A reading from the holy Gospel according to Matthew
When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the days of King Herod, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying, ”Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.” When King Herod heard this, he was greatly troubled, and all Jerusalem with him. Assembling all the chief priests and the scribes of the people, He inquired of them where the Christ was to be born. They said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it has been written through the prophet: And you, Bethlehem, land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; since from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel.” Then Herod called the magi secretly and ascertained from them the time of the star’s appearance. He sent them to Bethlehem and said, ”Go and search diligently for the child. When you have found him, bring me word, that I too may go and do him homage.” After their audience with the king they set out. And behold, the star that they had seen at its rising preceded them, until it came and stopped over the place where the child was. They were overjoyed at seeing the star, and on entering the house they saw the child with Mary his mother. They prostrat-ed themselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by an-other way.
The Gospel of the Lord.
Homily We All Need Someone to Trust
Today the Church celebrates the arrival of the Wise Men who have come from great distances in the East to adore the newborn King of the Jews. The word “epiphany” means manifestation, because today we celebrate the fact that God has kept his promise to save us by manifesting his salvation to the world. More than five hundred years before the birth of Christ, God promised through the prophet Isaiah that from Jerusalem, “Nations shall walk by your light, and kings by your shining radiance.” He even promised that they would bring gold and frankincense. In today’s responsorial psalm we’re told that “The kings of Tarshish and the Isles shall offer gifts; the kings of Arabia and Seba shall bring tribute. All kings shall pay him homage, all nations shall serve him.” In spite of five hundred years of wars, migrations and historical turbulence that basically re-wrote the map of the civilized world three different times, God kept his promise to send us the Savior.
The Wise Men came from different Gentile nations and represent all the nation of the world. By coming to the Baby Jesus and presenting him with their gifts, they, along with the Jews, have now entered into the light of salvation. Today’s celebration reminds us that not only is God all-powerful, and that the ups and downs of human history are under his control, but that he is also the God who keeps his promise. This is the same God that we come to worship today; the same God who will give himself to us completely in the Holy Eucharist: His Body, Blood, Soul and Divinity. My friends, because God keeps his promises, all his goodness, all his power and all his love are now ours. Why? Because we belong to Christ who is the full Incarnation of God’s goodness, power and love. This is the epiphany of all epiphanies!
There is one thing that every human heart is absolutely starving for: Someone to trust; someone who will never let you down, never abandon you; someone with enough goodness and power to keep that promise. Every one of us needs a friend we can lean on no matter what; a friend we can go to with our problems, our joys, our sorrows. In other words, someone who is utterly and totally faithful. Well, I’m happy to announce the good news that someone like that really exists, and he became one of us over two thousand years ago. As we begin this brand new year, I want you to claim this epiphany for your life: God is with you and within you. No matter what this year may hold for you, God is here, God is one of us, God is love. This, my friends, is the great and wonderful message of Epiphany!
Mateo 2, 1-12 Lectura del santo Evangelio según san Mateo
Jesús nació en Belén de Judá, en tiempos del rey Herodes. Unos magos de oriente llegaron entonces a Jerusalén y preguntaron: “¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos surgir su estrella y hemos venido a adorarlo”.
Al enterarse de esto, el rey Herodes se sobresaltó y toda Jerusalén con él. Convocó entonces a los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo y les preguntó dónde tenía que nacer el Mesías. Ellos le contestaron: “En Belén de Judá, porque así lo ha escrito el profeta: Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres en manera alguna la menor entre las ciudades ilustres de Judá, pues de ti saldrá un jefe, que será el pastor de mi pueblo, Israel”.
Entonces Herodes llamó en secreto a los magos, para que le precisaran el tiempo en que se les había aparecido la estrella y los mandó a Belén, diciéndoles: “Vayan a averiguar cuidadosamente qué hay de ese niño y, cuando lo encuentren, avísenme para que yo también vaya a adorarlo”.
Después de oír al rey, los magos se pusieron en camino, y de pronto la estrella que habían visto surgir, comenzó a guiarlos, hasta que se detuvo encima de donde estaba el niño. Al ver de nuevo la estrella, se llenaron de in-mensa alegría. Entraron en la casa y vieron al niño con María, su madre, y postrándose, lo adoraron. Después, abriendo sus cofres, le ofreci-eron regalos: oro, incienso y mirra. Advertidos dur-ante el sueño de que no volvi-eran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
Palabra del Señor.
Homilía para La EPIFANÍA del SEÑOR Todos necesitamos a alguien en quien confiar.
Hoy la Iglesia celebra la llegada de los Reyes Magos que han venido desde grandes distancias en el este para adorar al recién nacido Rey de los judíos. La palabra “epifanía” significa manifestación, porque hoy celebramos el hecho de que Dios ha cumplido su promesa de salvarnos al manifestar su salvación al mundo. Más de quinientos años antes del nacimiento de Cristo, Dios prometió a través del profeta Isaías que desde Jerusalén: “Las naciones andarán junto a tu luz, y los reyes con tu resplandor resplandeciente”. Incluso prometió que traerían oro e incienso. En el salmo responsorial de hoy se nos dice que “los reyes de Tarsis y las islas ofrecerán regalos; Los reyes de Arabia y Seba traerán tributo. Todos los reyes le rendirán homenaje, todas las naciones le servirán “. A pesar de quinientos años de guerras, migraciones y turbulencias históricas que básicamente reescribieron el mapa del mundo civilizado tres veces, Dios cumplió su promesa de enviarnos el mensaje. Salvador.
Los Reyes Magos vinieron de diferentes naciones gentiles y representan a toda la nación del mundo. Al venir al Niño Jesús y presentarle sus regalos, ellos, junto con los judíos, ahora han entrado en la luz de la salvación. La celebración de hoy nos recuerda que no solo Dios es todopoderoso, y que los altibajos de la historia humana están bajo su control, sino que también es el Dios que cumple su promesa. Este es el mismo Dios que venimos a adorar hoy; El mismo Dios que se entregará completamente a nosotros en la Sagrada Eucaristía: Su Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad. Amigos míos, porque Dios cumple sus promesas, toda su bondad, todo su poder y todo su amor son ahora nuestros. ¿Por qué? Porque pertenecemos a Cristo, que es la Encarnación completa de la bondad, el poder y el amor de Dios. ¡Esta es la epifanía de todas las epifanías!
Hay una cosa que todo corazón humano está absolutamente hambriento de: Alguien en quien confiar; alguien que nunca te decepcionará, nunca te abandonará; alguien con suficiente bondad y poder para mantener esa promesa. Cada uno de nosotros necesita un amigo en el que podamos apoyarnos sin importar qué; Un amigo al que podemos acudir con nuestros problemas, nuestras alegrías, nuestras tristezas. En otras palabras, alguien que es total y totalmente fiel. Bueno, me complace anunciar la buena noticia de que realmente existe alguien así, y se convirtió en uno de nosotros hace más de dos mil años. Al comenzar este nuevo año, quiero que reclames esta epifanía por tu vida: Dios está contigo y dentro de ti. No importa lo que este año pueda tener para ti, Dios está aquí, Dios es uno de nosotros, Dios es amor. Este, mis amigos, es el gran y maravilloso mensaje de Epifanía.