ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 WEDNESDAY of the FOURTEENTH WEEK
GOSPEL Matthew 10:1-7 Jesus summoned his Twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to cure every disease and every illness. The names of the Twelve Apostles are these: first, Simon called Peter, and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John; Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector; James, the son of Alphaeus, and Thaddeus; Simon the Cananean, and Judas Iscariot who betrayed Jesus.
Jesus sent out these Twelve after instructing them thus, “Do not go into pagan territory or enter a Samaritan town. Go rather to the lost sheep of the house of Israel. As you go, make this proclamation: ‘The Kingdom of heaven is at hand.’”
HOMILY
By our baptism and confirmation, Jesus has given us the authority of an apostle to go out and announce the good news of the Kingdom.
For many us, it’s easy to give in to the temptation to skip over the many lists of names and genealogies in the Bible, and it’s also easy to see why—the names are often difficult to pronounce, and we often don’t have any idea of who some of these people are. However, for the original audience in the first century AD, these lists of names and genealogies would have carried a lot of weight. Case in point: the list of the Twelve Apostles would have been instantly recognized and cherished by the people, because these Twelve actually preached the Gospel to them. Carrying this same idea into our time, we could ask ourselves, “Who were the apostles that announced the Gospel to us?” Then it would be easy to insert the names of our parents, our catechism teachers, our friends, our parish priest—the list could on and on. In today’s gospel Jesus shares his authority with the Twelve Apostles, which means that his own power goes with them wherever they go, to preach, to teach, and to heal. By sharing his authority, the Apostles then had to learn to trust in the Lord’s power to work in them and through them as they went out to build the Kingdom of GΘD. By our baptism and confirmation, Jesus has given us the authority of an apostle to go out and announce the good news of the Kingdom. And just like the Apostles, he also asks that we trust in him completely. Jesus had a specific mission in mind for the Apostles on this trip: Go only ‘to the lost sheep of the house of Israel.” But after the Resurrection, he gives them a new and expanded mission: “Go out to the whole world.” Even so, he still had in mind a specific mission for each Apostle. And two thousand years later, he has a specific mission in mind for each of us as well. May we always respond to his mission with a generous and loving heart.
By our baptism and confirmation, Jesus has given us the authority of an apostle to go out and announce the good news of the Kingdom.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 MIÉRCOLES de la DÉCIMA CUARTA SAMANA
EVANGELIO Mateo 10, 1-7 En aquel tiempo, llamando Jesús a sus doce discípulos, les dio poder para expulsar a los espíritus impuros y curar toda clase de enfermedades y dolencias. Estos son los nombres de los doce apóstoles: el primero de todos, Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés; Santiago y su hermano Juan, hijos del Zebedeo; Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el publicano; Santiago, hijo de Alfeo, y Tadeo; Simón, el cananeo, y Judas Iscariote, que fue el traidor.
A estos doce los envió Jesús con estas instrucciones: “No vayan a tierra de paganos, ni entren en ciudades de samaritanos. Vayan más bien en busca de las ovejas perdidas de la casa de Israel. Vayan y proclamen por el camino que ya se acerca el Reino de los cielos”.
HOMILÍA
Por nuestro bautismo y confirmación, Jesús nos ha dado la autoridad de un apóstol para salir y anunciar las buenas nuevas del Reino.
Para muchos de nosotros, es fácil ceder a la tentación de pasar por alto las muchas listas de nombres y genealogías en la Biblia, y también es fácil ver por qué: los nombres a menudo son difíciles de pronunciar y, a menudo, no tenemos ninguno. idea de quiénes son algunas de estas personas. Sin embargo, para la audiencia original en el siglo I d.C., estas listas de nombres y genealogías habrían tenido mucho peso. Caso en cuestión: la lista de los Doce Apóstoles habría sido reconocida y apreciada instantáneamente por la gente, porque estos Doce realmente les predicaron el Evangelio. Llevando esta misma idea a nuestro tiempo, podríamos preguntarnos: "¿Quiénes fueron los apóstoles que nos anunciaron el Evangelio?" Entonces sería fácil insertar los nombres de nuestros padres, nuestros profesores de catecismo, nuestros amigos, nuestro párroco; la lista podría seguir y seguir. En el evangelio de hoy, Jesús comparte su autoridad con los Doce Apóstoles, lo que significa que su propio poder va con ellos dondequiera que vayan, para predicar, enseñar y sanar. Al compartir su autoridad, los Apóstoles tuvieron que aprender a confiar en el poder del Señor para trabajar en ellos y a través de ellos mientras salían a construir el Reino de DIΘS. Por nuestro bautismo y confirmación, Jesús nos ha dado la autoridad de un apóstol para salir y anunciar las buenas nuevas del Reino. Y al igual que los Apóstoles, también pide que confiemos en él por completo. Jesús tenía una misión específica en mente para los Apóstoles en este viaje: ir solo "a la oveja perdida de la casa de Israel". Pero después de la Resurrección, les da una misión nueva y ampliada: “Salid por todo el mundo”. Aun así, todavía tenía en mente una misión específica para cada Apóstol. Y dos mil años después, él también tiene una misión específica para cada uno de nosotros. Que respondamos siempre a su misión con un corazón generoso y amoroso.
Por nuestro bautismo y confirmación, Jesús nos ha dado la autoridad de un apóstol para salir y anunciar las buenas nuevas del Reino.