Gospel: John 20:19-23
A reading from the holy Gospel according to John
On the evening of that first day of the week,
when the doors were locked, where the disciples were,
for fear of the Jews,
Jesus came and stood in their midst
and said to them, “Peace be with you.”
When he had said this, he showed them his hands and his side.
The disciples rejoiced when they saw the Lord.
Jesus said to them again, “Peace be with you.
As the Father has sent me, so I send you.”
And when he had said this, he breathed on them and said to them,
“Receive the Holy Spirit.
Whose sins you forgive are forgiven them,
and whose sins you retain are retained.”
The word of the Lord.
- or -
Gospel: John 15:26-27; 16:12-15
A reading from the holy Gospel according to John
Jesus said to his disciples:
“When the Advocate comes whom I will send you from the Father,
the Spirit of truth that proceeds from the Father,
he will testify to me.
And you also testify,
because you have been with me from the beginning.
“I have much more to tell you, but you cannot bear it now.
But when he comes, the Spirit of truth,
he will guide you to all truth.
He will not speak on his own,
but he will speak what he hears,
and will declare to you the things that are coming.
He will glorify me,
because he will take from what is mine and declare it to you.
Everything that the Father has is mine;
for this reason I told you that he will take from what is mine
and declare it to you.”
The word of the Lord.
Homily: The Holy Spirit is the Kiss of God.
Today we celebrate the conclusion of the Easter season. Today, we rejoice in the fulfillment of the promise that Jesus made to his disciples before he ascended into heaven that he would not leave us as orphans, but that he would send us the Holy Spirit. And if that weren’t enough, today we celebrate the birthday of the Church! It’s true that Easter Sunday will always take the spotlight of this glorious season, but think about this for a moment: If there had never been a Pentecost, Easter would only be an event of the past, because it’s the Holy Spirit who makes Christ real and relevant in every moment of human history.
The Holy Spirit began moving in the hearts and minds of the first Christian community two thousand years ago, and he has stayed with us up to this very day, with no sign of ever leaving us. This is how the Church was born: the Apostles were together in prayer, when suddenly a violent wind came from heaven and tongues of fire settled on their heads. Wind signifies movement; this shows us that God’s presence in the world is active, and fire shows us that God is love. Remember, one of the great titles of the Holy Spirit is “the Kiss of God!”
Isn’t it beautiful to see the Church still alive and active after two thousand years of turbulent history? It’s like a motor that just doesn’t stop running no matter what. This is yet another reason to make the audacious claim that the Church is a divine institution. You see, if the Church were simple a human invention, we would have destroyed it centuries ago. But here she is, still alive and active, with all her flaws and shortcomings—all because of the Holy Spirit. To offer you another image, the Holy Spirit is like an artist who continues to shape the souls of every Christian into the image of Jesus. He acts silently through the Sacraments and gives us the strength to live the Commandments faithfully.
Several years ago Pope John Paul II reminded some young people who were about to be confirmed: “The love of the Holy Spirit that you are about to receive is stronger than yourselves, than your indifference, than your passivity, than your apathy, than your lack of fruits, than your discouragement, than your sin. Love can do anything. You have not received a traitor’s spirit, but rather a spirit of courage in the fight, a spirit that is stronger than yourself. Love is stronger than you are.” As you can see from these beautiful words from St. John Paul II, when faced with the temptation of cowardice and comfort-seeking, love is stronger than the enemies of the soul because it knows how to stay focused on Jesus and then distance itself from evil. Love knows how to forgive others and walk with ever-growing faith. Why? Because love is stronger than hate, and apathy, and any temptations the devil may throw your way. Pentecost is like the opposite of Babel. In Babel, we became separated from one another and incapable of finding a way to communicate to each other. But at Pentecost we are now all united in the same faith and the same Lord.
In a very real sense, each and every day of the year the Church begins with a new Pentecost. Every time we gather to hear the words of the Risen One, the powerful action of the Holy Spirit is present among us, and in us. So rejoice today, my friends, because Jesus has made good on his promise to send us the Holy Spirit who leads us and guides us through the turbulence of life. And don’t forget to enjoy and appreciate this great “Kiss of God” each and every day of you life!
Evangelio: Juan 20, 19-23
Lectura del santo Evangelio según san Juan
Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Dicho esto, les mostró las manos y el costado.
Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: “La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo”.
Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar”.
Palabra del Señor.
