ORDINARY TIME ~ B-1 FEAST ~ NATIVITY of the BLESSED VIRGIN MARY
GOSPEL Matthew 1:18-23 Now this is how the birth of Jesus Christ came about. When his mother Mary was betrothed to Joseph, but before they lived together, she was found with child through the Holy Spirit. Joseph her husband, since he was a righteous man, yet unwilling to expose her to shame, decided to divorce her quietly. Such was his intention when, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife into your home. For it is through the Holy Spirit that this child has been conceived in her. She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.” All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: Behold, the virgin shall be with child and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means “GΘD is with us.”
HOMILY
We have been chosen in Christ before the foundation of the world to be holy and immaculate in his sight—and this is especially true of Mary, our Mother.
Today the Church joyfully celebrates the Nativity of the Blessed Virgin Mary. And how easy it is to imagine the great joy of an elderly couple, Joachim and Ann, as they held this precious little girl in their arms. But can you also imagine the great joy of the Holy Trinity as they looked down from heaven in love at this newborn baby who, about fourteen years later, would become the Mother of our Lord Jesus Christ? Saint Paul tells us in his Letter to the Ephesians that we have been “chosen in [Christ] before the foundation of the world to be holy and immaculate in his sight” (Ephesians 1:4); and this is especially true of Mary. At the very moment when our first parents disobeyed GΘD and lost their place in paradise, Mary, the Theotokos, or the “GΘD Bearer”, was prophesied to be the vessel through whom GΘD would send our Savior into the world to undo the ancient curse. Mary is now absolutely conformed to the Divine Image of the Holy One, who is the blessed Fruit of her womb. And Jesus, who willingly took on our flesh, is now absolutely conformed to our humanity. Usually, the celebration of a birthday is an occasion for us to rejoice in the gift of life. Mary’s birthday is not only that, but also something more. Mary was born with a purpose—to be the Mother of GΘD. As we think about her birth, her childhood, and the way she lived her life, we should also think about our own life, and how we, too, have been called to be conformed to the Divine Image. I feel confident that the birthday present our Blessed Mother would like for us to offer her today is simply to allow her the opportunity to help us, her children, to conform our lives to her Son, our Lord Jesus Christ. Today, on her birthday, let us ask our Mother to pray for us that we may receive the abundant graces that flow directly through her from the Son GΘD himself.
We have been chosen in Christ before the foundation of the world to be holy and immaculate in his sight—and this is especially true of Mary, our Mother.
TIEMPO ORDINARIO ~ B-1 FIESTA ~ NATIVIDAD de la BIENAVENTURADA VIRGEN MARÍA
EVANGELIO Matthew 1, 18-23 Cristo vino al mundo de la siguiente manera: Estando María, su madre, desposada con José, y antes de que vivieran juntos, sucedió que ella, por obra del Espíritu Santo, estaba esperando un hijo. José, su esposo, que era hombre justo, no queriendo ponerla en evidencia, pensó dejarla en secreto. Mientras pensaba en estas cosas, un ángel del Señor le dijo en sueños: “José, hijo de David, no dudes en recibir en tu casa a María, tu esposa, porque ella ha concebido por obra del Espíritu Santo. Dará a luz un hijo y tú le pondrás el nombre de Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados”. Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que había dicho el Señor por boca del profeta Isaías: He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, a quien pondrán el nombre de Emmanuel, que quiere decir DIΘS-con-nosotros.
HOMILÍA
Hemos sido elegidos en Cristo antes de la fundación del mundo para ser santos e inmaculados a sus ojos, y esto es especialmente cierto en el caso de María, nuestra Madre.
Hoy la Iglesia celebra con alegría la Natividad de la Santísima Virgen María. Y qué fácil es imaginar la gran alegría de una pareja de ancianos, Joachim y Ann, mientras sostenían a esta preciosa niña en sus brazos. Pero, ¿pueden imaginarse también el gran gozo de la Santísima Trinidad al mirar desde el cielo con amor a este bebé recién nacido que, unos catorce años después, se convertiría en la Madre de nuestro Señor Jesucristo? San Pablo nos dice en su Carta a los Efesios que hemos sido “escogidos en [Cristo] antes de la fundación del mundo para ser santos e inmaculados a sus ojos” (Efesios 1, 4); y esto es especialmente cierto en el caso de María. En el mismo momento en que nuestros primeros padres desobedecieron a DIΘS y perdieron su lugar en el paraíso, se profetizó que María, la Theotokos o el “Portador de DIΘS” sería el recipiente a través del cual DIΘS enviaría a nuestro Salvador al mundo para deshacer la antigua maldición. . María está ahora absolutamente conformada a la Divina Imagen del Santo, que es el fruto bendito de su vientre. Y Jesús, que voluntariamente tomó nuestra carne, ahora está absolutamente conformado a nuestra humanidad. Por lo general, la celebración de un cumpleaños es una ocasión para regocijarnos en el regalo de la vida. El cumpleaños de Mary no es solo eso, sino también algo más. María nació con un propósito: ser la Madre de DIΘS. Al pensar en su nacimiento, su infancia y la forma en que vivió su vida, también debemos pensar en nuestra propia vida y en cómo nosotros también hemos sido llamados a ser conformados a la Imagen Divina. Estoy seguro de que el regalo de cumpleaños que nuestra Santísima Madre desea que le ofrezcamos hoy es simplemente para darle la oportunidad de ayudarnos a nosotros, sus hijos, a conformar nuestras vidas con su Hijo, nuestro Señor Jesucristo. Hoy, en su cumpleaños, pidamos a nuestra Madre que ore por nosotros para que podamos recibir las abundantes gracias que fluyen directamente a través de ella del Hijo DIΘS mismo.
Hemos sido elegidos en Cristo antes de la fundación del mundo para ser santos e inmaculados a sus ojos, y esto es especialmente cierto en el caso de María, nuestra Madre.