James and John, the sons of Zebedee, came to Jesus and said to him, “Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you.” He replied, “What do you wish me to do for you?” They answered him, “Grant that in your glory we may sit one at your right and the other at your left.” Jesus said to them, “You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I drink or be baptized with the baptism with which I am baptized?” They said to him, “We can.” Jesus said to them, “The cup that I drink, you will drink, and with the baptism with which I am baptized, you will be baptized; but to sit at my right or at my left is not mine to give but is for those for whom it has been prepared.”
When the ten heard this, they became indignant at James and John. Jesus summoned them and said to them, “You know that those who are recognized as rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you will be your servant; whoever wishes to be first among you will be the slave of all. For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.”
The Word of the Lord.
Homily: The true formula for greatness in the Kingdom of God.
In today’s Gospel the disciples James and John ask Jesus to give them the glories of heaven, where they will sit, one at his right and the other at his left. Jesus is more than happy to show them the path they’ll need to take that will absolutely guarantee the fulfillment of their request. But it will be a path that neither they nor the other disciples would have ever imagined. And what is this path that Jesus shows them? Simply this: Being willing to suffer for the salvation of others. My brothers and sister, the degree of glory that you will possess in heaven is determined by your willingness to drink from the cup of suffering that Christ himself had to drink for our salvation. In other words, the degree of glory you will share with Christ in heaven is directly related to your willingness to suffer for the salvation of others.
This Sunday’s Gospel teaches us the truth that not everyone who finishes first in the eyes of the world is a winner. In God’s eyes, those who willingly finish last for the sake of others are the real winners in the game of life. It’s clear from reading the Gospels that the Lord’s disciples just didn’t get this concept. It seems they were always in the business of trying to promote themselves. On several occasions, Jesus tried to correct their faulty, worldly mentality, but they never seemed to get the message. I seriously doubt that you or I would’ve done much better. Of course, by the time the Pentecost miracle happens, and the Holy Spirit finally arrives on the scene, the disciples will get it, and all of them will begin to suffer willingly for the salvation of others. But for now, all we see is their selfish ambition in all its ugliness. James and John come to Jesus asking for the top seats in His kingdom, and Jesus uses this event to teach us all some valuable lessons about true greatness, which is simply, as I’ve said, a willingness to suffer for the salvation of others. Let me illustrate this point by offering you the following true story.
Many years ago a rice farmer in Japan saved an entire village from destruction, but at a great cost to him personally. One day from his mountaintop farm he felt a powerful earthquake and then saw the sea swiftly withdraw from the shoreline. He knew instantly that a tsunami was coming. In the valley below he saw his neighbors working in their fields—fields that would soon be flooded. He knew that they would have to quickly run up to his farm to survive, but how could he tell them in time? Suddenly, he noticed his rice barns that were completely dry. Without hesitation he set fire to them. Soon the fire bell in the village started ringing. His neighbors saw the smoke and rushed to the top of the mountain to help him put out the fire. It was only then that they saw the tsunami wash over their fields. Immediately they understood not only who had saved them, but also what their salvation had cost their benefactor. This poor farmer lost everything, but in the eyes of his community he was a hero, and they made sure that he and his family would survive.
My brothers and sister, as I stated earlier, the degree of glory that you will possess in heaven is determined by your willingness to drink from the cup of suffering that Christ himself had to drink for our salvation. In other words, the degree of glory you will share with Christ in heaven is directly related to your willingness to suffer for the salvation of others. I know that all of you want to share in the glories of heaven with Jesus. To accomplish this goal, I ask that you simply remember the words of Jesus in today’s Gospel: “Whoever wishes to be great among you will be your servant; whoever wishes to be first among you will be the slave of all. For the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.” This, my friends, is the true formula for greatness in the Kingdom of God.
Evangelio: Marcos 10, 35-45
Lectura del santo Evangelio según san Marcos
En aquel tiempo, se acercaron a Jesús Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, y le dijeron: “Maestro, queremos que nos concedas lo que vamos a pedirte”. Él les dijo: “¿Qué es lo que desean?” Le respondieron: “Concede que nos sentemos uno a tu derecha y otro a tu izquierda, cuando estés en tu gloria”. Jesús les replicó: “No saben lo que piden. ¿Podrán pasar la prueba que yo voy a pasar y recibir el bautismo con que seré bautizado?” Le respondieron: “Sí podemos”. Y Jesús les dijo: “Ciertamente pasarán la prueba que yo voy a pasar y recibirán el bautismo con que yo seré bautizado; pero eso de sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo; eso es para quienes está reservado”.
