GOSPEL Mark 6:53-56 After making the crossing to the other side of the sea, Jesus and his disciples came to land at Gennesaret and tied up there. As they were leaving the boat, people immediately recognized him. They scurried about the surrounding country and began to bring in the sick on mats to wherever they heard he was. Whatever villages or towns or countryside he entered, they laid the sick in the marketplaces and begged him that they might touch only the tassel on his cloak; and as many as touched it were healed.
HOMILY
The people begged that they might touch only the tassel on his cloak; and as many as touched it were healed.
Gennesaret was a tract of land four miles long on the western border of the Sea of Galilee. Known as the Paradise of Galilee, the land had rich soil to grow walnuts, dates, olives, figs, and grapes. Gennesaret was blessed not only because of its robust economy, but also for its spiritual potential. Here Jesus made himself available to everyone through his preaching and healing. In the Book of Malachi we read: “For you who fear my name, the sun of justice will arise with healing in its wings (Malachi 3:19-20). In these lines “the sun” alludes to a divine figure, namely, Jesus, while “wings” is a reference to the Hebrew word “kanaph,” meaning the corner of a garment, like what one would find on a faithful Jew where the tassels hang from his prayer shawl. These tassels consist of strings and knots that represent the commandments of the Lord, to be followed by all who aspire to be counted among the righteous who enter the Kingdom of GΘD. We see the fulfillment of this passage from Malachi in today’s gospel as we read that the people begged “that they might touch only the tassel on his cloak; and as many as touched it were healed.” Today, Jesus heals us through his grace that we find in the Church, which is a new type of Gennesaret, a land with rich soil for the healing of the soul. Just reach out and touch Jesus in the sacraments of the Church, and marvel once again at the fulfillment of GΘD’s amazing love for you and his great plan for your life.
The people begged that they might touch only the tassel on his cloak; and as many as touched it were healed.
TIEMPO ORDINARIO LUNES de la QUINTA SAMANA ~ Año 2
EVANGELIO Marcos 6, 53-56 En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos terminaron la travesía del lago y tocaron tierra en Genesaret. Apenas bajaron de la barca, la gente los reconoció y de toda aquella región acudían a él, a cualquier parte donde sabían que se encontraba, y le llevaban en camillas a los enfermos. A dondequiera que llegaba, en los poblados, ciudades o caseríos, la gente le ponía a sus enfermos en la calle y le rogaba que por lo menos los dejara tocar la punta de su manto; y cuantos lo tocaban, quedaban curados.
HOMILÍA
La gente rogó que solo pudieran tocar la borla de su manto; y todos los que lo tocaban eran sanados.
Genesaret era una extensión de tierra de cuatro millas de largo en la frontera occidental del Mar de Galilea. Conocido como el Paraíso de Galilea, la tierra tenía un suelo fértil para cultivar nueces, dátiles, aceitunas, higos y uvas. Genesaret fue bendecida no solo por su robusta economía, sino también por su potencial espiritual. Aquí Jesús se hizo disponible para todos a través de su predicación y sanación. En el Libro de Malaquías leemos: “Para los que teméis mi nombre, el sol de justicia se levantará y traerá salud en sus alas (Mala-quías 3:19-20). En estas líneas, “el sol” alude a una figura divina, a saber, Jesús, mientras que “alas” es una referencia a la palabra hebrea “kanaph”, que significa la esquina de una prenda, como la que uno encontraría en un judío fiel. donde cuelgan las borlas de su manto de oración. Estas borlas consisten en hilos y nudos que representan los mandamientos del Señor, que deben seguir todos los que aspiran a ser contados entre los justos que entran en el Reino de GΘD. Vemos el cumplimiento de este pasaje de Malaquías en el evangelio de hoy cuando leemos que el pueblo rogaba “para tocar solamente la borla de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban curados.” Hoy, Jesús nos sana por su gracia que encontramos en la Iglesia, que es un nuevo tipo de Genesaret, tierra fértil para la curación del alma. Solo extiende la mano y toca a Jesús en los sacramentos de la Iglesia, y maravíllate una vez más con el cumplimiento del increíble amor de GΘD por ti y su gran plan para tu vida.
La gente rogó que solo pudieran tocar la borla de su manto; y todos los que lo tocaban eran sanados.