GOSPEL John 3:7b-15 I tell you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things? No one has gone up to heaven except the one who has come down from heaven, the Son of Man. And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so Jesus said to Nicodemus: “‘You must be born from above.’ The wind blows where it wills, and you can hear the sound it makes, but you do not know where it comes from or where it goes; so it is with everyone who is born of the Spirit.” Nicodemus answered and said to him, ‘How can this happen?” Jesus answered and said to him, “You are the teacher of Israel and you do not understand this? Amen, amen, I say to you, we speak of what we know and we testify to what we have seen, but you people do not accept our testimony. If must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life.”
HOMILY
Jesus has given us all the grace and talent we need to help him build the Kingdom of Heaven here on earth.
In today’s gospel we can feel the Lord’s frustration and disappointment with Nicodemus, one of the teachers of Israel. For Jesus, the concept of being born again is a simple and basic spiritual reality that is not really that difficult to comprehend. And yet, Nicodemus, who has not yet learned how to see with spiritual eyes, is baffled by this basic concept of the Kingdom of GΘD. But can we honestly say that we are smarter than this teacher of Israel? The truth is that just like Nicodemus, modern-day teachers, preachers, priests, and laypeople—all of us, in fact—have difficulty transforming the reality of spiritual rebirth into a vibrant and meaningful foundation of our lives. Jesus has done everything for us so that we might become his new creation. That’s why he has the right to demand of us an accounting for all we’ve been given. After all, he gave us our individual missions and all the grace and talent we need to succeed in helping him build the Kingdom of Heaven here on earth. And even though our testimony will sometimes be rejected by others, just as Jesus experienced, and although we will have to bear our crosses, just as Jesus did, still he knows that we can succeed, because we have been born again into his everlasting family.
Spiritual growth does not come by exercising our will-power alone; it is ultimately the work of the Holy Spirit in our hearts.
PASCUA ~ B MARTES de la SEGUNDA SEMANA 04-13-2021
EVANGELIO Juan 3, 7-15 En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo: “No te extrañes de que te haya dicho: ‘Tienen que renacer de lo alto’. El viento sopla donde quiere y oyes su ruido, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va. Así pasa con quien ha nacido del Espíritu”. Nicodemo le preguntó entonces: “¿Cómo puede ser esto?” Jesús le respondió: “Tú eres maestro de Israel, ¿y no sabes esto? Yo te aseguro que nosotros hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes no aceptan nuestro testimonio. Si no creen cuando les hablo de las cosas de la tierra, ¿cómo creerán si les hablo de las celestiales? Nadie ha subido al cielo sino el Hijo del hombre, que bajó del cielo y está en el cielo. Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea en él tenga vida eterna”.
HOMILÍA
Jesús nos ha dado toda la gracia y el talento que necesitamos para ayudarlo a construir el Reino de los Cielos aquí en la tierra.
En el evangelio de hoy podemos sentir la frustración y la decepción del Señor con Nicodemo, uno de los maestros de Israel. Para Jesús, el concepto de nacer de nuevo es una realidad espiritual simple y básica que no es realmente tan difícil de comprender. Y, sin embargo, Nicodemo, que aún no ha aprendido a ver con ojos espirituales, está desconcertado por este concepto básico del Reino de DIΘS. Pero, ¿podemos decir honestamente que somos más inteligentes que este maestro de Israel? La verdad es que, al igual que Nicodemo, los maestros, predicadores, sacerdotes y laicos de hoy en día, todos nosotros, de hecho, tenemos dificultades para transformar la realidad del renacimiento espiritual en una base vibrante y significativa de nuestras vidas. Jesús ha hecho todo por nosotros para que podamos convertirnos en su nueva creación. Por eso tiene derecho a exigirnos una rendición de cuentas de todo lo que se nos ha dado. Después de todo, nos dio nuestras misiones individuales y toda la gracia y el talento que necesitamos para tener éxito en ayudarlo a construir el Reino de los Cielos aquí en la tierra. Y aunque nuestro testimonio a veces será rechazado por otros, tal como lo experimentó Jesús, y aunque tendremos que llevar nuestras cruces, tal como lo hizo Jesús, él sabe que podemos tener éxito, porque hemos nacido de nuevo en su familia eterna.
Jesús nos ha dado toda la gracia y el talento que necesitamos para ayudarlo a construir el Reino de los Cielos aquí en la tierra.