Jesus went across the Sea of Galilee. A large crowd followed him, because they saw the signs he was performing on the sick. Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples.
The Jewish feast of Passover was near. When Jesus raised his eyes and saw that a large crowd was coming to him, he said to Philip, “Where can we buy enough food for them to eat?” He said this to test him, because he himself knew what he was going to do. Philip answered him, “Two hundred days’ wages worth of food would not be enough for each of them to have a little.” One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?” Jesus said, “Have the people recline.” Now there was a great deal of grass in that place. So the men reclined, about five thousand in number.
Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted. When they had had their fill, he said to his disciples, “Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted.” So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat.
When the people saw the sign he had done, they said, “This is truly the Prophet, the one who is to come into the world.” Since Jesus knew that they were going to come and carry him off to make him king, he withdrew again to the mountain alone.
The word of the Lord.
Homily: “Where can we buy enough food for them to eat?”
Today we bid a temporary goodbye to St Mark, our regular Sunday evangelist for this year, and a warm welcome to St John, who will be standing in for Mark while he’s on vacation. For the next five Sundays we’ll be examining the sixth chapter of John’s gospel, also known as The Bread of Life Discourse. If you want to know what the Catholic Church teaches and believes about the Real Presence of Christ in the Eucharist, John, chapter six, is a great place to start. This Sunday we begin our five-part series by examining the miracle of The Feeding of the Five Thousand. This miracle is the only one that’s recorded in all four Gospels, so it must have been very important to the early Christians. While meditating on this miracle, I saw four powerful points that I’d like to share with you now.
First point: Human beings will always have needs that have to be met. We live in a fallen world, and so we’re constantly in need of physical, emotional, and spiritual help. We need food, clothing and shelter; we need self-esteem, courage and a sense of belonging; we need meaning for our existence and the assurance that God loves us. This list could go on and on. In The Feeding of the Five Thousand, we see Jesus taking care of the people’s physical needs, in this case hunger, but later on in this chapter, after their stomachs are full, we see him trying to take care of their spiritual needs as well.
Second Point: The Lord’s disciples are unable to meet the needs of the multitude on their own. So what’s their solution? Send them away, Lord! Let them take care of their own needs! Jesus doesn’t accept this “solution”. Instead, he has a better idea; a plan that will not only take care of the people’s physical hunger, but their spiritual hunger as well. Even today, the Lord’s disciples are unable to meet the needs of the multitudes on their own. But Jesus knows that when his followers put their trust in him, miracles happen!
Third Point: Jesus is the only one who can meet our needs. That’s because he’s always in control of every situation, and we’re not. He is more concerned for the needs of others than we are, and he’s not limited by our inadequate resources. And Jesus doesn’t just barely meet our needs either. No, he abundantly supplies all that we need. Remember that after the miracle took place, the disciples “filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than [the people] could eat.”
Fourth Point: Jesus chooses to meet the needs of others by using his inadequate disciples who offer him their inadequate resources. The disciples had nothing to offer the multitude, but a little boy did: five barley loaves and two fish, to be exact. That meager offering was all that Jesus needed to manifest his glory. When it comes to serving others, Jesus seems to be more interested in our availability than in our abilities. We will always be inadequate in meeting the needs of others. Just accept that. But as long as we make ourselves and our inadequate resources available to God, he will make miracles happen in us and through us for all the world to see.
Today, I want you to spend some time examining your call to serve God and others—the call you received, by the way, at your baptism. And I want you to accept the fact that you’re completely inadequate for this daunting task, and that you have inadequate resources to get the job done. But I also want you to accept the fact that Jesus wants to make miracles happen in you and through you when you simply make yourself available to him. Isn’t it amazing and humbling to know that God wants to celebrate his miracles in us and through us? So what are you waiting for? Today offer Jesus what little you have, even if it’s just two fish and five loaves, and then step back and be amazed at the miracles that Jesus will accomplish in you and through you for all the world to see.
Evangelio: Juan 6, 1-15
Lectura del evangelio según san Juan
En aquel tiempo, Jesús se fue a la otra orilla del mar de Galilea o lago de Tiberíades. Lo seguía mucha gente, porque habían visto los signos que hacía curando a los enfermos. Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos.
Estaba cerca la Pascua, festividad de los judíos. Viendo Jesús que mucha gente lo seguía, le dijo a Felipe: “¿Cómo compraremos pan para que coman éstos?” Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: “Ni doscientos denarios de pan bastarían para que a cada uno le tocara un pedazo de pan”. Otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo: “Aquí hay un muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, ¿qué es eso para tanta gente?” Jesús le respondió: “Díganle a la gente que se siente”. En aquel lugar había mucha hierba. Todos, pues, se sentaron ahí; y tan sólo los hombres eran unos cinco mil.
