobedience. Now, the Cross has become for us the new Tree of Life that offers us supernatural fruit: the Most Holy Eucharist, the Body, the Blood, the Soul, and the Divinity of our Lord Jesus Christ under the appearance of Bread and Wine. This Eucharistic fruit is now the antidote to the poison of the forbidden fruit. And this is why we celebrate today with such joy the Solemnity of Corpus Christi.

On a personal note, I would like to tell you that twenty-one years ago today I was ordained a priest of Jesus Christ in Fort Worth, Texas. And it was on the Solemnity of the Body and Blood of Christ that I celebrated my very fist Mass. My good friend, Father Manuel Holguin, also celebrated his first Mass on this marvelous Solemnity several years later. We are both very happy and very blessed to be here today in the Basilica of Our Lady of Guadalupe to offer you the Holy Sacrifice of the Mass. Our beautiful Mother has always watched over us and protected us throughout our priesthood, and now we have the opportunity offer her and her Son a special “thank you” for the gift of our priesthood in this very special house.

I would like to end my homily now by offering you this quotation from our Lady herself, that she spoke with such tenderness and love many years ago to her little son, Saint Juan Diego: “Hear and let it penetrate into your heart, my dear little son: Let nothing discourage you or frighten you. Am I not here, I who am your Mother? Are you not under my protection? Are you not in the folds of my mantle?” 
O Most Blessed Virgin of Guadalupe, thank you for our 
priesthood, and thank you for being our Mother! Amen.

Esta es la homilía que prediqué en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe el jueves 31 de mayo de 2018, en el vigésimo primer aniversario de mi sacerdocio.English

Evangelio: Marcos 14:12-16, 22-26

Lectura del santo Evangelio según san Marco

El primer día de la fiesta de los panes Azimos, cuando se sacrificaba el cordero pascual, le preguntaron a Jesús sus discípulos: “¿Dónde quieres que vayamos a prepararte la cena de Pascua?” 

Él les dijo a dos de ellos: “Vayan a la ciudad. Encontrarán a un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo y díganle al dueño de la casa en donde entre: ‘El Maestro manda preguntar: ¿Dónde está la habitación en que voy a comer la Pascua con mis discípulos?’ Él les enseñará una sala en el segundo piso, arreglada con divanes. Prepárennos allí la cena”. 

Los discípulos se fueron, llegaron a la ciudad, encontraron lo que Jesús les había dicho y prepararon la cena de Pascua.

Mientras cenaban, Jesús tomó un pan, pronunció la bendición, lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciendo: “Tomen: esto es mi cuerpo”. Y tomando en sus manos una copa de vino, pronunció la acción de gracias, se la dio, todos bebieron y les dijo: “Ésta es mi sangre, sangre de la alianza, que se derrama por todos. Yo les aseguro que no volveré a beber del fruto de la vid hasta el día en que beba el vino nuevo en el Reino de Dios”.

Después de cantar el himno, salieron hacia el monte de los Olivos.

Palabra del Señor.

 

Homilía: Perdimos el paraíso al comer; recuperamos el paraíso comiendo.

Hoy, la Iglesia nos ofrece a nosotros, sus hijos fieles, esta maravillosa solemnidad en honor al Cuerpo y la Sangre de Cristo. Hay quienes podrían preguntar por qué necesitamos una celebración como esta. Después de todo, ¿no honramos la Sagrada Eucaristía todos los días en cada misa que celebramos? Sí, ciertamente lo hacemos! Pero hoy la Iglesia nos pide que ofrezcamos un "agradecimiento" especial a nuestro amoroso y misericordioso Dios por darnos la Presencia Real de Cristo bajo la apariencia de Pan y Vino. También es una oportunidad para que podamos obtener un mayor amor y una comprensión más profunda de este maravilloso Sacramento. Habiendo dicho esto, me gustaría comenzar haciéndole esta pregunta ... 

¿Alguna vez te has detenido a considerar que el original y hermoso plan de Dios para la raza humana se interrumpió al comer? Cuando Adán y Eva se rindieron a la tentación del diablo y se comieron la fruta prohibida del árbol del bien y del mal, desobedecieron a Dios y perdieron su hogar en el paraíso. Llamamos a eso "pecado original". Por su desobediencia, Adán y Eva le mostraron a Dios que querían vivir según sus propias reglas. Pero aislarse de Dios y su plan para la raza humana resultó ser una muy mala idea. Verá, sin Dios no somos nada, porque Él es la fuente de la vida y de todas las cosas buenas. Debido a nuestra desobediencia, el mundo ahora está lleno de miseria, sufrimiento y muerte. El plan original de Dios era que comiéramos del Árbol de la Vida, que se suponía que nos preservaría de la muerte. Pero después del Pecado Original, el Árbol de la Vida fue quitado de nosotros, y la muerte se convirtió en nuestro compañero constante.

Pero me complace anunciarles hoy que la historia no termina allí. Si el plan de Dios para nosotros se interrumpió al comer, también se restauró al comer. Debido a que fuimos expulsados del paraíso y ya no podíamos comer del Árbol de la Vida, Dios ideó un nuevo y mejor plan: ¡nos trajo el Árbol de la Vida! Esa fue la misión de Jesucristo. Al sufrir y morir en la Cruz por nosotros, Jesús reparó el daño que habíamos causado por nuestra desobediencia. Ahora, la Cruz se ha convertido para nosotros en el nuevo Árbol de la Vida que nos ofrece frutos sobrenaturales: la Sagrada Eucaristía, el Cuerpo, la Sangre, el Alma y la Divinidad de nuestro Señor Jesucristo bajo la apariencia de Pan y Vino. Esta fruta eucarística es ahora el antídoto contra el veneno de la fruta prohibida. Y es por eso que celebramos hoy con tanta alegría la solemnidad del Corpus Christi. 

En una nota personal, me gustaría decirle que hace veintiún años hoy fui ordenado sacerdote de Jesucristo en Fort Worth, Texas. Y fue en la solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo que celebré mi primera misa. Mi buen amigo, el padre Manuel Holguin, también celebró su primera misa en esta maravillosa solemnidad varios años después. Los dos estamos muy felices y bendecidos de estar aquí hoy en la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe para ofrecerles el Santo Sacrificio de la Misa. Nuestra hermosa Madre siempre nos ha cuidado y protegido a lo largo de nuestro sacerdocio, y ahora tenemos la oportunidad de ofrecer a ella y a su Hijo un especial "gracias" por el don de nuestro sacerdocio en esta casa tan especial.

Me gustaría terminar mi homilía ahora ofreciéndole esta cita de nuestra Señora, que ella habló con tanta ternura y amor hace muchos años a su pequeño hijo, San Juan Diego: "Escucha y deja que penetre en tu corazón, mi querido hijo pequeño: que nada te desanime ni te asuste. ¿No estoy aquí, yo que soy tu madre? ¿No estás bajo mi protección? ¿No estás en los pliegues de mi manto?
Oh, Santísima Virgen de Guadalupe, gracias por nuestro sacerdocio, ¡y gracias por ser nuestra Madre! Amen.