Jesus said to his disciples: “If the world hates you, realize that it hated me first. If you belonged to the world, the world would love its own; but because you do not belong to the world, and I have chosen you out of the world, the world hates you. Remember the word I spoke to you, ‘No slave is greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours. And they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.”
HOMILY
I have chosen you out of the world, and the world hates you.
In today’s Gospel Jesus predicts that both he and his followers will meet with hatred when interacting with the world. He declares: “I have chosen you out of the world, and the world hates you.” He clearly saw that his disciples, who would one day boldly and openly speak about their faith, would have to endure hostility from those who oppose the Gospel message. As his disciples, we must always remember how Jesus responded when he met with such hostility. From the Cross he prayed, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Jesus wants us to realize that when we follow him, we are in the world, but no longer of the world. He wants us to respond with love and compassion toward everyone, friend and foe alike, in just the same way that GΘD responds with love and compassion toward us.
Finally, the phrase, “A servant is not greater than his master,” can be read in two ways. First, if the master is ill-treated, the servants can expect the same mistreatment. Second, if the master has washed the feet of the servants, then the servants must do likewise for one another. By saying “a servant is not greater than his master” Jesus offers us food for thought. We must depend on the Holy Spirit’s guidance in order to be like the master in every respect, especially in serving others.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Juan 15, 18-21
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Si el mundo los odia, sepan que me ha odiado a mí antes que a ustedes. Si fueran del mundo, el mundo los amaría como cosa suya; pero el mundo los odia porque no son del mundo, pues al elegirlos, yo los he separado del mundo. Acuérdense de lo que les dije: ‘El siervo no es superior a su señor’. Si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán, y el caso que han hecho de mis palabras lo harán de las de ustedes. Todo esto se lo van a hacer por mi causa, pues no conocen a aquel que me envió”.
HOMILÍA
Te he elegido fuera del mundo, y el mundo te odia.
En el Evangelio de hoy, Jesús predice que tanto él como sus seguidores se encontrarán con odio cuando interactúen con el mundo. Él declara: "Te he elegido del mundo, y el mundo te odia". Él vio claramente que sus discípulos, que algún día hablarían abierta y audazmente sobre su fe, tendrían que soportar la hostilidad de aquellos que se oponen al mensaje del Evangelio. Como sus discípulos, siempre debemos recordar cómo respondió Jesús cuando se encontró con tanta hostilidad. Desde la Cruz rezó: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que están haciendo". Jesús quiere que nos demos cuenta de que cuando lo seguimos, estamos en el mundo, pero ya no somos del mundo. Él quiere que respondamos con amor y compasión hacia todos, amigos y enemigos por igual, de la misma manera que DIΘS responde con amor y compasión hacia nosotros. Finalmente, la frase, "Un sirviente no es mayor que su amo", se puede leer de dos maneras. Primero, si el maestro es maltratado, los sirvientes pueden esperar el mismo maltrato. Segundo, si el amo ha lavado los pies de los sirvientes, entonces los sirvientes deben hacer lo mismo el uno por el otro. Al decir "un siervo no es mayor que su amo" Jesús nos ofrece alimento para pensar. Debemos depender de la guía del Espíritu Santo para ser como el maestro en todos los aspectos, especialmente en el servicio a los demás.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.