Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah, where she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the infant leaped in her womb, and Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me? For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy. Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled.”
And Mary said: “My soul proclaims the greatness of the Lord; my spirit rejoices in GΘD my Savior for he has looked with favor on his lowly servant. From this day all generations will call me blessed: the Almighty has done great things for me and holy is his Name. He has mercy on those who fear him in every generation. He has shown the strength of his arm, and has scattered the proud in their conceit. He has cast down the mighty from their thrones, and has lifted up the lowly. He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty. He has come to the help of his servant Israel for he has remembered his promise of mercy, the promise he made to our fathers, to Abraham and his children forever.”
Mary remained with her about three months and then returned to her home.
HOMILY
At the end of her life, Mary conquered the corruption of the tomb, triumphed over death like her Son, and was taken up body and soul to the glory of heaven.
Throughout our lives we set goals for ourselves: in school, in sports, in business, and even in our personal holiness. But before long difficulties arise and, when it seems like we can’t overcome them, discouragement sets in. However, on one special day we see, to our amazement, that others have achieved what we always dreamed of, and we say to ourselves, “If they can do it, so can I.” This illustration helps us understand what the feast of the Assumption of Mary into heaven is all about. We see Mary, who is victorious in the greatest human adventure, making it to heaven after overcoming all the pitfalls in this turbulent sea of life. Mary’s Assumption makes us exclaim, “It is possible to make it to heaven, since someone like us has already done it!” In her we find a fully completed model of GΘD’s project for the human race. Pope Pius XII proclaimed that “the Mother of GΘD, at the end of her life, conquered the corruption of the tomb, triumphed over death like her Son, and was taken up body and soul to the glory of heaven.” The Second Vatican Council adds, “The Immaculate Virgin Mary, preserved untouched by original sin, at the end of her earthly life, was assumed body and soul into heavenly glory.”
Could there be anything more normal for her than to be associated with the triumph of her resurrected Son? By divine privilege she was never touched by the stain of sin. We know that the corruption of the body is related to sin. So if sin is eliminated, then its consequences are eliminated also. And, since her heart was completely consumed by the love of GΘD, it’s logical to believe that when her Son went up to heaven, she followed him with her heart. Her feet were firmly on the earth, of course, but her heart was already in heaven. If we live our faith in the same way that she did, then we, too, will also have the same reward as Mary. Remember, our life is not over here; we have a glorious eternity waiting for us, because we have been made for eternal life. Death is only the doorway that leads to the fullness of life with GΘD. Eternity is actually within us, and we can experience this every time we forgive one another, or feel the joy at meeting a friend—the list could go on and on. We could ask, “What did Mary give Jesus?” The answer is simple: She gave him a human nature and a human body while she remained a pure Virgin. This is a singular privilege that Mary shares with no one else in the universe. We could also ask, “What has Jesus done for his Mother?” Again, the answer is simple: He chose her from among all women to be his Mother, and because she said yes, he has blessed not only her, but the entire human race—past, present and future. By her humility and obedience to GΘD’s plan, Mary is now intimately associated with the Lord’s Paschal Mystery of Life, Death, and Resurrection.
Today the entire Church rejoices and gives thanks to GΘD for Mary’s final triumph. By her fidelity, she has shown us the best path to follow Christ and receive one day the crown of glory. The Assumption of the Blessed Virgin Mary is a confirmation of the hope to which we are called. Where she is now, we will one day be. May this feast encourage us to live united in love so that we may accompany her in her triumph.
At the end of her life, Mary conquered the corruption of the tomb, triumphed over death like her Son, and was taken up body and soul to the glory of heaven.
SOLEMNIDAD ~ B-1
ASUNCIÓN de la SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA
EVANGELIO
Lucas 1, 39-56
En aquellos días, María se encampinó presurosa a un pueblo de las montañas de Judea, y entrando en la casa de Zacarías, saludó a Isabel. En cuanto ésta oyó el saludo de María, la creatura saltó en su seno. Entonces Isabel quedó llena del Espíritu Santo, y levantando la voz, exclamó: “¡Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo para que la madre de mi Señor venga a verme? Apenas llegó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de gozo en mi seno. Dichosa tú, que has creído, porque se cumplirá cuanto te fue anunciado de parte del Señor”.
Entonces dijo María: “Mi alma glorifica al Señor y mi espíritu se llena de júbilo en DIΘS, mi salvador, porque puso sus ojos en la humildad de su esclava. Desde ahora me llamarán dichosa todas las generaciones, porque ha hecho en mí grandes cosas el que todo lo puede. Santo es su nombre y su misericordia llega de generación en generación a los que lo temen. Ha hecho sentir el poder de su brazo: dispersó a los de corazón altanero, destronó a los potentados y exaltó a los humildes. A los hambrientos los colmó de bienes y a los ricos los despidió sin nada. Acordándose de su misericordia, vino en ayuda de Israel, su siervo, como lo había prometido a nuestros padres, a Abraham y a su descendencia para siempre”.
María permaneció con Isabel unos tres meses, y luego regresó a su casa.
HOMILÍA
Al final de su vida, María venció la corrupción del sepulcro, triunfó sobre la muerte como su Hijo y fue llevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo.
A lo largo de nuestras vidas nos fijamos metas: en la escuela, en los deportes, en los negocios e incluso en nuestra santidad personal. Pero en poco tiempo surgen las dificultades y, cuando parece que no podemos superarlas, se instala el desánimo. Sin embargo, en un día especial vemos, para nuestro asombro, que otros han logrado lo que siempre soñamos, y nos decimos a nosotros mismos. , “Si ellos pueden hacerlo, yo también”. Esta ilustración nos ayuda a comprender de qué se trata la fiesta de la Asunción de María al cielo. Vemos a María, victoriosa en la mayor aventura humana, llegando al cielo después de superar todos los escollos en este turbulento mar de vida. La Asunción de María nos hace exclamar: “¡Es posible llegar al cielo, porque alguien como nosotros ya lo ha hecho!” En ella encontramos un modelo completamente terminado del proyecto de DIΘS para la raza humana. El Papa Pío XII proclamó que “la Madre de DIΘS, al final de su vida, conquistó la corrupción del sepulcro, triunfó sobre la muerte como su Hijo y fue llevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo”. El Concilio Vaticano II agrega: “La Inmaculada Virgen María, preservada intacta por el pecado original, al final de su vida terrenal, fue asumida en cuerpo y alma en la gloria celestial”.
¿Podría haber algo más normal para ella que estar asociado con el triunfo de su Hijo resucitado? Por privilegio divino nunca fue tocada por la mancha del pecado. Sabemos que la corrupción del cuerpo está relacionada con el pecado. Entonces, si se elimina el pecado, también se eliminan sus consecuencias. Y, dado que su corazón estaba completamente consumido por el amor de DIΘS, es lógico creer que cuando su Hijo subió al cielo, ella lo siguió con su corazón. Sus pies estaban firmemente en la tierra, por supuesto, pero su corazón ya estaba en el cielo. Si vivimos nuestra fe de la misma manera que ella lo hizo, también nosotros tendremos la misma recompensa que María. Recuerde, nuestra vida no ha terminado aquí; tenemos una gloriosa eternidad esperándonos, porque hemos sido creados para la vida eterna. La muerte es solo la puerta que conduce a la plenitud de la vida con DIΘS. La eternidad está realmente dentro de nosotros, y podemos experimentar esto cada vez que nos perdonamos unos a otros, o sentimos la alegría de encontrarnos con un amigo; la lista podría seguir y seguir. Podríamos preguntar: “¿Qué le dio María a Jesús?” La respuesta es simple: Ella le dio una naturaleza humana y un cuerpo humano mientras ella seguía siendo una Virgen pura. Este es un privilegio singular que Mary no comparte con nadie más en el universo. También podríamos preguntar: “¿Qué ha hecho Jesús por su Madre?” Nuevamente, la respuesta es simple: la eligió de entre todas las mujeres para ser su Madre, y como ella dijo que sí, la ha bendecido no solo a ella, sino a toda la raza humana, pasada, presente y futura. Por su humildad y obediencia al plan de DIΘS, María ahora está íntimamente asociada con el Misterio Pascual de Vida, Muerte y Resurrección del Señor.
Hoy toda la Iglesia se regocija y agradece a DIΘS por el triunfo final de María. Con su fidelidad, nos ha mostrado el mejor camino para seguir a Cristo y recibir un día la corona de gloria. La Asunción de la Santísima Virgen María es una confirmación de la esperanza a la que estamos llamados. Donde ella está ahora, algún día estaremos. Que esta fiesta nos anime a vivir unidos en el amor para acompañarla en su triunfo.
Al final de su vida, María venció la corrupción del sepulcro, triunfó sobre la muerte como su Hijo y fue llevada en cuerpo y alma a la gloria del cielo.