-obien-
Evangelio: Juan 15, 26-27; 16, 12-15
Lectura del santo Evangelio según san Juan
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré a ustedes de parte del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí y ustedes también darán testimonio, pues desde el principio han estado conmigo.
Aún tengo muchas cosas que decirles, pero todavía no las pueden comprender. Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él los irá guiando hasta la verdad plena, porque no hablará por su cuenta, sino que dirá lo que haya oído y les anunciará las cosas que van a suceder. Él me glorificará, porque primero recibirá de mí lo que les vaya comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso he dicho que tomará de lo mío y se lo comunicará a ustedes”.
Palabra del Señor.
Homilía: El Espíritu Santo es el Beso de Dios.
Hoy celebramos la conclusión de la temporada de Pascua. Hoy nos regocijamos en el cumplimiento de la promesa que Jesús hizo a sus discípulos antes de ascender al cielo de que no nos dejaría como huérfanos, sino que nos enviaría el Espíritu Santo. Y si eso no fuera suficiente, ¡hoy celebramos el cumpleaños de la Iglesia! Es cierto que el Domingo de Pascua siempre será el centro de atención de esta gloriosa temporada, pero piensa en esto por un momento: si nunca hubo un Pentecostés, la Pascua solo sería un evento del pasado, porque es el Espíritu Santo quien hace a Cristo real y relevante en cada momento de la historia humana.
El Espíritu Santo comenzó a moverse en los corazones y las mentes de la primera comunidad cristiana hace dos mil años, y se ha mantenido con nosotros hasta el día de hoy, sin ningún signo de abandonarnos. Así nació la Iglesia: los apóstoles estaban juntos en oración, cuando de repente vino un viento violento del cielo y lenguas de fuego se posaron sobre sus cabezas. El viento significa movimiento; esto nos muestra que la presencia de Dios en el mundo está activa, y el fuego nos muestra que Dios es amor. Recuerde, uno de los grandes títulos del Espíritu Santo es "¡el Beso de Dios!"
¿No es hermoso ver a la Iglesia todavía viva y activa después de dos mil años de historia turbulenta? Es como un motor que simplemente no deja de funcionar sin importar qué. Esta es una razón más para hacer la afirmación audaz de que la Iglesia es una institución divina. Verá, si la Iglesia fuera una simple invención humana, la hubiéramos destruido siglos atrás. Pero aquí está ella, todavía viva y activa, con todos sus defectos y fallas, todo por el Espíritu Santo. Para ofrecerle otra imagen, el Espíritu Santo es como un artista que continúa moldeando las almas de cada cristiano a la imagen de Jesús. Él actúa silenciosamente a través de los Sacramentos y nos da la fuerza para vivir los Mandamientos fielmente.
Hace varios años, el Papa Juan Pablo II recordó a algunos jóvenes que estaban a punto de confirmarse: "El amor del Espíritu Santo que están a punto de recibir es más fuerte que ustedes, que su indiferencia, que su pasividad, que su apatía, que tu falta de frutos, que tu desaliento, que tu pecado. El amor puede hacer cualquier cosa. No has recibido el espíritu de un traidor, sino más bien un espíritu de valentía en la lucha, un espíritu que es más fuerte que tú. El amor es más fuerte que tú ". Como pueden ver en estas bellas palabras de San Juan Pablo II, cuando se enfrentan a la tentación de la cobardía y la búsqueda de la comodidad, el amor es más fuerte que los enemigos del alma porque sabe cómo mantenerse enfocado en Jesús y luego distanciarse del mal. El amor sabe cómo perdonar a los demás y caminar con una fe cada vez mayor. ¿Por qué? Porque el amor es más fuerte que el odio y la apatía, y cualquier tentación que el diablo pueda arrojar en tu camino. Pentecostés es como lo contrario de Babel. En Babel, nos separamos el uno del otro e incapaz de encontrar una manera de comunicarnos entre nosotros. Pero en Pentecostés, todos estamos unidos en la misma fe y el mismo Señor.
En un sentido muy real, todos y cada uno de los días del año, la Iglesia comienza con un nuevo Pentecostés. Cada vez que nos reunimos para escuchar las palabras del Resucitado, la poderosa acción del Espíritu Santo está presente entre nosotros y en nosotros. Así que regocíjense hoy, mis amigos, porque Jesús ha cumplido su promesa de enviarnos el Espíritu Santo que nos guía y nos guía a través de la turbulencia de la vida. ¡Y no olvide disfrutar y apreciar este gran "Beso de Dios" todos y cada uno de los días de su vida!