On that day, as evening drew on, Jesus said to his disciples: “Let us cross to the other side.” Leaving the crowd, they took Jesus with them in the boat just as he was. And other boats were with him. A violent squall came up and waves were breaking over the boat, so that it was already filling up. Jesus was in the stern, asleep on a cushion. They woke him and said to him, “Teacher, do you not care that we are perishing?” He woke up, rebuked the wind, and said to the sea, “Quiet! Be still!” The wind ceased and there was great calm. Then he asked them, “Why are you terrified? Do you not yet have faith?” They were filled with great awe and said to one another, “Who then is this whom even wind and sea obey?”
HOMILY
Jesus rebuked the wind, and said to the sea, “Quiet! Be still!”
And suddenly the wind ceased and there was great calm on the sea.
Let me begin my homily by asking you this question: What is the worst physical storm you have ever experienced in your life? I’m sure many of you would be able to recount several terrifying times that you experienced the wrath of nature. For me, it was a tornado that my friends and I barely avoid-ed in May of 1997. We were on our way home after spending a great Memorial Day weekend in New Braunfels, Texas, at a river house located right on the Guadalupe River. We were travelling north on I-35, and when we reached the town of Jarrell, suddenly, hail started to fall everywhere. We immediately pulled off the highway and found shelter as the tornado passed through. I prayed for the safety of everyone, and I also remember praying that GΘD would let me live to see my ordination to the priesthood that was to take place in just five more days. By the grace of GΘD, my friends and I all survived the ordeal, even though our cars received a lot of hail damage. I will never forget that day, or that storm, or the many lives that were lost in the town of Jarrell, Texas.
Now, let’s take a look at another storm that occurred about two thousand years ago. To fully grasp the awesome power that Jesus displays in this gospel scene, we need to activate our imagination, for few situations leave us feeling so helpless as a storm on the sea. Even today, the Sea of Galilee is known for the violent storms that arise and subside rapidly and unpredictably due to its peculiar geography. The sea is located at the bottom of a long funnel created by rows of mountains to the north. Air traveling through the narrowing valley suddenly bursts onto the sea with the explosive force of a flash flood. In the midst of these gales, nature unleashes its full, terrifying violence. This experience of utter helplessness is exactly what the psalmist expresses in today’s Psalm:
His command raised up a storm wind
which tossed its waves on high.
They mounted up to heaven;
they sank to the depths;
their hearts melted away in their plight.
They cried to the LORD in their distress.
Saint Mark makes it quite clear that the disciples feared for their lives that night during the storm on the Sea of Galilee, even though several of them were experienced fishermen and were familiar with storms and other forces of nature. So I think we can safely say that this storm was no minor agitation. And yet, a mere word from the Lord calms everything down and seems to shock the disciples even more than the storm itself. They had seen the Lord’s miracles, they had heard his great wisdom as he preached the Word of GΘD, they had witnessed his power over demons and evil spirits. But to see the most untamed powers that the universe can throw at us suddenly submit to one man like a well-trained dog—this was a power they had never even conceived of before.
In the midst of all the storms that are raging within us personally, as well as the storms that are raging in our nation and in our world today, what does the Lord want us to understand from today’s gospel? There are two lessons we must learn. First, Jesus wants us to let go of our fear, because fear stops all forward movement in faith. He asked his disciples on the stormy sea, “Why are you terrified?” He asks us this same question: “Why are you terrified by all the storms in your life? Don’t you know that I am in control of the entire universe, and that with a single word from my mouth I can change every dire situation? You have nothing to fear.” Second, Jesus wants us to have faith in him. Again, he asked his disciples, “Do you not yet have faith?” He asks us this same question: “Do you not yet have faith in me and my master plan for your life? Don’t you know that I am in control of the entire universe, and that with a single word from my mouth I can change every dire situation? My child, when you put all your trust and faith in me I will accomplish miracles in your life that you have never even imagined before.”
The storms of life are unavoidable, but they don’t have the power to destroy us, as long as we keep our faith in Christ. Then, with a single word from his mouth, he will change everything, and his peace will triumph.
Jesus rebuked the wind, and said to the sea, “Quiet! Be still!”
And suddenly the wind ceased and there was great calm on the sea.
TIEMPO ORDINARIO ~ B-1
DUODÉCIMO DOMINGO
EVANGELIO
Marcos 4, 35-41
Un día, al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos: “Vamos a la otra orilla del lago”. Entonces los discípulos despidieron a la gente y condujeron a Jesús en la misma barca en que estaba. Iban además otras barcas. De pronto se desató un fuerte viento y las olas se estrellaban contra la barca y la iban llenando de agua. Jesús dormía en la popa, reclinado sobre un cojín. Lo despertaron y le dijeron: “Maestro, ¿no te importa que nos hundamos?” Él se despertó, reprendió al viento y dijo al mar: “¡Cállate, enmudece!” Entonces el viento cesó y sobrevino una gran calma. Jesús les dijo: “¿Por qué tenían tanto miedo? ¿Aún no tienen fe?” Todos se quedaron espantados y se decían unos a otros: “¿Quién es éste, a quien hasta el viento y el mar obedecen?”
