GOSPEL John 6:30-35 The crowd said to Jesus: “What sign can you do, that we may see and believe in you? What can you do? Our ancestors ate manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.”
So Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, it was not Moses who gave the bread from heaven; my Father gives you the true bread from heaven. For the bread of GΘD is that which comes down from heaven and gives life to the world.”
So they said to Jesus, “Sir, give us this bread always.” Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.”
HOMILY
I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.
In yesterday’s gospel, as we began the Lord’s Bread of Life Discourse, the people asked Jesus: “What can we do to accomplish the works of GΘD?” Of course, Jesus was quite eager to give them the answer: “This is the work of GΘD, that you believe in the one he sent.” Jesus invited them to believe in him, but as we pick up where we left off yesterday, we hear them demanding yet another sign from Jesus: “What sign can you do, that we may see and believe in you?” This demand is reminiscent of the Israelites in the desert who asked Moses for more signs even after they had passed through the Red Sea, and after they had received the Ten Commandments, manna from heaven, and water from a rock. This begs the question: Exactly how many miracles do we need before we will believe? The people in today’s gospel were following Jesus because the day before they had witnessed the miracle of the multiplication of the loaves. And yet, they, just like their ancestors, are demanding more signs. But before we try to judge them too harshly, we must acknowledge that although we, too, have witnessed so many amazing miracles from GΘD, we still struggle in our faith, and we still ask for signs. Sadly, when we don’t receive the answer we want from GΘD, we can get quite discouraged and question his power, or his providence, or even his willingness to help us. It’s at these times of inner turmoil that we need to take time to reflect on the question that the people asked, and that Jesus answered, in yesterday’s gospel: “What can we do to accomplish the works of GΘD?” His answer is still as valid today as it was almost two thousand years ago: “This is the work of GΘD, that you believe in the one he sent.” If we can trust him enough to offer this one, simple act of faith, then our souls will be nourished forever.
I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.
PASCUA ~ B MARTES de la TERCERA SEMANA
EVANGELIO Juan 6, 30-35 En aquel tiempo, la gente le preguntó a Jesús: “¿Qué signo vas a realizar tú, para que lo veamos y podamos creerte? ¿Cuáles son tus obras? Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Les dio a comer pan del cielo”.
Jesús les respondió: “Yo les aseguro: No fue Moisés quien les dio pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de DIΘS es aquel que baja del cielo y da la vida al mundo”.
Entonces le dijeron: “Señor, danos siempre de ese pan”. Jesús les contestó: “Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed”.
HOMILÍA
Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed.
En el evangelio de ayer, cuando comenzamos el Discurso del pan de vida del Señor, la gente le preguntó a Jesús: “¿Qué podemos hacer para lograr las obras de DIΘS?” Por supuesto, Jesús estaba muy ansioso por darles la respuesta: “Esta es la obra de DIΘS, que creas en el que él envió”. Jesús los invitó a creer en él, pero cuando retomamos donde lo dejamos ayer, los escuchamos exigir otra señal más de Jesús: “¿Qué señal puedes hacer para que podamos verte y creer en ti?” Esta demanda recuerda a los israelitas en el desierto que le pidieron a Moisés más señales incluso después de haber pasado por el Mar Rojo y después de haber recibido los Diez Mandamientos, maná del cielo y agua de una roca. Esto plantea la pregunta: ¿exactamente cuántos milagros necesitamos antes de creer? Las personas en el evangelio de hoy seguían a Jesús porque el día anterior habían presenciado el milagro de la multiplicidad de los panes. Y, sin embargo, ellos, al igual que sus antepasados, están exigiendo más señales. Pero antes de que tratemos de juzgarlos con demasiada dureza, debemos reconocer que aunque nosotros también hemos sido testigos de tantos milagros asombrosos de DIΘS, todavía luchamos en nuestra fe y todavía pedimos señales. Lamentablemente, cuando no recibimos la respuesta que queremos de DIΘS, podemos desanimarnos bastante y cuestionar su poder, o su providencia, o incluso su voluntad de ayudarnos. Es en estos momentos de confusión interior que necesitamos tomarnos un tiempo para reflexionar sobre la pregunta que la gente hizo, y que Jesús respondió, en el evangelio de ayer: “¿Qué podemos hacer para lograr las obras de DIΘS?” Su respuesta sigue siendo tan válida hoy como lo era hace casi dos mil años: “Esta es la obra de DIΘS, que creas en el que él envió”. Si podemos confiar en él lo suficiente como para ofrecer este simple acto de fe, entonces nuestras almas serán alimentadas para siempre.
Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed.