ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 FRIDAY of the TWENTY-NINTH WEEK
GOSPEL Luke 12:54-59 Jesus said to the crowds, “When you see a cloud rising in the west you say immediately that it is going to rain–and so it does; and when you notice that the wind is blowing from the south you say that it is going to be hot–and so it is. You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky; why do you not know how to interpret the present time?
“Why do you not judge for yourselves what is right? If you are to go with your opponent before a magistrate, make an effort to settle the matter on the way; otherwise your opponent will turn you over to the judge, and the judge hand you over to the constable, and the constable throw you into prison. I say to you, you will not be released until you have paid the last penny.”
HOMILY
We’re really good at interpreting the signs of the earth’s weather patterns. But it is far more important for us to interpret the signs of the spiritual realm.
In the gospel readings for this week Jesus has taught us about living with a sense of urgency and expectation because the values of the Kingdom of GΘD are built around a commitment to be ready for his return. That means living with passionate faith, even though some may not appreciate our commitment. It means living with a sense of expectation that our decision to follow Jesus really does matter. With that in mind, Jesus closes this section of his preaching and teaching by urging us to get our matters settled with others. Since his coming is imminent, we need to make sure that our relationships are healed and reconciled. The end can come at any moment, so we need to make sure that all our affairs, both temporal and spiritual, are in order. Jesus also expects his disciples to accurately read the signs of the times! Farmers know the importance of spotting weather conditions for the best time to plant and harvest their crops. Today a lot of effort is made with the help of science and technology to discern potential natural dangers, like hurricanes, floods, tornados, earthquakes, etc., so that people can take shelter. Our need for accurately discerning spiritual danger is even more important if we want to avoid a spiritual crisis or a moral disaster. Jesus used a vivid illustration to point out the urgency of getting right with GΘD before it’s too late: If you get into serious trouble with your neighbor that could result in some serious jail time, wouldn’t you do everything in your power to try to settle the case out of court? The same principle applies to the spiritual realm. Jesus warns us today to be ready by making sure that our temporal and spiritual affairs are all in order. When it comes to our salvation, we shouldn’t wait until the last minute to get things done. Let’s ask Jesus today to help us put our life in order so that we won’t be caught off guard when he returns.
We’re really good at interpreting the signs of the earth’s weather patterns. But it is far more important for us to interpret the signs of the spiritual realm.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 VIERNES de la VIGÉSIMA NOVENA SAMANA
EVANGELIO Lucas 12, 54-59 En aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: “Cuando ustedes ven que una nube se va levantando por el poniente, enseguida dicen que va a llover, y en efecto, llueve. Cuando el viento sopla del sur, dicen que hará calor, y así sucede. ¡Hipócritas! Si saben interpretar el aspecto que tienen el cielo y la tierra, ¿por qué no interpretan entonces los signos del tiempo presente? ¿Por qué, pues, no juzgan por ustedes mismos lo que les conviene hacer ahora?
Cuando vayas con tu adversario a presentarte ante la autoridad, haz todo lo posible por llegar a un acuerdo con él en el camino, para que no te lleve ante el juez, el juez te entregue a la policía, y la policía te meta en la cárcel. Yo te aseguro que no saldrás de ahí hasta que pagues el último centavo”.
HOMILÍA
Somos muy buenos interpretando las señales de los patrones climáticos de la tierra. Pero es mucho más importante para nosotros interpretar las señales del reino espiritual.
En las lecturas del Evangelio de esta semana, Jesús nos ha enseñado a vivir con un sentido de urgencia y expectativa porque los valores del Reino de DIΘS se basan en el compromiso de estar listos para su regreso. Eso significa vivir con una fe apasionada, aunque algunos no aprecien nuestro compromiso. Significa vivir con un sentido de expectativa de que nuestra decisión de seguir a Jesús realmente importa. Con eso en mente, Jesús cierra esta sección de su predicación y enseñanza instándonos a resolver nuestros asuntos con los demás. Dado que su venida es inminente, debemos asegurarnos de que nuestras relaciones se curen y reconcilien. El final puede llegar en cualquier momento, por lo que debemos asegurarnos de que todos nuestros asuntos, tanto temporales como espirituales, estén en orden. ¡Jesús también espera que sus discípulos lean con precisión las señales de los tiempos! Los agricultores conocen la importancia de detectar las condiciones climáticas en el mejor momento para plantar y cosechar sus cultivos. Hoy en día se hace un gran esfuerzo con la ayuda de la ciencia y la tecnología para discernir los peligros naturales potenciales, como huracanes, inundaciones, tornados, terremotos, etc., para que la gente pueda refugiarse. Nuestra necesidad de discernir con precisión el peligro espiritual es aún más importante si queremos evitar una crisis espiritual o un desastre moral. Jesús usó una ilustración vívida para señalar la urgencia de hacer las cosas bien con DIΘS antes de que sea demasiado tarde: si te metes en problemas serios con tu vecino que podrían resultar en un tiempo de cárcel serio, ¿no harías todo lo que esté a tu alcance para tratar de resolver el caso fuera de los tribunales? El mismo principio se aplica al ámbito espiritual. Jesús nos advierte hoy que estemos preparados asegurándonos de que nuestros asuntos temporales y espirituales estén en orden. Cuando se trata de nuestra salvación, no debemos esperar hasta el último minuto para hacer las cosas. Pidamos a Jesús hoy que nos ayude a poner nuestra vida en orden para que no seamos tomados por sorpresa cuando regrese.
Somos muy buenos interpretando las señales de los patrones climáticos de la tierra. Pero es mucho más importante para nosotros interpretar las señales del reino espiritual.