ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 THURSDAY of the TWENTY-FIRST WEEK
GOSPEL Matthew 24:42-51 Jesus said to his disciples: “Stay awake! For you do not know on which day your Lord will come. Be sure of this: if the master of the house had known the hour of night when the thief was coming, he would have stayed awake and not let his house be broken into. So too, you also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.
“Who, then, is the faithful and prudent servant, whom the master has put in charge of his household to distribute to them their food at the proper time? Blessed is that servant whom his master on his arrival finds doing so. Amen, I say to you, he will put him in charge of all his property. But if that wicked servant says to himself, ‘My master is long delayed,’ and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with drunkards, the servant’s master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a place with the hypocrites, where there will be wailing and grinding of teeth.”
HOMILY
Stay awake! For at an hour you do not expect, the Son of Man will come.
Today’s gospel is definitely one that keeps us awake and alert. Even though we may think that we don’t need such a powerful reminder that the Lord will return one day when we least expect him, human experience reveals that our spiritual life needs to be renewed on a daily—and sometimes hourly—basis! Today Jesus urges us to consider the big picture as a way of motivation and renewal. He reminds us to live our lives focused on eternal things, and to stay attuned to the leadings and promptings of the Holy Spirit. When Jesus steps into our lives and gently but decisively shakes us awake, it’s as if he’s telling us, “My child, remember your heart’s deepest desire, remember all that I’ve done for you.” He is fully aware that we frequently get sidetracked in our daily, hectic, lives, yet he never grows tired of reorienting us to true north. It’s a fact that simple, even small, distractions can hinder our spiritual journey more subtly than our many other sins. That’s why frequent examination of how our heart is orientated is always an excellent spiritual exercise. Make no mistake about it, Jesus will return one day, and then we will stand before him. May this encounter be a moment of supreme joy for us!
Stay awake! For at an hour you do not expect, the Son of Man will come.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 JUEVES de la VIGÉSIMA PRIMERA SAMANA
EVANGELIO Mateo 24, 42-51 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Velen y estén preparados, porque no saben qué día va a venir su Señor. Tengan por cierto que si un padre de familia supiera a qué hora va a venir el ladrón, estaría vigilando y no dejaría que se le metiera por un boquete en su casa. También ustedes estén preparados, porque a la hora en que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre.
Fíjense en un servidor fiel y prudente, a quien su amo nombró encargado de toda la servidumbre para que le proporcionara oportunamente el alimento. Dichoso ese servidor, si al regresar su amo, lo encuentra cumpliendo con su deber. Yo les aseguro que le encargará la administración de todos sus bienes. Pero si el servidor es un malvado, y pensando que su amo tardará, se pone a golpear a sus compañeros, a comer y emborracharse, vendrá su amo el día menos pensado, a una hora imprevista, lo castigará severamente y lo hará correr la misma suerte de los hipócritas. Entonces todo será llanto y desesperación”.
HOMILÍA
¡Mantente despierto! Porque a la hora en que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre.
El evangelio de hoy es definitivamente uno que nos mantiene despiertos y alertas. Aunque pensemos que no necesitamos un recordatorio tan poderoso de que el Señor regresará un día cuando menos lo esperemos, la experiencia humana revela que nuestra vida espiritual debe renovarse diariamente, ¡y a veces cada hora! Hoy Jesús nos insta a considerar el panorama general como una forma de motivación y renovación. Él nos recuerda que vivamos nuestras vidas enfocados en las cosas eternas y que nos mantengamos en sintonía con la guía y la inspiración del Espíritu Santo. Cuando Jesús interviene en nuestras vidas y nos despierta suave pero decisivamente, es como si nos estuviera diciendo: "Hija mía, recuerda el deseo más profundo de tu corazón, recuerda todo lo que he hecho por ti". Él es plenamente consciente de que con frecuencia nos desviamos de nuestra vida diaria y agitada, pero nunca se cansa de reorientarnos hacia el norte verdadero. Es un hecho que las distracciones simples, incluso pequeñas, pueden obstaculizar nuestro viaje espiritual de manera más sutil que nuestros muchos otros pecados. Por eso, el examen frecuente de cómo se orienta nuestro corazón es siempre un excelente ejercicio espiritual. No se equivoque al respecto, Jesús regresará un día, y luego estaremos ante él. ¡Que este encuentro sea para nosotros un momento de suprema alegría!
¡Mantente despierto! Porque a la hora en que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre.