GΘD so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For GΘD did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him. Whoever believes in him will not be condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of GΘD. And this is the verdict, that the light came into the world, but people preferred darkness to light, because their works were evil. For everyone who does wicked things hates the light and does not come toward the light, so that his works might not be exposed. But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in GΘD.
HOMILY
For GΘD so loved the world that he gave us his only Son.
Today’s Gospel passage can be divided neatly into two parts: Verses 16-18 tell us that GΘD gave his only Son, that GΘD sent his only Son, and that those who do not believe in the Son of GΘD are already condemned. Verses 19-21 speak about the light. We’re told that the light came into the world, that the wicked do not come toward the light, and that whoever lives the truth comes to the light. Clearly, the Son of GΘD is the light. Jesus himself tells us, “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” (John 8:12)
My friends, there is no one better than Jesus to bring us into the Light. GΘD the Father has given no greater gift than his only-begotten Son. What’s more, we can say that with the gift of the Son of GΘD, the Father has already given us everything: Life, Light, Blessings, Happiness, Holiness, and Friendship. Jesus is GΘD’s gift of salvation to human race. In fact, the very name “Jesus” means “GΘD saves.” He became one of us so that “everyone who believes in him might have eternal life.” And the proof that he can give us eternal life is found in his own Resurrection from the dead.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Juan 3, 16-21
“Tanto amó DIΘS al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque DIΘS no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él. El que cree en él no será condenado; pero el que no cree ya está condenado, por no haber creído en el Hijo único de DIΘS. La causa de la condenación es ésta: habiendo venido la luz al mundo, los hombres prefirieron las tinieblas a la luz, porque sus obras eran malas. Todo aquel que hace el mal, aborrece la luz y no se acerca a ella, para que sus obras no se descubran. En cambio, el que obra el bien conforme a la verdad, se acerca a la luz, para que se vea que sus obras están hechas según DIΘS’’.
HOMILÍA
Porque DIΘS amaba tanto al mundo que nos dio a su único Hijo.
El pasaje del Evangelio de hoy se puede dividir claramente en dos partes: los versículos 16-18 nos dicen que DIΘS dio a su único Hijo, que DIΘS envió a su único Hijo, y que aquellos que no creen en el Hijo de DIΘS ya están condenados. Los versículos 19-21 hablan sobre la luz. Se nos dice que la luz vino al mundo, que los malvados no se acercan a la luz y que quien viva la verdad viene a la luz. Claramente, el Hijo de DIΘS es la luz. Jesús mismo nos dice: “Yo soy la luz del mundo. Quien me siga no caminará en la oscuridad, sino que tendrá la luz de la vida ". (Juan 8:12)
Amigos míos, no hay nadie mejor que Jesús para traernos a la Luz. DIΘS el Padre no ha dado mayor regalo que su Hijo unigénito. Además, podemos decir que con el don del Hijo de DIΘS, el Padre ya nos ha dado todo: vida, luz, bendiciones, felicidad, santidad y amistad. Jesús es el regalo de salvación de DIΘS para la raza humana. De hecho, el mismo nombre "Jesús" significa "DIΘS salva". Se convirtió en uno de nosotros para que "todos los que creen en él tengan vida eterna". Y la prueba de que puede darnos vida eterna se encuentra en su propia Resurrección de entre los muertos.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.