ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 FRIDAY of the SIXTEENTH WEEK
GOSPEL Matthew 13:18-23 Jesus said to his disciples: “Hear the parable of the sower. The seed sown on the path is the one who hears the word of the Kingdom without understanding it, and the Evil One comes and steals away what was sown in his heart. The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and receives it at once with joy. But he has no root and lasts only for a time. When some tribulation or persecution comes because of the word, he immediately falls away. The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit. But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.”
HOMILY
Some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold. Whoever has ears ought to hear.
This past Wednesday we heard the parable of the sower, and today, Jesus explains exactly what this parable means. He speaks of many obstacles that will hinder the fragile seed in its attempt to grow and bear fruit. Frist, there is the path, which symbolizes a person who fails to examine and study his faith. Because of this neglect, the evil one has found the perfect opportunity to steal the word of GΘD from him. Never forget that the enemy of your soul is shrewd, and that his goal is to snatch the word of GΘD from you before it even has a chance to reach your heart. Second, Jesus warns us about the rocky ground, which symbolizes the initial joy that comes from hearing the word of GΘD, but because of a lack of perseverance, many quickly waver and give up at the first sign of difficulty. Rocky ground requires a lot of manual labor to prepare the soil so that the seed can put down deep roots. Sadly, many people are unwilling, or just too lazy, to engage in this hard work. Third, the thorns symbolize all the anxieties and sensual pleasures of life. A person whose heart clings to possessions and sensual comfort has very little room to let the seed of GΘD grow. These thorns come from our desire to control all the circumstances in our life, and the anxieties and sensual pleasures of this world represent the chains that bind our soul and keep us from being truly free. Finally, the seed sown on rich soul symbolizes the person who has made GΘD and his Kingdom the number one priority in his life. This person is undaunted by trials and tribulations because he knows that by persevering in GΘD’s plan, he will be rewarded with a rich and bountiful harvest—a hundred or sixty or thirtyfold. Our hearts were once on the path of ignorance, and filled with rocky soil, and we had to deal with the thorns of our own distractions and anxieties. Today, Jesus asks us to reflect once again on the state of our heart and, by the light of the Holy Spirit, to repent and be converted. When we recall our own journey of faith, with all of its ups and downs, we will be better able to show compassion toward others who struggle with the wrong path, the rocks, and the thorns.
Some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold. Whoever has ears ought to hear.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 VIERNES de la DÉCIMA SEXTA SAMANA
EVANGELIO Mateo 13, 18-23 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Escuchen ustedes lo que significa la parábola del sembrador. A todo hombre que oye la palabra del Reino y no la entiende, le llega el diablo y le arrebata lo sembrado en su corazón. Esto es lo que significan los granos que cayeron a lo largo del camino. Lo sembrado sobre terreno pedregoso significa al que oye la palabra y la acepta inmediatamente con alegría; pero, como es inconstante, no la deja echar raíces, y apenas le viene una tribulación o una persecución por causa de la palabra, sucumbe. Lo sembrado entre los espinos representa a aquel que oye la palabra, pero las preocupaciones de la vida y la seducción de las riquezas, la sofocan y queda sin fruto. En cambio, lo sembrado en tierra buena, representa a quienes oyen la palabra, la entienden y dan fruto; unos, el ciento por uno; otros, el sesenta; y otros, el treinta”.
HOMILÍA
Otros granos cayeron en tierra buena y dieron fruto: unos, ciento por uno; otros, sesenta; y otros, treinta. El que tenga oídos, que oiga.
El miércoles pasado escuchamos la parábola del sembrador, y hoy Jesús explica exactamente lo que significa esta parábola. Habla de muchos obstáculos que obstaculizarán la frágil semilla en su intento de crecer y dar frutos. Primero, está el camino, que simboliza a una persona que no examina y estudia su fe. Debido a esta negligencia, el maligno ha encontrado la oportunidad perfecta para robarle la palabra de DIΘS. Nunca olvides que el enemigo de tu alma es astuto y que su objetivo es arrebatarte la palabra de DIΘS antes de que tenga la oportunidad de llegar a tu corazón. En segundo lugar, Jesús nos advierte sobre el terreno pedregoso, que simboliza el gozo inicial que proviene de escuchar la palabra de DIΘS, pero debido a la falta de perseverancia, muchos vacilan rápidamente y se rinden ante la primera señal de dificultad. El suelo rocoso requiere mucho trabajo manual para preparar el suelo de modo que la semilla pueda echar raíces profundas. Lamentablemente, muchas personas no están dispuestas a participar en este arduo trabajo o simplemente son demasiado perezosas. En tercer lugar, las espinas simbolizan todas las ansiedades y placeres sensuales de la vida. Una persona cuyo corazón se aferra a las posesiones y la comodidad sensual tiene muy poco espacio para dejar crecer la semilla de DIΘS. Estas espinas provienen de nuestro deseo de controlar todas las circunstancias de nuestra vida, y las ansiedades y los placeres sensuales de este mundo representan las cadenas que atan nuestra alma y nos impiden ser verdaderamente libres. Finalmente, la semilla sembrada en el alma rica simboliza a la persona que ha hecho de DIΘS y su Reino la prioridad número uno en su vida. Esta persona no se deja intimidar por las pruebas y tribulaciones porque sabe que si persevera en el plan de DIΘS, será recompensado con una cosecha rica y abundante: ciento sesenta o treinta veces mayor. Nuestros corazones estuvieron una vez en el camino de la ignorancia y se llenaron de suelo rocoso, y tuvimos que lidiar con las espinas de nuestras propias distracciones y ansiedades. Hoy, Jesús nos pide que reflexionemos una vez más sobre el estado de nuestro corazón y, a la luz del Espíritu Santo, nos arrepintamos y seamos convertidos. Cuando recordemos nuestro propio viaje de fe, con todos sus altibajos, seremos más capaces de mostrar compasión hacia los demás que luchan por el camino equivocado, las rocas y las espinas.
Otros granos cayeron en tierra buena y dieron fruto: unos, ciento por uno; otros, sesenta; y otros, treinta. El que tenga oídos, que oiga.