As Jesus continued his journey to Jerusalem, he traveled through Samaria and Galilee. As he was entering a village, ten lepers met him. They stood at a distance from him and raised their voice, saying, “Jesus, Master! Have pity on us!” And when he saw them, he said, “Go show yourselves to the priests.” As they were going they were cleansed. And one of them, realizing he had been healed, returned, glorifying GΘD in a loud voice; and he fell at the feet of Jesus and thanked him. He was a Samaritan. Jesus said in reply, “Ten were cleansed, were they not? Where are the other nine? Has none but this foreigner returned to give thanks to GΘD?” Then he said to him, “Stand up and go; your faith has saved you.”
HOMILY
Ten were cleansed, were they not? Where are the other nine?
We have been blessed in so many ways; we have all received so much in life. But sadly, we don’t always recognize that the ultimate source of all these graces and gifts is GΘD. It was gratitude that distinguished the Samaritan leper from the other nine who were cured along with him. All ten were equally graced; they had all been healed from one of the most horrible diseases on the planet. And yet, only one of them, “returned, glorifying GΘD in a loud voice.” He threw himself at the feet of Jesus and thanked him because he recognized the miracle of his cure. Notice that he thanked Jesus, but he praised GΘD, showing that he had the insight to see that it was GΘD at work in the healing power of Jesus.
Jesus praised this Samaritan for his insight. He goes on the say, “Your faith has saved you.” This leper had the vision of faith, to recognize that is was GΘD at work in what had happened to him, in the extraordinary way he had been graced with this healing. You and I are called to have a similar faith; to recognize and thank GΘD at work in all those experiences of grace that bless us in the course of our lives. My friends, GΘD’s grace, that we experience every single day of our lives, demands from us a response of praise and thanksgiving. Are you able to recognize GΘD’s miracles in your life that occur every single day? And do you praise and thank him for these miracles throughout the day?
Ten were cleansed, were they not? Where are the other nine?
ACT of SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and I unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
TIEMPO ORDINARIO
MIÉRCOLES de la TRIGÉSIMO SEGUNDO SEMANA ~ 2020
EVANGELIO
Lucas 17, 11-19
En aquel tiempo, cuando Jesús iba de camino a Jerusalén, pasó entre Samaria y Galilea. Estaba cerca de un pueblo, cuando le salieron al encuentro diez leprosos, los cuales se detuvieron a lo lejos y a gritos le decían: “¡Jesús, maestro, ten compasión de nosotros!” Al verlos, Jesús les dijo: “Vayan a presentarse a los sacerdotes”. Mientras iban de camino, quedaron limpios de la lepra. Uno de ellos, al ver que estaba curado, regresó, alabando a DIΘS en voz alta, se postró a los pies de Jesús y le dio las gracias. Ese era un samaritano. Entonces dijo Jesús: “¿No eran diez los que quedaron limpios? ¿Dónde están los otros nueve? ¿No ha habido nadie, fuera de este extranjero, que volviera para dar gloria a DIΘS?” Después le dijo al samaritano: “Levántate y vete. Tu fe te ha salvado”.
HOMILÍA
¿No eran diez los que quedaron limpios? ¿Dónde están los otros nueve?
Hemos sido bendecidos de muchas maneras; todos hemos recibido tanto en la vida. Pero, lamentablemente, no siempre reconocemos que la fuente última de todas estas gracias y dones es DIΘS. Fue la gratitud lo que distinguió al leproso samaritano de los otros nueve que fueron curados junto con él. Los diez fueron igualmente agraciados; todos habían sido curados de una de las enfermedades más horribles del planeta. Y, sin embargo, sólo uno de ellos "regresó glorificando a DIΘS en voz alta". Se arrojó a los pies de Jesús y le agradeció porque reconoció el milagro de su curación. Observe que le agradeció a Jesús, pero alabó a DIΘS, mostrando que tenía la intuición para ver que era DIΘS trabajando en el poder sanador de Jesús.
Jesús alabó a este samaritano por su perspicacia. Él continúa diciendo: "Tu fe te ha salvado". Este leproso tuvo la visión de la fe, de reconocer que DIΘS estaba obrando en lo que le había sucedido, de la manera extraordinaria en que había sido agraciado con esta curación. Tú y yo estamos llamados a tener una fe similar; reconocer y agradecer a DIΘS en acción en todas esas experiencias de gracia que nos bendicen en el curso de nuestras vidas. Amigos míos, la gracia de DIΘS, que experimentamos todos los días de nuestras vidas, exige de nosotros una respuesta de alabanza y acción de gracias. ¿Eres capaz de reconocer los milagros de DIΘS en tu vida que ocurren todos los días? ¿Y lo alabas y le agradeces por estos milagros a lo largo del día?
¿No eran diez los que quedaron limpios? ¿Dónde están los otros nueve?
El ACTO de COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
Creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí, y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.