Jesus went across the Sea of Galilee. A large crowd followed him, because they saw the signs he was performing on the sick. Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. The Jewish feast of Passover was near. When Jesus raised his eyes and saw that a large crowd was coming to him, he said to Philip, “Where can we buy enough food for them to eat?” He said this to test him, because he himself knew what he was going to do. Philip answered him, “Two hundred days’ wages worth of food would not be enough for each of them to have a little.” One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?” Jesus said, “Have the people recline.” Now there was a great deal of grass in that place. So the men reclined, about five thousand in number. Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted. When they had had their fill, he said to his disciples, “Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted.” So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat. When the people saw the sign he had done, they said, “This is truly the Prophet, the one who is to come into the world.” Since Jesus knew that they were going to come and carry him off to make him king, he withdrew again to the mountain alone.
HOMILY
GΘD is more interested in your availability than in your ability.
The background for the miracle of the feeding of the multitude in today’s Gospel is pretty simple: We have a hungry crowd out in the deserted countryside, with little or no food to eat. Being aware of the people’s obvious need, the Lord’s disciples had different responses. Philip, the pragmatist, calculated that, based on the number of people and the amount of money on hand, no solution was possible at this time. Andrew was aware of a boy in the crowd who had a little food—five loaves and two fish to be exact—but he dismissed this as an insignificant resource considering the circumstances. Like Philip, he too concluded that there was no solution.
But there are two other responses in the story that are quite noteworthy. First, we have that of the boy who was willing to hand over what little food he had. In doing this he showed that he possessed a generous, selfless spirit by giving what he could. Then there is the action of Jesus himself, who took the food that was offered and, giving thanks, was able to feed a crowd of over five thousand people. The lesson we learn from Jesus is this: If we give generously from what we have, no matter how small or insignificant it may seem to us, GΘD is able to do great things with it. Remember, GΘD is more interested in your availability than in your ability.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Juan 6, 1-15
En aquel tiempo, Jesús se fue a la otra orilla del mar de Galilea o lago de Tiberíades. Lo seguía mucha gente, porque habían visto los signos que hacía curando a los enfermos. Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos. Estaba cerca la Pascua, festividad de los judíos. Viendo Jesús que mucha gente lo seguía, le dijo a Felipe: “¿Cómo compraremos pan para que coman éstos?” Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: “Ni doscientos denarios de pan bastarían para que a cada uno le tocara un pedazo de pan”. Otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo: “Aquí hay un muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, ¿qué es eso para tanta gente?” Jesús le respondió: “Díganle a la gente que se siente”. En aquel lugar había mucha hierba. Todos, pues, se sentaron ahí; y tan sólo los hombres eran unos cinco mil. Enseguida tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a DIΘS, se los fue repartiendo a los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que quisieron. Después de que todos se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien”. Los recogieron y con los pedazos que sobraron de los cinco panes llenaron doce canastos. Entonces la gente, al ver el signo que Jesús había hecho, decía: “Éste es, en verdad, el profeta que habría de venir al mundo”. Pero Jesús, sabiendo que iban a llevárselo para proclamarlo rey, se retiró de nuevo a la montaña, él solo.
HOMILÍA
DIΘS está más interesado en su disponibilidad que en su habilidad.
El trasfondo del milagro de la alimentación de la multitud en el Evangelio de hoy es bastante simple: tenemos una multitud hambrienta en el campo desierto, con poca o ninguna comida para comer. Al estar conscientes de la necesidad obvia de la gente, los discípulos del Señor tuvieron diferentes respuestas. Philip, el pragmático, calculó que, en función del número de personas y la cantidad de dinero disponible, no había solución posible en este momento. Andrew estaba al tanto de un niño en la multitud que tenía un poco de comida, cinco panes y dos peces para ser exactos, pero lo descartó como un recurso insignificante teniendo en cuenta las circunstancias. Al igual que Philip, él también concluyó que no había solución.
Pero hay otras dos respuestas en la historia que son bastante notables. Primero, tenemos la del niño que estaba dispuesto a entregar la poca comida que tenía. Al hacer esto, demostró que poseía un espíritu generoso y desinteresado al dar lo que podía. Luego está la acción del mismo Jesús, que tomó la comida que se le ofreció y, dando gracias, pudo alimentar a una multitud de más de cinco mil personas. La lección que aprendemos de Jesús es esta: si damos generosamente de lo que tenemos, no importa cuán pequeño o insignificante nos parezca, DIΘS puede hacer grandes cosas con él. Recuerde, DIΘS está más interesado en su disponibilidad que en su habilidad.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.