ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 THURSDAY of the TWENTY-FOURTH WEEK
GOSPEL Luke 7:36-50 A certain Pharisee invited Jesus to dine with him, and he entered the Pharisee’s house and reclined at table. Now there was a sinful woman in the city who learned that he was at table in the house of the Pharisee. Bringing an alabaster flask of ointment, she stood behind him at his feet weeping and began to bathe his feet with her tears. Then she wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with the ointment. When the Pharisee who had invited him saw this he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who and what sort of woman this is who is touching him, that she is a sinner.” Jesus said to him in reply, “Simon, I have something to say to you.” “Tell me, teacher,” he said. “Two people were in debt to a certain creditor; one owed five hundred days’ wages and the other owed fifty. Since they were unable to repay the debt, he forgave it for both. Which of them will love him more?” Simon said in reply, “The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.” He said to him, “You have judged rightly.” Then he turned to the woman and said to Simon, “Do you see this woman? When I entered your house, you did not give me water for my feet, but she has bathed them with her tears and wiped them with her hair. You did not give me a kiss, but she has not ceased kissing my feet since the time I entered. You did not anoint my head with oil, but she anointed my feet with ointment. So I tell you, her many sins have been forgiven; hence, she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.” He said to her, “Your sins are forgiven.” The others at table said to themselves, “Who is this who even forgives sins?” But he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
HOMILY
Who is the one who loves more? The one whose debt was greater and yet fully forgiven.
In today’s gospel we see that Jesus truly is the most gracious of guest who has skillfully used the rudeness and condescension of his host as a gentle, teachable moment for everyone sitting at Simon’s table. And if that weren’t enough, the Lord goes on to shower an abundance of grace and mercy not only on the sinful woman, but also on the prideful Simon. Far from condemning the woman, Jesus envelops her with his love and tells her that because of her humble and abundant faith, she now has received the gift of salvation. Then, instead of condemning Simon for his many faults, Jesus answers this Pharisee’s unspoken criticism concerning the foot washing incident by offering him the parable of the two debtors. When Simon shows that he understands the lesson of the parable, Jesus gently reminds his host of his neglect of some the basic courtesies offered to a guest. In fact, as Jesus points out, this “sinful woman” was more of a host than the host himself! The lesson we learn from today’s gospel is threefold. First, we are to treat everyone with dignity and respect by offering them all common courtesies found in polite society. Second, we are to be very slow to judge others, especially those who appear different from us, because only GΘD knows the person’s heart. Third, we must always believe that everyone is worthy of salvation, from an arrogant and condescending host to a sinful woman. Remember, GΘD is love, and he pours out his love on us liberally, no matter who we are.
Who is the one who loves more? The one whose debt was greater and yet fully forgiven.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 JUEVES de la VIGÉSIMA CUARTO SAMANA
EVANGELIO Lucas 7, 36-50 En aquel tiempo, un fariseo invitó a Jesús a comer con él. Jesús fue a la casa del fariseo y se sentó a la mesa. Una mujer de mala vida en aquella ciudad, cuando supo que Jesús iba a comer ese día en casa del fariseo, tomó consigo un frasco de alabastro con perfume, fue y se puso detrás de Jesús, y comenzó a llorar, y con sus lágrimas bañaba sus pies; los enjugó con su cabellera, los besó y los ungió con el perfume. Viendo esto, el fariseo que lo había invitado comenzó a pensar: “Si este hombre fuera profeta, sabría qué clase de mujer es la que lo está tocando; sabría que es una pecadora”. Entonces Jesús le dijo: “Simón, tengo algo que decirte”. El fariseo contestó: “Dímelo, Maestro”. El le dijo: “Dos hombres le debían dinero a un prestamista. Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta. Como no tenían con qué pagarle, les perdonó la deuda a los dos. ¿Cuál de ellos lo amará más?” Simón le respondió: “Supongo que aquel a quien le perdonó más”. Entonces Jesús le dijo: “Has juzgado bien”. Luego, señalando a la mujer, dijo a Simón: “¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa y tú no me ofreciste agua para los pies, mientras que ella me los ha bañado con sus lágrimas y me los ha enjugado con sus cabellos. Tú no me diste el beso de saludo; ella, en cambio, desde que entró, no ha dejado de besar mis pies. Tú no ungiste con aceite mi cabeza; ella, en cambio, me ha ungido los pies con perfume. Por lo cual, yo te digo: sus pecados, que son muchos, le han quedado perdonados, porque ha amado mucho. En cambio, al que poco se le perdona, poco ama”. Luego le dijo a la mujer: “Tus pecados te han quedado perdonados”. Los invitados empezaron a preguntarse a sí mismos: “¿Quién es éste que hasta los pecados perdona?” Jesús le dijo a la mujer: “Tu fe te ha salvado; vete en paz”.
HOMILÍA
¿Quién es el que más ama? Aquel cuya deuda era mayor y, sin embargo, totalmente perdonada.
En el evangelio de hoy vemos que Jesús es verdaderamente el invitado más amable que ha utilizado hábilmente la rudeza y la condescendencia de su anfitrión como un momento amable y de enseñanza para todos los que se sientan a la mesa de Simón. Y si eso no fuera suficiente, el Señor continúa derramando una abundancia de gracia y misericordia no solo sobre la mujer pecadora, sino también sobre el orgulloso Simón. Lejos de condenar a la mujer, Jesús la envuelve con su amor y le dice que por su fe humilde y abundante, ahora ha recibido el don de la salvación. Luego, en lugar de condenar a Simón por sus muchas faltas, Jesús responde a la crítica tácita de este fariseo sobre el incidente del lavado de pies ofreciéndole la parábola de los dos deudores. Cuando Simón demuestra que comprende la lección de la parábola, Jesús le recuerda amablemente a su anfitrión que ha descuidado algunas de las cortesías básicas ofrecidas a un invitado. De hecho, como señala Jesús, ¡esta “mujer pecadora” era más un anfitrión que el anfitrión mismo! La lección que aprendemos del evangelio de hoy es triple. Primero, debemos tratar a todos con dignidad y respeto ofreciéndoles todas las cortesías comunes que se encuentran en la sociedad educada. En segundo lugar, debemos ser muy lentos para juzgar a los demás, especialmente a aquellos que parecen diferentes a nosotros, porque solo DIΘS conoce el corazón de la persona. En tercer lugar, siempre debemos creer que todos son dignos de salvación, desde un anfitrión arrogante y condescendiente hasta una mujer pecadora. Recuerde, DIΘS es amor, y derrama su amor sobre nosotros generosamente, sin importar quiénes seamos.
¿Quién es el que más ama? Aquel cuya deuda era mayor y, sin embargo, totalmente perdonada.