ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 TUESDAY of the TWENTY-SIXTH WEEK
GOSPEL Luke 9:51-56 When the days for Jesus to be taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem, and he sent messengers ahead of him. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there, but they would not welcome him because the destination of his journey was Jerusalem. When the disciples James and John saw this they asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to consume them?” Jesus turned and rebuked them, and they journeyed to another village.
HOMILY
GΘD’s plan will always be accomplished in us if we just calm down and have a little faith.
In yesterday’s gospel we read that the disciples were arguing among themselves about which of them was the greatest. In addition, we also read how John approached Jesus and basically bragged about stopping an “outsider” from casting out demons in the Lord’s name. Now, in today’s gospel, we see that time is running out for Jesus to train his little band of brothers to take over his ministry as he makes his final journey to Jerusalem to enter into his saving Passion and Death. Can you imagine what must be going through the Lord’s mind right now as he grapples with the horror that awaits him in the Holy City and the thought that his disciples are not even close to being ready to take over when he’s gone? But Jesus is full of faith and confidence in his Father’s plan for the human race, which is why the request from James and John to call down fire from heaven to destroy those ungrateful Samaritans doesn’t send him into utter and complete despair. Instead of total annihilation of their enemies, Jesus proposes another alternative, which is simply to go a little bit out of their way by journeying to another village. Problem solved, and even though it added a few extra miles and maybe a couple of hours to their journey, still it was a major win for everyone because now no one had to die a horrific, fiery death. Perhaps the lesson we are to learn from all of this is that when things don’t seem to be going according to our plans and our schedule, there is still no reason to give in to despair or even to be angry enough to annihilate others by cutting them out of our life. We must always have faith in GΘD by following the Lord’s example who put his complete trust in the Father, even when the disciples were still basically clueless about the Kingdom of GΘD, and even when they were rejected by the Samaritans.
GΘD’s plan will always be accomplished in us if we just calm down and have a little faith.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 MARTES de la VIGÉSIMA SEXTO SAMANA
EVANGELIO Lucas 9, 51-56 Cuando ya se acercaba el tiempo en que tenía que salir de este mundo, Jesús tomó la firme determinación de emprender el viaje a Jerusalén. Envió mensajeros por delante y ellos fueron a una aldea de Samaria para conseguirle alojamiento; pero los samaritanos no quisieron recibirlo, porque supieron que iba a Jerusalén. Ante esta negativa, sus discípulos Santiago y Juan le dijeron: “Señor, ¿quieres que hagamos bajar fuego del cielo para que acabe con ellos?” Pero Jesús se volvió hacia ellos y los reprendió. Después se fueron a otra aldea.
HOMILÍA
El plan de DIΘS siempre se cumplirá en nosotros si nos calmamos y tenemos un poco de fe.
En el evangelio de ayer leemos que los discípulos discutían entre ellos sobre cuál de ellos era el más grande. Además, también leemos cómo Juan se acercó a Jesús y básicamente se jactó de evitar que un "forastero" echara fuera demonios en el nombre del Señor. Ahora, en el evangelio de hoy, vemos que se está acabando el tiempo para que Jesús entrene a su pequeño grupo de hermanos para que se hagan cargo de su ministerio mientras hace su viaje final a Jerusalén para entrar en su Pasión y Muerte salvadoras. ¿Puedes imaginar lo que debe estar pasando por la mente del Señor en este momento mientras lidia con el horror que le espera en la Ciudad Santa y la idea de que sus discípulos ni siquiera están cerca de estar listos para tomar el control cuando él se vaya? Pero Jesús está lleno de fe y confianza en el plan de su Padre para la raza humana, razón por la cual la petición de Santiago y Juan de invocar fuego del cielo para destruir a esos samaritanos ingratos no lo envía a la desesperación total y absoluta. En lugar de la aniquilación total de sus enemigos, Jesús propone otra alternativa, que es simplemente salirse un poco de su camino y viajar a otra aldea. Problema resuelto, y aunque agregó algunas millas adicionales y tal vez un par de horas a su viaje, aún así fue una gran victoria para todos porque ahora nadie tenía que morir de una muerte terrible y ardiente. Quizás la lección que aprendamos de todo esto es que cuando las cosas no parecen ir de acuerdo con nuestros planes y nuestro horario, todavía no hay razón para ceder a la desesperación o incluso para estar lo suficientemente enojado como para aniquilar. otros eliminándolos de nuestra vida. Siempre debemos tener fe en DIΘS siguiendo el ejemplo del Señor, quien puso su completa confianza en el Padre, incluso cuando los discípulos todavía no tenían ni idea del Reino de DIΘS, e incluso cuando fueron rechazados por los samaritanos.
El plan de DIΘS siempre se cumplirá en nosotros si nos calmamos y tenemos un poco de fe.