ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 FRIDAY of the FOURTEENTH WEEK
GOSPEL Matthew 10:16-23 Jesus said to his Apostles: “Behold, I am sending you like sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and simple as doves. But beware of men, for they will hand you over to courts and scourge you in their synagogues, and you will be led before governors and kings for my sake as a witness before them and the pagans. When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say. You will be given at that moment what you are to say. For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you. Brother will hand over brother to death, and the father his child; children will rise up against parents and have them put to death. You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved. When they persecute you in one town, flee to another. Amen, I say to you, you will not finish the towns of Israel before the Son of Man comes.”
HOMILY
Do not worry about how you are to speak or what you are to say, because you will be given at that moment what you are to say. And it won’t be you who speaks, but the Spirit of your Father speaking through you.
Every Friday, regardless of what liturgical season we happen to be celebrating, Holy Mother Church asks her faithful children to remember the death of Jesus by offering him a personal sacrifice. Today’s readings show us just how powerful our sacrifices to GΘD can be when we hear of tears of sorrow and tears of joy. As soon as Joseph sees his elderly father, he embraces him and weeps a long time in his arms as they both realize that tears of grief can be turned into tears of joy. They have learned from this ordeal that GΘD’s plan will always triumph. While today’s gospel doesn’t specifically mention tears, we can logically deduce that there will certainly be tears of sorrow as brother hands over brother to death, and children turn against their parents and have them put to death. When Jesus warns of family hostility and betrayal, he advises us to persevere with hope, and never give in to the temptation of abandoning our Christian faith. Instead, we are to trust in GΘD completely, as we patiently hold out until the end. Before the end comes, however, we are promised that what we need to say to our persecutors will be given to us at just the right moment by the Spirit of our Father, who will be speaking through us.
Do not worry about how you are to speak or what you are to say, because you will be given at that moment what you are to say. And it won’t be you who speaks, but the Spirit of your Father speaking through you.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 VIERNES de la DÉCIMA CUARTA SAMANA
EVANGELIO Mateo 10, 16-23 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: “Yo los envío como ovejas entre lobos. Sean, pues, precavidos como las serpientes y sencillos como las palomas. Cuídense de la gente, porque los llevarán a los tribunales, los azotarán en las sinagogas, los llevarán ante gobernadores y reyes por mi causa; así darán testimonio de mí ante ellos y ante los paganos. Pero, cuando los enjuicien, no se preocupen por lo que van a decir o por la forma de decirlo, porque en ese momento se les inspirará lo que han de decir. Pues no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu de su Padre el que hablará por ustedes. El hermano entregará a su hermano a la muerte, y el padre a su hijo; los hijos se levantarán contra sus padres y los matarán; todos los odiarán a ustedes por mi causa, pero el que persevere hasta el fin, se salvará. Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra. Yo les aseguro que no alcanzarán a recorrer todas las ciudades de Israel, antes de que venga el Hijo del hombre”.
HOMILÍA
No te preocupes por cómo vas a hablar o qué vas a decir, porque en ese momento se te dará lo que vas a decir. Y no serás tú quien habla, sino el Espíritu de tu Padre hablando a través de ti.
Todos los viernes, independientemente del tiempo litúrgico que estemos celebrando, la Santa Madre Iglesia pide a sus hijos fieles que recuerden la muerte de Jesús ofreciéndole un sacrificio personal. Las lecturas de hoy nos muestran cuán poderosos pueden ser nuestros sacrificios a DIΘS cuando escuchamos lágrimas de dolor y lágrimas de alegría. Tan pronto como José ve a su anciano padre, lo abraza y llora mucho tiempo en sus brazos mientras ambos se dan cuenta de que las lágrimas de dolor se pueden convertir en lágrimas de alegría. Han aprendido de esta terrible experiencia que el plan de DIΘS siempre triunfará. Si bien el evangelio de hoy no menciona específicamente las lágrimas, podemos deducir lógicamente que ciertamente habrá lágrimas de dolor cuando un hermano entregue a su hermano a la muerte, y los hijos se vuelvan contra sus padres y los ejecuten. Cuando Jesús advierte sobre la hostilidad y la traición familiar, nos aconseja perseverar con esperanza y nunca ceder a la tentación de abandonar nuestra fe cristiana. En cambio, debemos confiar completamente en DIΘS, mientras aguantamos pacientemente hasta el final. Sin embargo, antes de que llegue el fin, se nos promete que lo que tenemos que decir a nuestros perseguidores nos será dado en el momento justo por el Espíritu de nuestro Padre, que hablará a través de nosotros.
No te preocupes por cómo vas a hablar o qué vas a decir, porque en ese momento se te dará lo que vas a decir. Y no serás tú quien habla, sino el Espíritu de tu Padre hablando a través de ti.