ORDINARY TIME ~ CYCLE B
WEDNESDAY of the EIGHTH WEEK

GOSPEL
Mark 10:32-45
The disciples were on the way, going up to Jerusalem, and Jesus went ahead of them. They were amazed, and those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him. “Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and hand him over to the Gentiles who will mock him, spit upon him, scourge him, and put him to death, but after three days he will rise.” Then James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said to him, ‘Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.” He replied, ‘What do you wish me to do for you?” They answered him, “Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left.” Jesus said to them, “You do not know what you are asking. Can you drink the chalice that I drink or be baptized with the baptism with which I am baptized?” They said to him, ‘We can.” Jesus said to them, “The chalice that I drink, you will drink, and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right or at my left is not mine to give but is for those for whom it has been prepared.” When the ten heard this, they became indignant at James and John. Jesus summoned them and said to them, “You know that those who are recognized as rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you will be your servant; whoever wishes to be first among you will be the slave of all. For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.”

HOMILY

The Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many. May we have the grace and the courage to imitate our Lord in this great mission of salvation.
What incredibly bad timing for James and John to be asking Jesus for an exceptional favor! What were they thinking? Moments earlier Jesus had just explained to the Twelve that he would be tortured and killed, and then rise on the third day. But apparently James and John only heard the last five words: “rise on the third day.” It seems that their personal ambition completely obscured any concern for their Master’s imminent suffering and death. But let’s not be too hard on these two brothers. After all, how often we practice selective listening? Jesus wants our full attention when we encounter him in prayer. He wants to shower us with his grace, call us to action, heal us, and then restore us. But in order to hear what GΘD wants to tell us, in order to hear the full message, not just parts of it, we must practice our listening skills. But how? It’s really not that complicated. We simply need to learn how to silence our mind and open our hearts to everything GΘD wants to say. Jesus responded to James and John by asking if they could share in his sufferings. They answered, “We can.” But was their answer impulsive? Were they overestimating their capabilities, their courage, or their strength? Was it their pride that was speaking? Pride is so much a part of our human nature that we often don’t even recognize it at work within us. By the grace of GΘD, these two brothers eventually overcame their pride and their personal ambition. By the grace of GΘD may we too overcome our pride and personal ambition so that we may know, love, and serve our Savior with undivided hearts..
The Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many. May we have the grace and the courage to imitate our Lord in this great mission of salvation.

TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B
MIÉRCOLES de la OCTAVA SAMANA

EVANGELIO
Marcos 10, 32-45
En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos iban camino de Jerusalén y Jesús se les iba adelantando. Los discípulos estaban sorprendidos y la gente que lo seguía tenía miedo. Él se llevó aparte otra vez a los Doce y se puso a decirles lo que le iba a suceder: “Ya ven que nos estamos dirigiendo a Jerusalén y el Hijo del hombre va a ser entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas; van a condenarlo a muerte y a entregarlo a los paganos; se van a burlar de él, van a escupirlo, a azotarlo y a matarlo; pero al tercer día resucitará”. Entonces se acercaron a Jesús Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, y le dijeron: “Maestro, queremos que nos concedas lo que vamos a pedirte”. Él les dijo: “¿Qué es lo que desean?” Le respondieron: “Concede que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu izquierda, cuando estés en tu gloria”. Jesús les replicó: “No saben lo que piden. ¿Podrán pasar la prueba que yo voy a pasar y recibir el bautismo con que seré bautizado?” Le respondieron: “Sí podemos”. Y Jesús les dijo: “Ciertamente pasarán la prueba que yo voy a pasar y recibirán el bautismo con que yo seré bautizado; pero eso de sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo; eso es para quienes está reservado”. Cuando los otros diez apóstoles oyeron esto, se indignaron contra Santiago y Juan. Jesús reunió entonces a los Doce y les dijo: “Ya saben que los jefes de las naciones las gobiernan como si fueran sus dueños y los poderosos las oprimen. Pero no debe ser así entre ustedes. Al contrario: el que quiera ser grande entre ustedes que sea su servidor, y el que quiera ser el primero, que sea el esclavo de todos, así como el Hijo del hombre, que no ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar su vida por la redención de todos”.

HOMILÍA

El Hijo del Hombre no vino para ser servido sino para servir y dar su vida en rescate por muchos. Que tengamos la gracia y el coraje de imitar a nuestro Señor en esta gran misión de salvación.
¡Qué momento tan increíblemente malo para que Santiago y Juan le pidieran a Jesús un favor excepcional! ¿Que estaban pensando? Momentos antes, Jesús acababa de explicarles a los Doce que sería torturado y asesinado, y luego resucitaría al tercer día. Pero aparentemente Santiago y Juan solo escucharon las últimas cuatro palabras: “Levántate al tercer día”. Parece que su ambición personal oscureció por completo cualquier preocupación por el sufrimiento y la muerte inminentes de su Maestro. Pero no seamos demasiado duros con estos dos hermanos. Después de todo, ¿con qué frecuencia practicamos la escucha selectiva? Jesús quiere toda nuestra atención cuando lo encontramos en oración. Quiere colmarnos de su gracia, llamarnos a la acción, sanarnos y luego restaurarnos. Pero para escuchar lo que DIΘS quiere decirnos, para escuchar el mensaje completo, no solo partes de él, debemos practicar nuestras habilidades de escucha. ¿Pero cómo? Realmente no es tan complicado. Simplemente necesitamos aprender a silenciar nuestra mente y abrir nuestro corazón a todo lo que DIΘS quiere decir. Jesús respondió a Santiago y Juan preguntándoles si podían compartir sus sufrimientos. Ellos respondieron: “Podemos”. Pero, ¿fue impulsiva su respuesta? ¿Estaban sobreestimando sus capacidades, su coraje o su fuerza? ¿Era su orgullo el que hablaba? El orgullo es una parte tan importante de nuestra naturaleza humana que a menudo ni siquiera reconocemos que funciona dentro de nosotros. Por la gracia de DIΘS, estos dos hermanos finalmente superaron su orgullo y su ambición personal. Por la gracia de DIΘS, que nosotros también superemos nuestro orgullo y ambición personal para que podamos conocer, amar y servir a nuestro Salvador con corazones indivisos.
El Hijo del Hombre no vino para ser servido sino para servir y dar su vida en rescate por muchos. Que tengamos la gracia y el coraje de imitar a nuestro Señor en esta gran misión de salvación.