ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 WEDNESDAY of the NINETEENTH WEEK
GOSPEL Matthew 18:15-20 Jesus said to his disciples: “If your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have won over your brother. If he does not listen, take one or two others along with you, so that every fact may be established on the testimony of two or three witnesses. If he refuses to listen to them, tell the Church. If he refuses to listen even to the Church, then treat him as you would a Gentile or a tax collector. Amen, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven. Again, amen, I say to you, if two of you agree on earth about anything for which they are to pray, it shall be granted to them by my heavenly Father. For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.”
HOMILY
Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
There is a pious tradition among the Jewish people that embraces the belief that when two of GΘD’s Chosen People sit together in fellowship to study and meditate on the words of the Torah, the divine presence is guaranteed to be with them. In today’s gospel, Jesus makes a similar claim—with a twist! He declares that where two or three are gathered in his name, he himself is there among them. Earlier in his gospel, Matthew presented Jesus to us as Emmanuel, GΘD-with-us. Truly, Jesus is the divine presence among us, and when his followers gather in his name in fellowship and love, he makes his presence known. When we gather in the Lord’s name to pray, whether it be the prayer of the Eucharist or some other form of prayer, the Lord is really, truly there. We don’t just enter into the Lord’s presence on such occasions, we are actually already in it. We only have to become aware of the One who is already present among us. That is why attentiveness, awareness, humility and love are always at the heart of all authentic prayer. Jesus is with us right now. Do you feel his presence here? I hope you do!
Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 MIÉRCOLES de la DÉCIMA NOVENA SAMANA
EVANGELIO Mateo 18, 15-20 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Si tu hermano comete un pecado, ve y amonéstalo a solas. Si te escucha, habrás salvado a tu hermano. Si no te hace caso, hazte acompañar de una o dos personas, para que todo lo que se diga conste por boca de dos o tres testigos. Pero si ni así te hace caso, díselo a la comunidad; y si ni a la comunidad le hace caso, apártate de él como de un pagano o de un publicano. Yo les aseguro que todo lo que aten en la tierra, quedará atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra, quedará desatado en el cielo. Yo les aseguro también que si dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir algo, sea lo que fuere, mi Padre celestial se lo concederá; pues donde dos o tres se reúnen en mi nombre, ahí estoy yo en medio de ellos”.
HOMILÍA
Donde dos o tres se reúnen en mi nombre, ahí estoy yo en medio de ellos.
Existe una tradición piadosa entre el pueblo judío que abraza la creencia de que cuando dos de los elegidos de DIΘS se sientan juntos en compañerismo para estudiar y meditar en las palabras de la Torá, la presencia divina está garantizada para ellos. En el evangelio de hoy, Jesús hace una afirmación similar, ¡con un giro! Declara que donde dos o tres están reunidos en su nombre, él mismo está allí entre ellos. Al principio de su evangelio, Mateo nos presentó a Jesús como Emmanuel, DIΘS con nosotros. En verdad, Jesús es la presencia divina entre nosotros, y cuando sus seguidores se reúnen en su nombre en comunión y amor, él da a conocer su presencia. Cuando nos reunimos en el nombre del Señor para orar, ya sea la oración de la Eucaristía o alguna otra forma de oración, el Señor está realmente, verdaderamente allí. No solo entramos en la presencia del Señor en tales ocasiones, en realidad ya estamos en ella. Solo tenemos que tomar conciencia de Aquel que ya está presente entre nosotros. Por eso la atención, la conciencia, la humildad y el amor están siempre en el centro de toda oración auténtica. Jesús está con nosotros ahora mismo. ¿Sientes su presencia aquí? ¡Espero que lo hagas!
Donde dos o tres se reúnen en mi nombre, ahí estoy yo en medio de ellos.