GOSPEL John 18:1—19:42 The Passion of our Lord Jesus Christ according to Saint John
HOMILY In spite of the suffering and death Jesus had to endure on the Cross, he never stopped trusting his Heavenly Father.
The history of our salvation in Christ began with a breakdown of trust, which is at the very heart of Original Sin. The devil tempted Adam and Eve by making them suspicious of their Creator. He asked them, “Did GΘD really tell you that you couldn’t eat the fruit of the Tree of Good and Evil? You know, you won’t really die if you eat it. In fact, you’ll become just like GΘD!” When our first parents stopped trusting in GΘD, their relationship with him was shattered, and the human race was cut off from its source of life and happiness. From that moment on, we needed a Savior; we needed someone who could reestablish our broken relationship with GΘD. That was the mission of Jesus. The Cross of Christ has rebuilt that shattered trust and has become a bridge that makes it possible for us to return to communion with GΘD. On the Cross, Jesus trusted his Father for us, in our place, thereby reversing Adam and Eve’s lack of trust. That’s what the mystery of the Cross is all about. Jesus willingly came down to our level. He willingly allowed himself to suffer, to be subject to the power of evil and the devil. And when evil made it hard for him to obey his Father’s will, just as the devil had made it hard for Adam and Eve, still Jesus continued to trust and obey, in spite of the indescribable suffering he experienced, in spite of the Lord’s inevitable death on the Cross. As the letter to the Hebrews reminds us: “Son though he was, he learned obedience from what he suffered...” The Son’s unlimited trust in his Father rebuilt the bridge between us and GΘD that Adam and Eve’s lack of trust had destroyed. That’s what we mean when we say Christ saved us by dying on the cross. And that’s why we call today’s celebration Good Friday.
In spite of the suffering and death Jesus had to endure on the Cross for us, he never stopped trusting his Heavenly Father.
TRIDUO ~ ABC VIERNES SANTO
EVANGELIO Juan 18, 1—19, 42 La Passión de nuestro Señor Jesucristo según san Juan
HOMILÍA
A pesar del sufrimiento y la muerte que Jesús tuvo que soportar en la Cruz, nunca dejó de confiar en su Padre Celestial.
La historia de nuestra salvación en Cristo comenzó con una ruptura de la confianza, que está en el corazón mismo del Pecado Original. El diablo tentó a Adán y Eva haciéndoles sospechar de su Creador. Él les preguntó: “¿Realmente GΘD les dijo que no podían comer la fruta del Árbol del Bien y del Mal? Sabes, realmente no morirás si te lo comes. De hecho, ¡te volverás como DIΘS! “ Cuando nuestros primeros padres dejaron de confiar en DIΘS, su relación con él se rompió y la raza humana quedó aislada de su fuente de vida y felicidad. A partir de ese momento, necesitábamos un Salvador; necesitábamos a alguien que pudiera restablecer nuestra relación rota con DIΘS. Esa fue la misión de Jesús. La Cruz de Cristo ha reconstruido esa confianza destrozada y se ha convertido en un puente que nos permite regresar a la comunión con DIΘS. En la cruz, Jesús confió en su Padre por nosotros, en nuestro lugar, revirtiendo así la falta de confianza de Adán y Eva. De eso se trata el misterio de la Cruz. Jesús bajó voluntariamente a nuestro nivel. De buena gana se permitió sufrir, estar sujeto al poder del mal y del diablo. Y cuando el mal le hizo difícil obedecer la voluntad de su Padre, así como el diablo se lo hizo difícil a Adán y Eva, Jesús siguió confiando y obedeciendo, a pesar del sufrimiento indescriptible que experimentó, a pesar de la la muerte inevitable del Señor en la Cruz. Como nos recuerda la carta a los hebreos: “Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que sufrió ...” La confianza ilimitada del Hijo en su Padre reconstruyó el puente entre nosotros y DIΘS que la falta de Adán y Eva de la confianza había destruido. Eso es lo que queremos decir cuando decimos que Cristo nos salvó al morir en la cruz. Y es por eso que llamamos a la celebración de hoy Viernes Santo.
A pesar del sufrimiento y la muerte que Jesús tuvo que soportar en la Cruz por nosotros, nunca dejó de confiar en su Padre Celestial.