HOMILÍA
Jesús reprendió al viento y dijo al mar: “¡Cállate, enmudece!”
Y de repente cesó el viento y hubo una gran calma en el mar.
Permítame comenzar mi homilía haciéndole esta pregunta: ¿Cuál es la peor tormenta física que haya experimentado en su vida? Estoy seguro de que muchos de ustedes podrán contar varias veces aterradoras en las que experimentaron la ira de la naturaleza. Para mí, fue un tornado que mis amigos y yo apenas evitamos en mayo de 1997. Estábamos de camino a casa después de pasar un gran fin de semana del Día de los Caídos en New Braunfels, Texas, en una casa en el río ubicada justo en el río Guadalupe. . Viajábamos hacia el norte por la I-35, y cuando llegamos a la ciudad de Jarrell, de repente, el granizo comenzó a caer por todas partes. Inmediatamente salimos de la carretera y encontramos refugio mientras pasaba el tornado. Oré por la seguridad de todos, y también recuerdo haber orado para que DIΘS me dejara vivir para ver mi ordenación al sacerdocio que se llevaría a cabo en solo cinco días más. Por la gracia de DIΘS, mis amigos y yo sobrevivimos a la terrible experiencia, a pesar de que nuestros autos sufrieron muchos daños por granizo. Nunca olvidaré ese día, ni esa tormenta, ni las muchas vidas que se perdieron en la ciudad de Jarrell, Texas.
Ahora, echemos un vistazo a otra tormenta que ocurrió hace unos dos mil años. Para comprender plenamente el asombroso poder que Jesús despliega en esta escena del evangelio, necesitamos activar nuestra imaginación, ya que pocas situaciones nos dejan sintiéndonos tan indefensos como una tormenta en el mar. Incluso hoy en día, el Mar de Galilea es conocido por las violentas tormentas que surgen y disminuyen de manera rápida e impredecible debido a su peculiar geografía. El mar está ubicado en el fondo de un largo embudo creado por hileras de montañas al norte. El aire que viaja a través del valle que se estrecha repentinamente irrumpe en el mar con la fuerza explosiva de una inundación repentina. En medio de estos vendavales, la naturaleza desata toda su violencia aterradora. Esta experiencia de absoluta impotencia es exactamente lo que expresa el salmista en el Salmo de hoy:
Su orden levantó una tormenta de viento
que arrojó sus olas en lo alto.
Subieron al cielo;
se hundieron hasta las profundidades;
sus corazones se desvanecieron en su difícil situación.
Clamaron al SEÑOR en su angustia.
San Marcos deja bastante claro que los discípulos temieron por sus vidas esa noche durante la tormenta en el Mar de Galilea, a pesar de que varios de ellos eran pescadores experimentados y estaban familiarizados con las tormentas y otras fuerzas de la naturaleza. Así que creo que podemos decir con seguridad que esta tormenta no fue una agitación menor. Y, sin embargo, una mera palabra del Señor calma todo y parece conmocionar a los discípulos aún más que la tormenta misma. Habían visto los milagros del Señor, habían escuchado su gran sabiduría mientras predicaba la Palabra de DIΘS, habían sido testigos de su poder sobre los demonios y los espíritus malignos. Pero ver los poderes más indómitos que el universo puede arrojarnos de repente se somete a un hombre como un perro bien entrenado: este era un poder que nunca antes habían concebido.
En medio de todas las tormentas que azotan dentro de nosotros personalmente, así como las tormentas que azotan nuestra nación y nuestro mundo hoy, ¿qué quiere el Señor que entendamos del evangelio de hoy? Hay dos lecciones que debemos aprender. Primero, Jesús quiere que dejemos ir nuestro miedo, porque el miedo detiene todo movimiento hacia adelante en la fe. Les preguntó a sus discípulos en el mar tempestuoso: “¿Por qué están aterrorizados?” Él nos hace esta misma pregunta: “¿Por qué estás aterrorizado por todas las tormentas en tu vida? ¿No sabes que tengo el control de todo el universo y que con una sola palabra de mi boca puedo cambiar cada situación terrible? No tienes nada que temer.” Segundo, Jesús quiere que tengamos fe en él. Una vez más, preguntó a sus discípulos: “¿Aún no tenéis fe?” Nos hace la misma pregunta: “¿Aún no tienes fe en mí y en mi plan maestro para tu vida? ¿No sabes que tengo el control de todo el universo y que con una sola palabra de mi boca puedo cambiar cada situación terrible? Hija mía, cuando pongas toda tu confianza y fe en mí, lograré milagros en tu vida que nunca antes habías imaginado“.
Las tormentas de la vida son inevitables, pero no tienen el poder de destruirnos mientras mantengamos nuestra fe en Cristo. Entonces, con una sola palabra de su boca, cambiará todo, y su paz triunfará.
Jesús reprendió al viento y dijo al mar: “¡Cállate, enmudece!”
Y de repente cesó el viento y hubo una gran calma en el mar.