ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 SATURDAY of the THIRTIETH WEEK
GOSPEL Luke 14:1, 7-11 On a sabbath Jesus went to dine at the home of one of the leading Pharisees, and the people there were observing him carefully.
He told a parable to those who had been invited, noticing how they were choosing the places of honor at the table. “When you are invited by someone to a wedding banquet, do not recline at table in the place of honor. A more distinguished guest than you may have been invited by him, and the host who invited both of you may approach you and say, ‘Give your place to this man,’ and then you would proceed with embarrassment to take the lowest place. Rather, when you are invited, go and take the lowest place so that when the host comes to you he may say, ‘My friend, move up to a higher position.’ Then you will enjoy the esteem of your companions at the table. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
HOMILY
Everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.
Jesus was dining with a leading Pharisee, which meant it was a pretty big deal to the local community. This explains why some of the people were fighting for seats of honor at the head table. This type of human behavior is all too familiar, isn’t it? That’s because our natural inclination is to seek the best for ourselves, even at the expense of others. This is why we need the virtue of humility. A humble person recognizes GΘD as the Creator of all, and knows that his worth as a child of GΘD is based on this truth. If a humble person is given honor, he will attribute it to the gifts and talents he has received from GΘD, and is comfortable with seeing himself as a “work in progress.” Proud and vain people look at each other with a mixture of suspicion, distrust, and contempt, while a humble person has eyes only for GΘD. Jesus promises us in this Gospel passage that the humble will be exalted. Can there be any greater joy than being drawn closer to GΘD, who then exalts us to let his light shine in us and through us? When we are humble enough to be real with those around us, and when we allow our true selves to love authentically, our pride is destroyed and joy floods into our hearts. Imagine the anxiety of the some of the guests at the Pharisee’s home as they fought for positions of honor at the table. But humble souls would feel none of these anxieties. Instead, free of negativity and distractions, they would be focused on warmly greeting other guests, and—most importantly—on attending to Jesus and his needs. May the humble Jesus be the source of our inspiration rather than wealth, honor, or the esteem of others.
Everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 SÁBADO de la TRIGÉSIMA SAMANA
EVANGELIO Lucas 14, 1. 7-11 Un sábado, Jesús fue a comer en casa de uno de los jefes de los fariseos, y éstos estaban espiándolo.
Mirando cómo los convidados escogían los primeros lugares, les dijo esta parábola: “Cuando te inviten a un banquete de bodas, no te sientes en el lugar principal, no sea que haya algún otro invitado más importante que tú, y el que los invitó a los dos venga a decirte: ‘Déjale el lugar a éste’, y tengas que ir a ocupar, lleno de vergüenza, el último asiento. Por el contrario, cuando te inviten, ocupa el último lugar, para que, cuando venga el que te invitó, te diga: ‘Amigo, acércate a la cabecera’. Entonces te verás honrado en presencia de todos los convidados. Porque el que se engrandece a sí mismo, será humillado; y el que se humilla, será engrandecido”.
HOMILÍA
Todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado.
Jesús estaba cenando con un fariseo destacado, lo que significaba que era algo muy importante para la comunidad local. Esto explica por qué algunas personas luchaban por asientos de honor en la mesa principal. Este tipo de comportamiento humano es demasiado familiar, ¿no es así? Eso es porque nuestra inclinación natural es buscar lo mejor para nosotros, incluso a expensas de los demás. Por eso necesitamos la virtud de la humildad. Una persona humilde reconoce a DIΘS como el Creador de todo y sabe que su valor como hijo de DIΘS se basa en esta verdad. Si una persona humilde recibe honor, lo atribuirá a los dones y talentos que ha recibido de DIΘS, y se sentirá cómodo con verse a sí mismo como un “trabajo en progreso”. Las personas orgullosas y vanidosas se miran con una mezcla de sospecha, desconfianza y desprecio, mientras que una persona humilde sólo tiene ojos para DIΘS. Jesús nos promete en este pasaje del Evangelio que los humildes serán exaltados. ¿Puede haber mayor alegría que estar más cerca de DIΘS, quien luego nos exalta para dejar que su luz brille en nosotros y a través de nosotros? Cuando somos lo suficientemente humildes como para ser reales con quienes nos rodean, y cuando permitimos que nuestro verdadero yo ame auténticamente, nuestro orgullo se destruye y la alegría invade nuestros corazones. Imagínese la ansiedad de algunos de los invitados en la casa del fariseo mientras luchaban por puestos de honor en la mesa. Pero las almas humildes no sentirían ninguna de estas ansiedades. En cambio, libres de negatividad y distracciones, se concentrarían en saludar afectuosamente a otros invitados y, lo más importante, en atender a Jesús y sus necesidades. Que el humilde Jesús sea la fuente de nuestra inspiración en lugar de la riqueza, el honor o la estima de los demás.
Todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado.