ENGLISH
GOSPEL
John 6:60-69
Many of the disciples of Jesus who were listening said, “This saying is hard; who can accept it?” Since Jesus knew that his disciples were murmuring about this, he said to them, “Does this shock you? What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before? It is the Spirit that gives life, while the flesh is of no avail. The words I have spoken to you are Spirit and life. But there are some of you who do not believe.” Jesus knew from the beginning the ones who would not believe and the one who would betray him. And he said, “For this reason I have told you that no one can come to me unless it is granted him by my Father.”
As a result of this, many of his disciples returned to their former way of life and no longer walked with him. Jesus then said to the Twelve, “Do you also want to leave?” Simon Peter answered him, “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of GΘD.”
HOMILY
“Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of GΘD.”
In John’s gospel Jesus often asks provocative questions in order to ignite our faith. As we come to the end of the Bread of Life Discourse in chapter six, we find one such provocative question. One could even argue that it’s the most provocative question that Jesus will ever ask his followers. To the twelve remaining disciples he asks, “Do you also want to leave?” He’s forced to ask this question because many of his would-be followers had abandoned him. They simply could not understand or accept his teaching about eating his flesh and drinking his blood. He was probing and pleading and inviting them to make a personal commitment to stay with him, but they chose instead to go back to the safety of their comfort zone. Thank goodness Peter comes to forefront at that moment and boldly proclaims, “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of GΘD.”
My brothers and sisters, when our faith is severely tested, the risen Lord will also ask us, his modern-day disciples, the same questions: “Do you also want to leave?” Today, many have turned away from their faith after becoming disillusioned with the Church, or enticed by all the pleasures of the world. That’s why every single day of our lives, each of us must make a renewed commitment to Jesus, because our faith in Jesus is being constantly attacked by evil forces in our world, as well as forces within our own mind. We must also make peace with the fact that we will never have the luxury in this lifetime of fully understanding the Lord’s plan for our lives. And so, as we continue, by faith, to make that affirmative decision for Christ, we can do no better than to make Peter’s words our own: “Master, to whom shall we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of GΘD.”
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
En aquel tiempo, muchos discípulos de Jesús dijeron al oír sus palabras: “Este modo de hablar es intolerable, ¿quién puede admitir eso?” Dándose cuenta Jesús de que sus discípulos murmuraban, les dijo: “¿Esto los escandaliza? ¿Qué sería si vieran al Hijo del hombre subir a donde estaba antes? El Espíritu es quien da la vida; la carne para nada aprovecha. Las palabras que les he dicho son espíritu y vida, y a pesar de esto, algunos de ustedes no creen”. (En efecto, Jesús sabía desde el principio quienes no creían y quién lo habría de traicionar). Después añadió: “Por eso les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede”.
Desde entonces, muchos de sus discípulos se echaron para atrás y ya no querían andar con él. Entonces Jesús les dijo a los Doce: “¿También ustedes quieren dejarme?” Simón Pedro le respondió: “Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna; y nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de DIΘS”.
HOMILÍA
“Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna;
y nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de DIΘS”.
En el evangelio de Juan, Jesús a menudo hace preguntas provocativas para encender nuestra fe. Cuando llegamos al final del Discurso del Pan de Vida en el capítulo seis, encontramos una pregunta tan provocativa. Incluso se podría argumentar que es la pregunta más provocativa que Jesús hará a sus seguidores. A los doce discípulos restantes les pregunta: "¿También quieren irse?" Se ve obligado a hacer esta pregunta porque muchos de sus posibles seguidores lo habían abandonado. Simplemente no podían entender o aceptar su enseñanza sobre comer su carne y beber su sangre. Estaba sondeando y suplicando e invitándolos a comprometerse personalmente a quedarse con él, pero en su lugar decidieron regresar a la seguridad de su zona de confort. Gracias a DIΘS, Peter llega a la vanguardia en ese momento y proclama audazmente: “Maestro, ¿a quién iremos? Tu tienes las palabras de la vida eterna. Hemos llegado a creer y estamos convencidos de que usted es el Santo de DIΘS”.
Mis hermanos y hermanas, cuando nuestra fe sea severamente probada, el Señor resucitado también nos preguntará a nosotros, sus discípulos modernos, las mismas preguntas: "¿También quieren irse?" Hoy, muchos se han alejado de su fe después de desilusionarse con la Iglesia, o se sienten atraídos por todos los placeres del mundo. Es por eso que cada día de nuestras vidas, cada uno de nosotros debe hacer un compromiso renovado con Jesús, porque nuestra fe en Jesús está siendo constantemente atacada por las fuerzas del mal en nuestro mundo, así como por las fuerzas dentro de nuestra propia mente. También debemos hacer las paces con el hecho de que nunca tendremos el lujo en esta vida de comprender completamente el plan del Señor para nuestras vidas. Y así, a medida que continuamos, por fe, para tomar esa decisión afirmativa por Cristo, no podemos hacer nada mejor que hacer nuestras las palabras de Pedro: "Maestro, ¿a quién iremos? Tu tienes las palabras de la vida eterna. Hemos llegado a creer y estamos convencidos de que usted es el Santo de DIΘS ”.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.