When Jesus came to the territory of the Gadarenes, two demoniacs who were coming from the tombs met him. They were so savage that no one could travel by that road. They cried out, “What have you to do with us, Son of GΘD? Have you come here to torment us before the appointed time?” Some distance away a herd of many swine was feeding. The demons pleaded with him, “If you drive us out, send us into the herd of swine.” And he said to them, “Go then!” They came out and entered the swine, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea where they drowned. The swineherds ran away, and when they came to the town they reported everything, including what had happened to the demoniacs. Thereupon the whole town came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.
HOMILY
The whole town came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.
This is possibly the saddest verse in the New Testament. Can you image Jesus coming to our city for a visit, with his amazing preaching skills and healing abilities, only to be told to leave when he starts making us feel uncomfortable? Well, that’s exactly what happened two thousand years ago. When Jesus arrived in Gadarene territory, a legion of devils who were possessing two unfortunate men, and forcing them to hide out in the tombs, dared to approach Jesus with an unusual request. Wanting to avoid their inevitable torment in hell, they asked Jesus if they could instead be sent into the swine, and Jesus granted their request. By uttering just two simple words, “Go then,” Jesus has shown his power over all demonic forces, just as yesterday he showed his power over the forces of nature when he calmed the storm with just two words, “Be still.” Eventually, the whole town came out to meet Jesus, but instead of being happy about the deliverance of these two men, they asked him to leave their district.
When we encounter Jesus in our prayers, and in the Sacraments, and in the many circumstances of our lives, what kind of reception do we offer him? If the encounter has placed too many inconveniences and burdens in our personal life, do we, just like the Gadarenes, beg him to leave us alone? We know that not everyone who met Jesus during his lifetime followed him. Nor does everyone who encounters him today follow him. But for us who do follow him faithfully, in spite of all the inconveniences and the burdens that this will certainly bring into our lives, the joy and the peace we receive from him will far surpass any temporary upsets. Never forget that the desire within our hearts to follow Christ is itself a gift from GΘD. As Saint Paul reminds us in his letter to the Philippians: “Work out your salvation with fear and trembling. For GΘD is the one who, for his good purpose, works in you…” (Phil. 2:12-13). Following Jesus is rarely convenient. But let’s not be like the Gadarenes…
…who came out to meet Jesus, and when they saw him they begged him to leave their district.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and I unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
TIEMPO ORDINARIO
MIÉRCOLES DE LA DÉCIMO TERCER SEMANA ~ 2020
EVANGELIO
Mateo 8, 28-34
En aquel tiempo, cuando Jesús desembarcó en la otra orilla del lago, en tierra de los gadarenos, dos endemoniados salieron de entre los sepulcros y fueron a su encuentro. Eran tan feroces, que nadie se atrevía a pasar por aquel camino. Los endemoniados le gritaron a Jesús: “¿Qué quieres de nosotros, Hijo de DIΘS? ¿Acaso has venido hasta aquí para atormentarnos antes del tiempo señalado?” No lejos de ahí había una numerosa piara de cerdos que estaban comiendo. Los demonios le suplicaron a Jesús: “Si vienes a echarnos fuera, mándanos entrar en esos cerdos”. El les respondió: “Está bien”. Entonces los demonios salieron de los hombres, se metieron en los cerdos y toda la piara se precipitó en el lago por un despeñadero y los cerdos se ahogaron. Los que cuidaban los cerdos huyeron hacia la ciudad a dar parte de todos aquellos acontecimientos y de lo sucedido a los endemoniados. Entonces salió toda la gente de la ciudad al encuentro de Jesús, y al verlo, le suplicaron que se fuera de su territorio.
HOMILÍA
Salió toda la gente de la ciudad al encuentro de Jesús, y al verlo, le suplicaron que se fuera de su territorio.
Este es posiblemente el verso más triste del Nuevo Testamento. ¿Puedes imaginar a Jesús viniendo a nuestra ciudad para una visita, con sus increíbles habilidades de predicación y habilidades curativas, solo para que te digan que nos vayamos cuando empiece a hacernos sentir incómodos? Bueno, eso es exactamente lo que sucedió hace dos mil años. Cuando Jesús llegó al territorio de gadarenos, una legión de demonios que poseía a dos hombres desafortunados y los obligó a esconderse en las tumbas, se atrevió a acercarse a Jesús con una solicitud inusual. Deseando evitar su inevitable tormento en el infierno, le preguntaron a Jesús si podían ser enviados a los cerdos, y Jesús les concedió su petición. Al pronunciar solo dos palabras simples, "Ve entonces", Jesús ha demostrado su poder sobre todas las fuerzas demoníacas, al igual que ayer mostró su poder sobre las fuerzas de la naturaleza cuando calmó la tormenta con solo dos palabras: “Quédate quieto”. Finalmente, todo el pueblo salió a encontrarse con Jesús, pero en lugar de estar contentos con la liberación de estos dos hombres, le pidieron que se fuera de su distrito.
Cuando nos encontramos con Jesús en nuestras oraciones, y en los sacramentos, y en las muchas circunstancias de nuestras vidas, ¿qué tipo de recepción le ofrecemos? Si el encuentro ha puesto demasiados inconvenientes y cargas en nuestra vida personal, ¿nosotros, al igual que los gadarenos, le rogamos que nos deje en paz? Sabemos que no todos los que conocieron a Jesús durante su vida lo siguieron. Tampoco todos los que lo encuentran hoy lo siguen. Pero para nosotros que lo seguimos fielmente, a pesar de todos los inconvenientes y las cargas que esto ciertamente traerá a nuestras vidas, la alegría y la paz que recibimos de él superarán con creces cualquier molestia temporal. Nunca olvides que el deseo dentro de nuestros corazones de seguir a Cristo es en sí mismo un regalo de DIΘS. Como San Pablo nos recuerda en su carta a los filipenses: “Resuelve tu salvación con miedo y temblor. Porque DIΘS es quien, por su buen propósito, trabaja en ti ...” (Fil. 2: 12-13). Seguir a Jesús rara vez es conveniente. Pero no seamos como los gadarenos ...
... que salió toda al encuentro de Jesús, y al verlo, le suplicaron que se fuera de su territorio.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí, y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.