Enseguida tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a Dios, se los fue repartiendo a los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que quisieron. Después de que todos se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien”. Los recogieron y con los pedazos que sobraron de los cinco panes llenaron doce canastos.
Entonces la gente, al ver el signo que Jesús había hecho, decía: “Éste es, en verdad, el profeta que habría de venir al mundo”. Pero Jesús, sabiendo que iban a llevárselo para proclamarlo rey, se retiró de nuevo a la montaña, él solo.
Palabra del Señor.
Homilía: “¿Dónde podemos comprar suficiente comida para que coman?”
Hoy pedimos un adiós temporal a San Marcos, nuestro evangelista dominical habitual de este año, y una cálida bienvenida a San Juan, quien reemplazará a Mark mientras está de vacaciones. Durante los próximos cinco domingos examinaremos el sexto capítulo del Evangelio de Juan, también conocido como El Discurso del Pan de la Vida. Si desea saber qué es lo que la Iglesia Católica enseña y cree acerca de la Presencia Real de Cristo en la Eucaristía, Juan, capítulo seis, es un gran lugar para comenzar. Este domingo comenzamos nuestra serie de cinco partes al examinar el milagro de La Alimentación de los Cinco Mil. Este milagro es el único que está registrado en los cuatro Evangelios, por lo que debe haber sido muy importante para los primeros cristianos. Mientras meditaba sobre este milagro, vi cuatro puntos poderosos que me gustaría compartir con ustedes ahora.
Primer Punto: Los seres humanos siempre tendrán necesidades que deben satisfacerse. Vivimos en un mundo caído, por lo que necesitamos constantemente ayuda física, emocional y espiritual. Necesitamos comida, ropa y refugio; necesitamos autoestima, valor y un sentido de pertenencia; necesitamos sentido para nuestra existencia y la seguridad de que Dios nos ama. Esta lista podría seguir y seguir. En La Alimentación de los Cinco Mil, vemos a Jesús ocupándose de las necesidades físicas de la gente, en este caso del hambre, pero más adelante en este capítulo, después de que sus estómagos estén llenos, lo vemos intentando también satisfacer sus necesidades espirituales.
Segundo Punto: Los discípulos del Señor no pueden satisfacer las necesidades de la multitud por sí mismos. Entonces, ¿cuál es su solución? ¡Envíalos, Señor! ¡Déjalos que se encarguen de sus propias necesidades! Jesús no acepta esta “solución”. En cambio, él tiene una mejor idea; un plan que no solo cuidará el hambre física de las personas, sino también su hambre espiritual. Incluso hoy, los discípulos del Señor no pueden satisfacer las necesidades de las multitudes por sí mismos. Pero Jesús sabe que cuando sus seguidores ponen su confianza en él, ¡los milagros suceden!
Tercer Punto: Jesús es el único que puede satisfacer nuestras necesidades. Eso es porque él siempre tiene el control de cada situación, y nosotros no. Él está más preocupado por las necesidades de los demás que nosotros, y no está limitado por nuestros recursos inadecuados. Y Jesús tampoco apenas satisface nuestras necesidades. No, él abundantemente provee todo lo que necesitamos. Recuerde que después de que el milagro tuvo lugar, los discípulos “llenaron doce canastos con fragmentos de los cinco panes de cebada que habían sido más de lo que [la gente] podía comer”.
Cuarto Punto: Jesús elige satisfacer las necesidades de los demás mediante el uso de sus discípulos inadecuados que le ofrecen sus recursos inadecuados. Los discípulos no tenían nada que ofrecer a la multitud, pero un niño lo hizo: cinco panes de cebada y dos pescados, para ser exactos. Esa miserable ofrenda era todo lo que Jesús necesitaba para manifestar su gloria. Cuando se trata de servir a otros, Jesús parece estar más interesado en nuestra disponibilidad que en nuestras habilidades. Siempre seremos inadecuados para satisfacer las necesidades de los demás. Solo acepta eso. Pero mientras nosotros y nuestros recursos inadecuados estén disponibles para Dios, él hará que los milagros sucedan en nosotros y a través de nosotros para que todo el mundo los vea.
Hoy, quiero que dedique algo de tiempo a examinar su llamado para servir a Dios y a los demás: la llamada que recibió, por cierto, en su bautismo. Y quiero que acepte el hecho de que es completamente inadecuado para esta tarea desalentadora, y que tiene recursos inadecuados para hacer el trabajo. Pero también quiero que aceptes el hecho de que Jesús quiere hacer milagros en ti y a través de ti cuando simplemente te pones a disposición de él. ¿No es sorprendente y humilde saber que Dios quiere celebrar sus milagros en nosotros y a través de nosotros? ¿Entonces, qué esperas? Hoy ofrézcale a Jesús lo poco que tiene, incluso si solo son dos peces y cinco panes, y luego retroceda y sorpréndase de los milagros que Jesús logrará en usted y por usted para que todo el mundo los vea.