ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1
WEDNESDAY of the TWENTY-SEVENTH WEEK

GOSPEL
Luke 11:1-4
Jesus was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples.” He said to them, “When you pray, say:
Father, hallowed be your name,
your Kingdom come.
Give us each day our daily bread
and forgive us our sins
for we ourselves forgive everyone in debt to us,
and do not subject us to the final test.”

HOMILY

All our prayers should spring from the desire for the entire world to be transformed into what GΘD has envisioned for it.
In today’s gospel Luke begins by telling us that Jesus was “praying in a certain place”. And his time of prayer prompts one of his disciples to ask, “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples.” I’m sure we can all identify with that request, that need for guidance when it comes to prayer. In response, Jesus tells his disciples—and us—what the best form of prayer really is. We all need to ask GΘD’s help throughout the day, and Jesus teaches us that our petitions should focus first and foremost on what GΘD wants, namely, that his name be revered and held in high regard, and that his kingdom become a tangible reality among us. Afterward, we are to ask for the basic needs that sustain our life. All our prayers should spring from the desire for the entire world to be transformed into what GΘD has envisioned for it. And let’s not overlook the last part of the prayer, the petitions to be forgiven of our sins in the same way that we forgive others. If we fail or even refuse to forgive others, then our faith is false and we will not be able to receive the gifts that GΘD has planned for us.

All our prayers should spring from the desire for the entire world to be transformed into what GΘD has envisioned for it.

TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1
MIÉRCOLES de la VIGÉSIMA SÉPTIMA SAMANA

EVANGELIO
Lucas 11, 1-4
Un día, Jesús estaba orando y cuando terminó, uno de sus discípulos le dijo: “Señor, enséñanos a orar, como Juan enseñó a sus discípulos”. Entonces Jesús les dijo: “Cuando oren, digan:

Padre, santificado sea tu nombre,
venga tu Reino,
danos hoy nuestro pan de cada día
y perdona nuestras ofensas,
puesto que también nosotros perdonamos a todo aquel que nos ofende,
y no nos dejes caer en tentación”.

HOMILÍA

Todas nuestras oraciones deben surgir del deseo de que el mundo entero se transforme en lo que GΘD ha previsto para él.

En el evangelio de hoy, Lucas comienza diciéndonos que Jesús estaba “orando en cierto lugar”. Y su tiempo de oración impulsa a uno de sus discípulos a pedir: “Señor, enséñanos a orar tal como Juan enseñó a sus discípulos”. Estoy seguro de que todos podemos identificarnos con esa solicitud, esa necesidad de orientación cuando se trata de la oración. En respuesta, Jesús les dice a sus discípulos, ya nosotros, cuál es realmente la mejor forma de oración. Todos necesitamos pedir la ayuda de DIΘS a lo largo del día, y Jesús nos enseña que nuestras peticiones deben enfocarse ante todo en lo que DIΘS quiere, es decir, que su nombre sea reverenciado y tenido en alta estima, y que su reino se convierta en una realidad tangible entre todos. nosotros. Luego, debemos pedir las necesidades básicas que sustentan nuestra vida. Todas nuestras oraciones deben surgir del deseo de que el mundo entero se transforme en lo que DIΘS ha previsto para él. Y no pasemos por alto la última parte de la oración, las peticiones para ser perdonados de nuestros pecados de la misma manera que perdonamos a los demás. Si fallamos o incluso nos negamos a perdonar a los demás, entonces nuestra fe es falsa y no podremos recibir los dones que DIΘS ha planeado para nosotros.

Todas nuestras oraciones deben surgir del deseo de que el mundo entero se transforme en lo que GΘD ha previsto para él.