GOSPEL Mateo 28:8-15 Mary Magdalene and the other Mary went away quickly from the tomb, fearful yet overjoyed, and ran to announce the news to his disciples. And behold, Jesus met them on their way and greeted them. They approached, embraced his feet, and did him homage. Then Jesus said to them, “Do not be afraid. Go tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me.”
While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had happened. The chief priests assembled with the elders and took counsel; then they gave a large sum of money to the soldiers, telling them, “You are to say, ‘His disciples came by night and stole him while we were asleep.’ And if this gets to the ears of the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.” The soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has circulated among the Jews to the present day.
HOMILY
Easter reminds us that we no longer have to travel through life alone.
The risen Lord will always be there to walk with us.
The mood of the Easter season is perfectly captured in today’s gospel: “Filled with awe and great joy the women came quickly away from the tomb and ran to tell the disciples.” Easter is a season that fills us with wonder and joy because it tells us that GΘD’s love is stronger than human sin, and the life GΘD gives us is more powerful than the death that all too often we inflict on one another. Easter also reminds us that we do not walk through life alone. As the risen Lord says to the women in today’s gospel, “Go and tell my brothers that they must leave for Galilee; there they will see me.” As the risen Lord went ahead of his disciples to Galilee, so he goes ahead of us to all the places that we will journey in this life.
But there is also disturbing news that we have to acknowledge. There will always be people who will try to deny Easter and all that it brings to the human race. That was the case from the very first Easter Sunday, as we discover in today’s Gospel. The chief priests and the elders put out a story to the effect that the disciples of Jesus stole his body while the guards were asleep. You will find modern versions of that anti-Easter story in the media. There will always be those who want to deny what GΘD has done and put something trite in its place. This Easter week, however, we rejoice at what GΘD has done, the story of Easter, of life’s triumph over death, of love’s triumph over evil. Don’t try to understand it; just enjoy it…and then live it!
Easter reminds us that we no longer have to travel through life alone.
The risen Lord will always be there to walk with us.
PASCUA ~ B LUNES de la OCTAVA
EVANGELIO Mateo 28, 8-15 Después de escuchar las palabras del ángel, las mujeres se alejaron a toda prisa del sepulcro, y llenas de temor y de gran alegría, corrieron a dar la noticia a los discípulos. Pero de repente Jesús les salió al encuentro y las saludó. Ellas se le acercaron, le abrazaron los pies y lo adoraron. Entonces les dijo Jesús: “No tengan miedo. Vayan a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea. Allá me verán”.
Mientras las mujeres iban de camino, algunos soldados de la guardia fueron a la ciudad y dieron parte a los sumos sacerdotes de todo lo ocurrido. Éstos se reunieron con los ancianos, y juntos acordaron dar una fuerte suma de dinero a los soldados, con estas instrucciones: “Digan: ‘Durante la noche, estando nosotros dormidos, llegaron sus discípulos y se robaron el cuerpo’. Y si esto llega a oídos del gobernador, nosotros nos arreglaremos con él y les evitaremos cualquier complicación”. Ellos tomaron el dinero y actuaron conforme a las instrucciones recibidas. Esta versión de los soldados se ha ido difundiendo entre los judíos hasta el día de hoy.
HOMILÍA
La Pascua nos recuerda que ya no tenemos que viajar solos por la vida.
El Señor resucitado siempre estará ahí para caminar con nosotros.
El estado de ánimo de la temporada de Pascua está perfectamente capturado en el evangelio de hoy: “Llenas de asombro y gran gozo, las mujeres se alejaron rápidamente de la tumba y corrieron a contárselo a los discípulos”. La Pascua es una temporada que nos llena de asombro y alegría porque nos dice que el amor de DIΘS es más fuerte que el pecado humano, y que la vida que DIΘS nos da es más poderosa que la muerte que con demasiada frecuencia nos infligimos unos a otros. La Pascua también nos recuerda que no caminamos solos por la vida. Como dice el Señor resucitado a las mujeres en el evangelio de hoy: “Vayan a decir a mis hermanos que se dirijan a Galilea. Allá me verán”. Así como el Señor resucitado se adelantó a sus discípulos a Galilea, también nos adelanta a todos los lugares por los que viajaremos en esta vida.
Pero también hay noticias inquietantes que debemos reconocer. Siempre habrá personas que intentarán negar la Pascua y todo lo que trae a la raza humana. Ese fue el caso desde el primer domingo de Pascua, como descubrimos en el Evangelio de hoy. Los principales sacerdotes y los ancianos contaron una historia en el sentido de que los discípulos de Jesús robaron su cuerpo mientras los guardias dormían. Encontrarás versiones modernas de esa historia anti-Pascua en los medios. Siempre habrá quienes quieran negar lo que ha hecho DIΘS y poner algo trillado en su lugar. Esta semana de Pascua, sin embargo, nos regocijamos por lo que ha hecho DIΘS, la historia de la Pascua, del triunfo de la vida sobre la muerte, del triunfo del amor sobre el mal. No intente comprenderlo; simplemente disfrútalo ... ¡y luego vívelo!
La Pascua nos recuerda que ya no tenemos que viajar solos por la vida.
El Señor resucitado siempre estará ahí para caminar con nosotros.