Jesus said to his Apostles: “Do not think that I have come to bring peace upon the earth. I have come to bring not peace but the sword. For I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law; and one’s enemies will be those of his household.
“Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me; and whoever does not take up his cross and follow after me is not worthy of me. Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me. Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is righteous will receive a righteous man’s reward. And whoever gives only a cup of cold water to one of these little ones to drink because he is a disciple—amen, I say to you, he will surely not lose his reward.”
When Jesus finished giving these commands to his Twelve disciples, he went away from that place to teach and to preach in their towns.
HOMILY
Take up your cross and follow Jesus.
Today’s Gospel comes from one of the so-called ‘terrible’ passages of the New Testament. You may be asking yourself, Why is the Prince of Peace telling us that he hasn’t come to bring peace but the sword? Obviously, there are wrong kinds of peace—situations that look peaceful on the outside but are full of anxiety and fear on the inside. And remember, peace is more that the absence of exterior conflict. This false kind of peace gives rise to a deadly mindset called complacency, which is defined as “self-satisfaction accompanied by unawareness of actual dangers or deficiencies.” This false and harmful peace lulls us to sleep spiritually and can result in the loss of those things that are truly most valuable in life, like our relationship with GΘD, our faith, and our family. Jesus came to interrupt that false peace, and to awaken us to the dangers that it can cause in our lives. Just as he drove out the moneychangers and animals from the temple, he will also use circumstances, trials and difficulties to drive out from our lives whatever is opposed to the true and lasting peace that GΘD wants to give us.
And let me take a few moments now to say a few words about the statement, “The one who prefers father or mother to me is not worthy of me.” The word prefer comes from the Latin praferre, which means “to place in front of”. Jesus is telling us is that we should never put anyone or anything in front of the Son of GΘD. He, and he alone, is to be our number one priority and focus.
This so-called ‘terrible’ Gospel passage teaches us two important lessons today: First, it teaches us that we cannot be complacent in our Christian faith; we can’t allow our self-satisfaction to blind us to the spiritual dangers all around us; we must be vigilant at all times. Second, this passage teaches us that our relationship with GΘD is always, and should always be our number one priority in life.
So take up your cross and follow Jesus.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramen-tally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and I unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
TIEMPO ORDINARIO
LUNES DE LA DÉCIMO QUINTO SEMANA ~ 2020
EVANGELIO
Mateo 10:34-11:1
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: “No piensen que he venido a traer la paz a la tierra; no he venido a traer la paz, sino la guerra. He venido a enfrentar al hijo con su padre, a la hija con su madre, a la nuera con su suegra; y los enemigos de cada uno serán los de su propia familia.
El que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí; y el que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí. El que salve su vida, la perderá y el que la pierda por mí, la salvará.
Quien los recibe a ustedes, me recibe a mí; y quien me recibe a mí, recibe al que me ha enviado.
El que recibe a un profeta por ser profeta, recibirá recompensa de profeta; el que recibe a un justo por ser justo, recibirá recompensa de justo.
Quien diere, aunque no sea más que un vaso de agua fría a uno de estos pequeños, por ser discípulo mío, yo les aseguro que no perderá su recompensa’’.
Cuando acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, Jesús partió de ahí para enseñar y predicar en otras ciudades.
HOMILÍA
Toma tu cruz y sigue a Jesús.
El Evangelio de hoy proviene de uno de los llamados pasajes “terribles” del Nuevo Testamento. Puede que se pregunte: ¿por qué el Príncipe de la Paz nos dice que no ha venido a traer la paz sino la espada? Obviamente, hay tipos de paz equivocados: situaciones que parecen pacíficas por fuera pero están llenas de ansiedad y miedo por dentro. Y recuerde, la paz es más que la ausencia de conflicto exterior. Este falso tipo de paz da lugar a una mentalidad mortal llamada complacencia, que se define como “autosatisfacción acompañada de la falta de conciencia de los peligros o deficiencias reales”. Esta paz falsa y dañina nos adormece espiritual-mente y puede resultar en la pérdida de aquellas cosas que son realmente más valiosas en la vida, como nuestra relación con DIΘS, nuestra fe y nuestra familia. Jesús vino a interrumpir esa falsa paz y a despertarnos a los peligros que puede causar en nuestras vidas. Así como expulsó a los cambistas y animales del templo, también usará las circunstancias, las pruebas y las dificultades para expulsar de nuestras vidas lo que se oponga a la paz verdadera y duradera que DIΘS quiere darnos.
Y permítanme tomar unos minutos ahora para decir algunas palabras sobre la declaración: “El que prefiere padre o madre para mí no es digno de mí”. La palabra preferir proviene del latín praferre, que significa “colocar delante de”. Jesús nos dice que nunca debemos poner a nadie ni a nada delante del Hijo de DIΘS. Él, y solo él, debe ser nuestra prioridad y enfoque número uno.
Este llamado pasaje evangélico “terrible” nos enseña dos lecciones importantes hoy: Primero, nos enseña que no podemos ser complacientes en nuestra fe cristiana; no podemos permitir que nuestra autosatisfacción nos ciegue a los peligros espirituales que nos rodean; debemos estar atentos en todo momento. En segundo lugar, este pasaje nos enseña que nuestra relación con DIΘS es siempre y siempre debe ser nuestra prioridad número uno en la vida.
Entonces toma tu cruz y sigue a Jesús.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
Creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí, y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.