When Jesus had washed the disciples’ feet, he said to them: “Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master nor any messenger greater than the one who sent him. If you understand this, blessed are you if you do it. I am not speaking of all of you. I know those whom I have chosen. But so that the Scripture might be fulfilled,
The one who ate my food has raised his heel against me.
From now on I am telling you before it happens, so that when it happens you may believe that I AM. Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”
HOMILY
Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master…
The disciples called Jesus Master, and rightly so. The third time Peter saw the Lord after the Resurrection, he confessed: “Lord, you know everything” (John 21:17). And even if it meant accepting the painful lessons in growing as one of the Lord’s disciples, Peter showed that he was able humbly to accept that Christ was indeed the Master, and that he does know all. In contemplating Christ, we must always remember that it is Jesus, our Master, who is speaking, acting, working miracles, and suffering. It is Jesus, a man like us, and who is also GΘD, who holds the keys to all things in our lives.
The master became a slave. GΘD served us. We can only bow in humble adoration knowing that our all-powerful GΘD came to earth to serve us. Time and time again Jesus gives his disciples an example of their mission: to serve others. Love GΘD by serving others; live like Jesus by humbly submitting to his will. The essence of Christianity is this: to live a life of humble service to all people, especially those we find most difficult to serve.
Christ invites us to serve. True, being a servant to others is not easy, because it means we have to be humble. It wasn’t easy for Jesus either. But soon we discover that serving is a blessing, even in those situations when our passions flare up, and we would like to justify ourselves. That’s when love transforms us and our world; it transforms hearts and allows the grace of GΘD to touch the depths of our soul. If we have the love for souls as our motivation to serve, every opportunity we have to live as servants becomes a blessing, a blessing to live like the Master who came to serve and not to be served and who gave his live as a ransom for many.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Juan 13, 16-20
En aquel tiempo, después de lavarles los pies a sus discípulos, Jesús les dijo: “Yo les aseguro: el sirviente no es más importante que su amo, ni el enviado es mayor que quien lo envía. Si entienden esto y lo ponen en práctica, serán dichosos. No lo digo por todos ustedes, porque yo sé a quiénes he escogido. Pero esto es para que se cumpla el pasaje de la Escritura, que dice:
El que comparte mi pan me ha traicionado.
Les digo esto ahora, antes de que suceda, para que, cuando suceda, crean que Yo soy. Yo les aseguro: el que recibe al que yo envío, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me ha enviado”.
HOMILÍA
Amén, amén, te digo que ningún esclavo es más grande que su amo ...
Los discípulos llamaron a Jesús Maestro, y con razón. La tercera vez que Pedro vio al Señor después de la Resurrección, confesó: "Señor, tú lo sabes todo" (Juan 21:17). E incluso si eso significaba aceptar las dolorosas lecciones de crecer como uno de los discípulos del Señor, Pedro demostró que fue capaz de aceptar humildemente que Cristo era realmente el Maestro, y que lo sabe todo. Al contemplar a Cristo, debemos recordar siempre que es Jesús, nuestro Maestro, quien habla, actúa, hace milagros y sufre. Es Jesús, un hombre como nosotros, y quien también es DIΘS, quien posee las llaves de todas las cosas en nuestras vidas.
El maestro se convirtió en esclavo. DIΘS nos sirvió. Solo podemos inclinarnos en humilde adoración sabiendo que nuestro DIΘS todopoderoso vino a la tierra para servirnos. Una y otra vez Jesús les da a sus discípulos un ejemplo de su misión: servir a los demás. Ama a DIΘS al servir a los demás; vive como Jesús sometiéndote humildemente a su voluntad. La esencia del cristianismo es esta: vivir una vida de servicio humilde a todas las personas, especialmente a aquellas que nos resultan más difíciles de servir.
Cristo nos invita a servir. Es cierto, ser un sirviente de los demás no es fácil, porque significa que tenemos que ser humildes. Tampoco fue fácil para Jesús. Pero pronto descubrimos que servir es una bendición, incluso en aquellas situaciones en las que nuestras pasiones brotan, y nos gustaría justificarnos. Es entonces cuando el amor nos transforma a nosotros y a nuestro mundo; Transforma los corazones y permite que la gracia de DIΘS toque las profundidades de nuestra alma. Si tenemos el amor por las almas como nuestra motivación para servir, cada oportunidad que tenemos de vivir como sirvientes se convierte en una bendición, una bendición para vivir como el Maestro que vino a servir y no a ser servido y que dio su vida en rescate por muchos.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.