ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1
MONDAY of the ELEVENTH WEEK

GOSPEL
Matthew 5:38-42
Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth. But I say to you, offer no resistance to one who is evil. When someone strikes you on your right cheek, turn the other one to him as well. If anyone wants to go to law with you over your tunic, hand him your cloak as well. Should anyone press you into service for one mile, go with him for two miles. Give to the one who asks of you, and do not turn your back on one who wants to borrow.”

HOMILY

Today Jesus invites us to unlock the doors of our self-made prisons and to leave behind our need for revenge.
In today’s installment of the Sermon on the Mount, we hear these words from Jesus: “You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth. But I say to you, offer no resistance to one who is evil…” Many people have interpreted this injunction to “offer no resistance to one who is evil” in a purely social way. This interpretation claims that we should never fight for what is true, good, and just. But that is not what Jesus meant. Remember, he also declared “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied” (Matthew 5:6). Righteousness includes justice. Righteousness includes defending the defenseless against unjust attacks and exploitation. Righteousness includes pursuing and defending the common good by working for just laws, human development, and peace. When Jesus invites us to “offer no resistance to one who is evil,” he’s not asking us to ignore the forces of evil so that injustice and chaos may increase. Instead, he’s inviting us to master our self-righteous tendency to lash out at those who insult us on a personal level, and not to give in to our sense of justice that compels us to demand “an eye for an eye, and a tooth for a tooth.” Today Jesus invites us to unlock the doors of our self-made prisons and to leave behind our need for revenge. Today, Jesus wants us to learn to experience the “glorious freedom of the children of GΘD” (Romans 8:21). Have you experienced that freedom? Would you like to experience it? If your answer is yes, then you must learn to treat others with dignity and respect even when they refuse to offer dignity and respect to you. This is how you can break the vicious cycle of vengeance, and instead, build bridges of redemption and forgiveness. Jesus, who willingly endured his Passion and Death on the Cross for us, reminds us: “Blessed are the peacemakers, for they will be called children of GΘD” (Matthew 5:9).
Today Jesus invites us to unlock the doors of our self-made prisons and to leave behind our need for revenge.

TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1
LUNES de la UNDÉCIMA SAMANA

EVANGELIO
Mateo 5, 38-42
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Ustedes han oído que se dijo: Ojo por ojo, diente por diente; pero yo les digo que no hagan resistencia al hombre malo. Si alguno te golpea en la mejilla derecha, preséntale también la izquierda; al que te quiera demandar en juicio para quitarte la túnica, cédele también el manto. Si alguno te obliga a caminar mil pasos en su servicio, camina con él dos mil. Al que te pide, dale; y al que quiere que le prestes, no le vuelvas la espalda”.

HOMILÍA

Hoy Jesús nos invita a abrir las puertas de nuestras cárceles hechas por nosotros mismos y a dejar atrás nuestra necesidad de venganza.
En la entrega de hoy del Sermón de la Montaña, escuchamos estas palabras de Jesús: “Habéis oído que se dijo: Ojo por ojo y diente por diente. Pero yo les digo, no ofrezcan resistencia al que es malo… “Mucha gente ha interpretado este mandato de” no ofrecer resistencia al que es malo “de una manera puramente social. Esta interpretación afirma que nunca debemos luchar por lo que es verdadero, bueno y justo. Pero eso no es lo que Jesús quiso decir. Recuerde, también declaró: “Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados” (Mateo 5, 6). La rectitud incluye la justicia. La rectitud incluye defender a los indefensos contra los ataques injustos y la explotación. La rectitud incluye perseguir y defender el bien común trabajando por leyes justas, desarrollo humano y paz. Cuando Jesús nos invita a “no ofrecer resistencia a alguien que es malvado”, no nos pide que ignoremos las fuerzas del mal para que la injusticia y el caos aumenten. En cambio, nos está invitando a dominar nuestra tendencia moralista de arremeter contra aquellos que nos insultan a nivel personal y no ceder a nuestro sentido de justicia que nos obliga a exigir “ojo por ojo, y diente por diente “. Hoy Jesús nos invita a abrir las puertas de nuestras cárceles hechas por nosotros mismos y a dejar atrás nuestra necesidad de venganza. Hoy, Jesús quiere que aprendamos a experimentar la “gloriosa libertad de los hijos de DIΘS” (Romanos 8, 21). ¿Has experimentado esa libertad? ¿Te gustaría experimentarlo? Si su respuesta es sí, entonces debe aprender a tratar a los demás con dignidad y respeto, incluso cuando se niegan a ofrecerle dignidad y respeto. Así es como puedes romper el círculo vicioso de la venganza y, en cambio, construir puentes de redención y perdón. Jesús, que soportó voluntariamente su Pasión y Muerte en la Cruz por nosotros, nos recuerda: “Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de DIΘS” (Mateo 5, 9).
Hoy Jesús nos invita a abrir las puertas de nuestras cárceles hechas por nosotros mismos y a dejar atrás nuestra necesidad de venganza.