ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 SATURDAY of the TWENTIETH WEEK
GOSPEL Matthew 23:1-12 Jesus spoke to the crowds and to his disciples, saying, “The scribes and the Pharisees have taken their seat on the chair of Moses. Therefore, do and observe all things whatsoever they tell you, but do not follow their example. For they preach but they do not practice. They tie up heavy burdens hard to carry and lay them on people’s shoulders, but they will not lift a finger to move them. All their works are performed to be seen. They widen their phylacteries and lengthen their tassels. They love places of honor at banquets, seats of honor in synagogues, greetings in marketplaces, and the salutation ‘Rabbi.’ As for you, do not be called ‘Rabbi.’ You have but one teacher, and you are all brothers. Call no one on earth your father; you have but one Father in heaven. Do not be called ‘Master’; you have but one master, the Christ. The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.”
HOMILY
The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.
In today’s gospel Jesus gives the crowd a stern warning about the scribes and Pharisees and the hypocrisy of their false form of piety. But he also gives the crowd some solid advice about how to grow in GΘD’s friendship. We all want to grow in GΘD’s friendship; we all want to be the kind of people who are willing help others with their burdens. That’s why we must learn to be with others, to feel their pain, so that we can understand what their burdens are. If we fail in this ministry, we become just like a scribe or a Pharisee who looks upon the sins of others, or upon their lack of faith, or upon their lack of education or motivation, and then judge them. But we are most like our Savior when we refuse to judge others, and instead, pray for them, listen to them, be with them, and help them carry their burdens. People who do good works to be seen by others have completely lost sight of the ministry of love, and there will be no place for them in the Kingdom of GΘD. When we try to impress others, or when we try to prove that we are somehow better than others, we are actually harming our souls. By contrast, when we serve others in a hidden way that only GΘD can see, it increases our love for him and for others. Every single day we are given countless opportunities to be the least of all and the servant of all for the greater glory of GΘD! What an amazing gift from the Lord!
The greatest among you must be your servant. Whoever exalts himself will be humbled; but whoever humbles himself will be exalted.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 SÁBADO de la VIGÉSIMA SAMANA
EVANGELIO Mateo 23, 1-12 En aquel tiempo, Jesús dijo a las multitudes y a sus discípulos: “En la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y fariseos. Hagan, pues, todo lo que les digan, pero no imiten sus obras, porque dicen una cosa y hacen otra. Hacen fardos muy pesados y difíciles de llevar y los echan sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con el dedo los quieren mover. Todo lo hacen para que los vea la gente. Ensanchan las filacterias y las franjas del manto; les agrada ocupar los primeros lugares en los banquetes y los asientos de honor en las sinagogas; les gusta que los saluden en las plazas y que la gente los llame ‘maestros’. Ustedes, en cambio, no dejen que los llamen ‘maestros’, porque no tienen más que un Maestro y todos ustedes son hermanos. A ningún hombre sobre la tierra lo llamen ‘padre’, porque el Padre de ustedes es sólo el Padre celestial. No se dejen llamar ‘guías’, porque el guía de ustedes es solamente Cristo. Que el mayor de entre ustedes sea su servidor, porque el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido”.
HOMILÍA
Que el mayor de entre ustedes sea su servidor, porque el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido.
En el evangelio de hoy, Jesús da a la multitud una severa advertencia sobre los escribas y fariseos y la hipocresía de su falsa forma de piedad. Pero también le da a la multitud algunos consejos sólidos sobre cómo crecer en la amistad de DIΘS. Todos queremos crecer en la amistad de DIΘS; todos queremos ser el tipo de personas que estén dispuestas a ayudar a otros con sus cargas. Por eso debemos aprender a estar con los demás, a sentir su dolor, para que podamos entender cuáles son sus cargas. Si fallamos en este ministerio, nos volvemos como un escriba o un fariseo que mira los pecados de otros, o su falta de fe, o su falta de educación o motivación, y luego los juzgamos. Pero somos más como nuestro Salvador cuando nos negamos a juzgar a los demás y, en cambio, oramos por ellos, los escuchamos, estamos con ellos y los ayudamos a llevar sus cargas. Las personas que hacen buenas obras para ser vistas por otros han perdido por completo de vista el ministerio del amor, y no habrá lugar para ellas en el Reino de DIΘS. Cuando intentamos impresionar a los demás, o cuando intentamos demostrar que de alguna manera somos mejores que los demás, en realidad estamos dañando nuestras almas. Por el contrario, cuando servimos a los demás de una manera oculta que solo DIΘS puede ver, aumenta nuestro amor por él y por los demás. ¡Todos los días se nos dan innumerables oportunidades para ser los más pequeños de todos y los sirvientes de todos para la mayor gloria de DIΘS! ¡Qué maravilloso regalo del Señor!
Que el mayor de entre ustedes sea su servidor, porque el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido.