ORDINARY TIME WEDNESDAY of the SIXTH WEEK ~ Year 2
GOSPEL Mark 8:22-26 When Jesus and his disciples arrived at Bethsaida, people brought to him a blind man and begged Jesus to touch him. He took the blind man by the hand and led him outside the village. Putting spittle on his eyes he laid his hands on the man and asked, “Do you see anything?” Looking up the man replied, “I see people looking like trees and walking.” Then he laid hands on the man’s eyes a second time and he saw clearly; his sight was restored and he could see everything distinctly. Then he sent him home and said, “Do not even go into the village.”
HOMILY
We can see the Lord’s great compassion in this miracle of healing, and how fully he adapts himself to our fallen human condition.
Today’s miracle story is told only by Mark. The reason it wasn’t used by Matthew or Luke, even though they relied so heavily on Mark for other stories, might be due to the fact that it’s the only miracle that takes place in stages: first, by touching the man’s eyes with saliva, which only begins the process, and then by laying hands on him to complete the process. The cure of the blind man hints at the gradual process by which we come to the light, that is, a proper understanding of our mission in life. Perhaps this miracle is meant to teach us that, as a general rule, we are healed by stages. We can see the Lord’s great compassion in this miracle of healing, and how fully he adapts himself to our fallen human condition. In light of this, the advice we received from the Letter of James starts to make sense as we strive to “put away all filth and evil excess and humbly welcome the word that has been planted in [us] and is able to save [our] souls.” Still, we cannot walk this path alone, but must be humble just like the blind man whom Jesus took by the hand. Jesus will surely lead us to salvation, just as he led the blind man into a new and glorious light.
We can see the Lord’s great compassion in this miracle of healing, and how fully he adapts himself to our fallen human condition.
TIEMPO ORDINARIO MIÉRCOLES de la SEXTA SAMANA ~ Año 2
EVANGELIO Marcos 8, 22-26 En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos llegaron a Betsaida y enseguida le llevaron a Jesús un ciego y le pedían que lo tocara. Tomándolo de la mano, Jesús lo sacó del pueblo, le puso saliva en los ojos, le impuso las manos y le preguntó: “¿Ves algo?” El ciego, empezando a ver, le dijo: “Veo a la gente, como si fueran árboles que caminan”. Jesús le volvió a imponer las manos en los ojos y el hombre comenzó a ver perfectamente bien: estaba curado y veía todo con claridad. Jesús lo mandó a su casa, diciéndole: “Vete a tu casa, y si pasas por el pueblo, no se lo digas a nadie”.
HOMILÍA
Podemos ver la gran compasión del Señor en este milagro de curación, y cuán plenamente se adapta a nuestra condición humana caída.
La historia del milagro de hoy solo la cuenta Mark. La razón por la que Mateo o Lucas no lo usaron, a pesar de que confiaron tanto en Marcos para otras historias, podría deberse al hecho de que es el único milagro que ocurre en etapas: primero, tocando los ojos del hombre con saliva. , que solo comienza el proceso, y luego al imponerle las manos para completar el proceso. La curación del ciego insinúa el proceso gradual por el cual llegamos a la luz, es decir, una comprensión adecuada de nuestra misión en la vida. Tal vez este milagro esté destinado a enseñarnos que, como regla general, somos sanados por etapas. Podemos ver la gran compasión del Señor en este milagro de curación, y cuán plenamente se adapta a nuestra condición humana caída. A la luz de esto, el consejo que recibimos de la Carta de Santiago comienza a tener sentido a medida que nos esforzamos por “desechar toda inmundicia y maldad y acoger con humildad la palabra que ha sido sembrada en [nosotros] y es capaz de salvar [nuestros] almas.” Aún así, no podemos caminar este camino solos, sino que debemos ser humildes como el ciego a quien Jesús tomó de la mano. Jesús seguramente nos conducirá a la salvación, así como llevó al ciego a una luz nueva y gloriosa.
Podemos ver la gran compasión del Señor en este milagro de curación, y cuán plenamente se adapta a nuestra condición humana caída.