ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 MONDAY of the TWENTY-SEVENTH WEEK
GOSPEL Luke 10:25-37 There was a scholar of the law who stood up to test Jesus and said, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus said to him, “What is written in the law? How do you read it?” He said in reply, “You shall love the Lord, your GΘD, with all your heart, with all your being, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.” He replied to him, “You have answered correctly; do this and you will live.”
But because he wished to justify himself, he said to Jesus, ”And who is my neighbor?” Jesus replied, ”A man fell victim to robbers as he went down from Jerusalem to Jericho. They stripped and beat him and went off leaving him half-dead. A priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side. Likewise a Levite came to the place, and when he saw him, he passed by on the opposite side. But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight. He approached the victim, poured oil and wine over his wounds and bandaged them. Then he lifted him up on his own animal, took him to an inn, and cared for him. The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper with the instruction, ‘Take care of him. If you spend more than what I have given you, I shall repay you on my way back.’ Which of these three, in your opinion, was neighbor to the robbers’ victim?” He answered, “The one who treated him with mercy.” Jesus said to him, “Go and do likewise.”
HOMILY
If you want to know what it means to be a neighbor, then put into practice the compassion of the Samaritan.
In today’s gospel a lawyer asks Jesus two very important questions. First, “What must I do to inherit eternal life?” And second, “Who is my neighbor?” In response to that second question Jesus offers us the Parable of the Good Samaritan. But the parable doesn’t explicitly tell us who the neighbor is. Instead, it raises another question: “Which of these three proved himself to be a neighbor?” In other words, the parable addresses the question on a practical, rather than a theoretical, level. The parable shows us what it actually means to be a true neighbor. It shows us that it’s more important for us to prove ourselves to be a good neighbor by our charitable actions. The answer to this second questions then perfectly answers the first question on how to inherit eternal life. And the answer is simply this: by being a loving and caring neighbor. If you want to know what it means to be a neighbor, Jesus tells us, then put into practice the compassion of the Samaritan. What the priest, the Levite and the Samaritan all had in common is that they each noticed the wounded man lying by the roadside. What distinguished the Samaritan is that he responded in love to what he saw. What he saw caused him to offer compassion. This is exactly what characterized the Lord’s own ministry. The real answer to the lawyer’s first question is “Be a neighbor by showing compassion.”
If you want to know what it means to be a neighbor, then put into practice the compassion of the Samaritan.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 LUNES de la VIGÉSIMA SÉPTIMA SAMANA
EVANGELIO Lucas 10, 25-37 En aquel tiempo, se presentó ante Jesús un doctor de la ley para ponerlo a prueba y le preguntó: “Maestro, ¿qué debo hacer para conseguir la vida eterna?” Jesús le dijo: “¿Qué es lo que está escrito en la ley? ¿Qué lees en ella?” El doctor de la ley contestó: “Amarás al Señor tu DIΘS, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con todo tu ser, y a tu prójimo como a ti mismo”. Jesús le dijo: “Has contestado bien; si haces eso, vivirás”.
El doctor de la ley, para justificarse, le preguntó a Jesús: “¿Y quién es mi prójimo?” Jesús le dijo: “Un hombre que bajaba por el camino de Jerusalén a Jericó, cayó en manos de unos ladrones, los cuales lo robaron, lo hirieron y lo dejaron medio muerto. Sucedió que por el mismo camino bajaba un sacerdote, el cual lo vio y pasó de largo. De igual modo, un levita que pasó por ahí, lo vio y siguió adelante. Pero un samaritano que iba de viaje, al verlo, se compadeció de él, se le acercó, ungió sus heridas con aceite y vino y se las vendó; luego lo puso sobre su cabalgadura, lo llevó a un mesón y cuidó de él. Al día siguiente sacó dos denarios, se los dio al dueño del mesón y le dijo: ‘Cuida de él y lo que gastes de más, te lo pagaré a mi regreso’. ¿Cuál de estos tres te parece que se portó como prójimo del hombre que fue asaltado por los ladrones?’’ El doctor de la ley le respondió: “El que tuvo compasión de él”. Entonces Jesús le dijo: “Anda y haz tú lo mismo”.
HOMILÍA
Si quieres saber qué significa ser prójimo, entonces pon en práctica la compasión del samaritano.
En el evangelio de hoy, un abogado le hace a Jesús dos preguntas muy importantes. Primero, “¿Qué debo hacer para heredar la vida eterna?” Y segundo, “¿Quién es mi prójimo?” En respuesta a esa segunda pregunta, Jesús nos ofrece la Parábola del Buen Samaritano. Pero la parábola no nos dice explícitamente quién es el vecino. En cambio, plantea otra pregunta: “¿Cuál de estos tres demostró ser un vecino?” En otras palabras, la parábola aborda la cuestión en un nivel práctico, más que teórico. La parábola nos muestra lo que realmente significa ser un verdadero prójimo. Nos muestra que es más importante para nosotros demostrar que somos un buen vecino mediante nuestras acciones caritativas. La respuesta a esta segunda pregunta responde perfectamente a la primera pregunta sobre cómo heredar la vida eterna. Y la respuesta es simplemente esta: siendo un vecino cariñoso y cariñoso. Si quieres saber qué significa ser prójimo, nos dice Jesús, entonces pon en práctica la compasión del samaritano. Lo que tenían en común el sacerdote, el levita y el samaritano es que cada uno de ellos notó que el hombre herido yacía junto al camino. Lo que distinguió al samaritano es que respondió con amor a lo que vio. Lo que vio le hizo ofrecer compasión. Esto es exactamente lo que caracterizó el propio ministerio del Señor. La verdadera respuesta a la primera pregunta del abogado es “Sea un vecino mostrando compasión”.
Si quieres saber qué significa ser prójimo, entonces pon en práctica la compasión del samaritano.