Cuando los otros diez apóstoles oyeron esto, se indignaron contra Santiago y Juan. Jesús reunió entonces a los Doce y les dijo: “Ya saben que los jefes de las naciones las gobiernan como si fueran sus dueños y los poderosos las oprimen. Pero no debe ser así entre ustedes. Al contrario: el que quiera ser grande entre ustedes que sea su servidor, y el que quiera ser el primero, que sea el esclavo de todos, así como el Hijo del hombre, que no ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar su vida por la redención de todos”.
Palabra del Señor.
Homilía: La verdadera fórmula para la grandeza en el Reino de Dios.
En el Evangelio de hoy, los discípulos Santiago y Juan le piden a Jesús que les dé las glorias del cielo, donde se sentarán, uno a su derecha y el otro a su izquierda. Jesús está más que feliz de mostrarles el camino que deberán tomar y que garantizará absolutamente el cumplimiento de su solicitud. Pero será un camino que ni ellos ni los otros discípulos habrían imaginado jamás. ¿Y cuál es este camino que Jesús les muestra? Simplemente esto: estar dispuesto a sufrir por la salvación de los demás. Hermanos y hermanas, el grado de gloria que poseerá en el cielo está determinado por su disposición a beber de la copa de sufrimiento que Cristo mismo tuvo que beber para nuestra salvación. En otras palabras, el grado de gloria que compartirás con Cristo en el cielo está directamente relacionado con tu disposición a sufrir por la salvación de los demás.
El Evangelio de este domingo nos enseña la verdad de que no todos los que terminan primero ante los ojos del mundo son ganadores. A los ojos de Dios, aquellos que voluntariamente terminan en último lugar por el bien de los demás son los verdaderos ganadores en el juego de la vida. Al leer los Evangelios, queda claro que los discípulos del Señor simplemente no entendieron este concepto. Parece que siempre estuvieron en el negocio de tratar de promocionarse. En varias ocasiones, Jesús trató de corregir su mentalidad defectuosa y mundana, pero nunca parecieron captar el mensaje. Dudo seriamente que tú o yo lo hubiéramos hecho mucho mejor. Por supuesto, para cuando suceda el milagro de Pentecostés, y finalmente llegue el Espíritu Santo a la escena, los discípulos lo obtendrán, y todos ellos comenzarán a sufrir voluntariamente por la salvación de los demás. Pero por ahora, todo lo que vemos es su ambición egoísta en toda su fealdad. Santiago y Juan acuden a Jesús para pedir los primeros lugares en su reino, y Jesús usa este evento para enseñarnos a todos algunas lecciones valiosas sobre la verdadera grandeza, que es simplemente, como he dicho, una disposición a sufrir por la salvación de los demás. . Permítame ilustrar este punto ofreciéndole la siguiente historia real.
Hace muchos años, un agricultor de arroz en Japón salvó a un pueblo entero de la destrucción, pero a un gran costo para él personalmente. Un día, desde su granja en la cima de la montaña, sintió un poderoso terremoto y luego vio que el mar se retiraba rápidamente de la costa. Supo al instante que se avecinaba un tsunami. En el valle, abajo, vio a sus vecinos trabajando en sus campos, campos que pronto serían inundados. Sabía que tendrían que correr rápidamente a su granja para sobrevivir, pero ¿cómo podría decirles a tiempo? De repente, notó que sus graneros de arroz estaban completamente secos. Sin dudarlo les prendió fuego. Pronto la campana de fuego en el pueblo comenzó a sonar. Sus vecinos vieron el humo y corrieron a la cima de la montaña para ayudarlo a apagar el fuego. Fue solo entonces que vieron el tsunami arrasar sus campos. Inmediatamente comprendieron no solo quién los había salvado, sino también lo que su salvación había costado a su benefactor. Este pobre granjero lo perdió todo, pero a los ojos de su comunidad era un héroe, y se aseguraron de que él y su familia sobrevivieran.
Mis hermanos, como dije antes, el grado de gloria que poseerá en el cielo está determinado por su disposición a beber de la copa de sufrimiento que Cristo mismo tuvo que beber para nuestra salvación. En otras palabras, el grado de gloria que compartirás con Cristo en el cielo está directamente relacionado con tu disposición a sufrir por la salvación de los demás. Sé que todos ustedes quieren compartir las glorias del cielo con Jesús. Para lograr este objetivo, le pido que simplemente recuerde las palabras de Jesús en el Evangelio de hoy: “El que quiera ser grande entre ustedes que sea su servidor, y el que quiera ser el primero, que sea el esclavo de todos, así como el Hijo del hombre, que no ha venido a que lo sirvan, sino a servir y a dar su vida por la redención de todos”. Esta, amigos míos, es la verdadera fórmula de la grandeza en el Reino de Dios.