GOSPEL Mark 7:1-13 When the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus, they observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands. (For the Pharisees and, in fact, all Jews, do not eat without carefully washing their hands, keeping the tradition of the elders. And on coming from the marketplace they do not eat without purifying themselves. And there are many other things that they have traditionally observed, the purification of cups and jugs and kettles and beds.) So the Pharisees and scribes questioned him, “Why do your disciples not follow the tradition of the elders but instead eat a meal with unclean hands?” He responded, “Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written:
This people honors me with their lips, but their hearts are far from me; In vain do they worship me, teaching as doctrines human precepts.
You disregard GΘD’s commandment but cling to human tradition.” He went on to say, “How well you have set aside the commandment of GΘD in order to uphold your tradition! For Moses said, Honor your father and your mother, and Whoever curses father or mother shall die. Yet you say, ‘If someone says to father or mother, “Any support you might have had from me is qorban”’ (meaning, dedicated to GΘD), you allow him to do nothing more for his father or mother. You nullify the word of GΘD in favor of your tradition that you have handed on. And you do many such things.”
HOMILY
May we never forget that love is the perfect and absolute fulfillment of the law.
When Jesus challenged the Pharisees in today’s gospel, it seemed to some who witnessed it that he was opposing the Law. But in fact, he was helping these leaders of Israel to see beyond their mere human traditions to the true moral intent of the Law. Even today the Lord calls all of us to break down the non-essential barriers in our lives in order to bring more souls into his Kingdom. To do this, we are in constant need of ongoing formation. Conforming our hearts to true doctrines so that our actions flow from them is a journey that requires prayer as well as the study of Sacred Scripture and Sacred Tradition. The Church, as the universal sacrament for the world, is the extension of Christ’s Incarnation, his Real Presence here on earth, and the Church is our Mother who sets down guidelines for the proper and moral way for us to act. To live our lives well requires that we trust the authority given by Christ to his Bride, the Church. It also requires that we put on the heart of Christ so that we always strive to love others just as Jesus did.
May we never forget that love is the perfect and absolute fulfillment of the law.
TIEMPO ORDINARIO MARTES de la QUINTA SAMANA ~ Año 2
EVANGELIO Marcos 7, 1-13 En aquel tiempo, se acercaron a Jesús los fariseos y algunos escribas, venidos de Jerusalén. Viendo que algunos de los discípulos de Jesús comían con las manos impuras, es decir, sin habérselas lavado, los fariseos y los escribas le preguntaron: “¿Por qué tus discípulos comen con manos impuras y no siguen la tradición de nuestros mayores?” (Los fariseos y los judíos, en general, no comen sin lavarse antes las manos hasta el codo, siguiendo la tradición de sus mayores; al volver del mercado, no comen sin hacer primero las abluciones, y observan muchas otras cosas por tradición, como purificar los vasos, las jarras y las ollas).
Jesús les contestó: “¡Qué bien profetizó Isaías sobre ustedes, hipócritas, cuando escribió: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Es inútil el culto que me rinden, porque enseñan doctrinas que no son sino preceptos humanos.
Ustedes dejan a un lado el mandamiento de DIΘS, para aferrarse a las tradiciones de los hombres”. Después añadió: “De veras son ustedes muy hábiles para violar el mandamiento de DIΘS y conservar su tradición. Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre. El que maldiga a su padre o a su madre, morirá. Pero ustedes dicen: ‘Si uno dice a su padre o a su madre: Todo aquello con que yo te podría ayudar es corbán (es decir, ofrenda para el templo), ya no puede hacer nada por su padre o por su madre’. Así anulan la palabra de DIΘS con esa tradición que se han transmitido. Y hacen muchas cosas semejantes a ésta”.
HOMILÍA
Que nunca olvidemos que el amor es el cumplimiento perfecto y absoluto de la ley.
Cuando Jesús desafió a los fariseos en el evangelio de hoy, a algunos de los que lo presenciaron les pareció que se estaba oponiendo a la Ley. Pero, de hecho, estaba ayudando a estos líderes de Israel a ver más allá de sus meras tradiciones humanas hacia la verdadera intención moral de la Ley.
Incluso hoy, el Señor nos llama a todos a romper las barreras no esenciales en nuestras vidas para traer más almas a su Reino. Para ello, tenemos una necesidad constante de formación permanente. Conformar nuestro corazón a las verdaderas doctrinas para que nuestras acciones fluyan de ellas es un camino que requiere oración, así como el estudio de la Sagrada Escritura y la Sagrada Tradición. La Iglesia, como sacramento universal para el mundo, es la extensión de la Encarnación de Cristo, su Presencia Real aquí en la tierra, y la Iglesia es nuestra Madre que nos marca las pautas del modo propio y moral de actuar. Vivir bien nuestra vida requiere que confiemos en la autoridad dada por Cristo a su Esposa, la Iglesia. También requiere que nos pongamos el corazón de Cristo para que siempre nos esforcemos por amar a los demás tal como lo hizo Jesús.
Que nunca olvidemos que el amor es el cumplimiento perfecto y absoluto de la ley.