ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 TUESDAY of the TWENTIETH WEEK
GOSPEL Matthew 19:23-30 Jesus said to his disciples: “Amen, I say to you, it will be hard for one who is rich to enter the Kingdom of heaven. Again I say to you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the Kingdom of GΘD.” When the disciples heard this, they were greatly astonished and said, “Who then can be saved?” Jesus looked at them and said, “For men this is impossible, but for GΘD all things are possible.” Then Peter said to him in reply, “We have given up everything and followed you. What will there be for us?” Jesus said to them, “Amen, I say to you that you who have followed me, in the new age, when the Son of Man is seated on his throne of glory, will yourselves sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times more, and will inherit eternal life. But many who are first will be last, and the last will be first.”
HOMILY
All who have given up everything for me and my kingdom, says the Lord, will receive a hundred times more, and will inherit eternal life.
In today’s gospel Jesus teaches that riches can make it hard for us to enter the kingdom of heaven. And it’s not because riches are bad—not at all—but because riches have a way of taking our focus off of GΘD and his kingdom. The disciples, of course, were dismayed at hearing how difficult it is for the rich to enter heaven, and so Jesus takes this opportunity to underscore the fundamental truth that, for GΘD, even the most difficult things are possible. Like the disciples, we often experience the difficulty of living gospel values in our daily lives, which can then lead us into discouragement. When Peter spoke up and asked, “We have given up everything and followed you. What will there be for us?” he was voicing the thoughts of every soul who prays! Perhaps we’ve overextended ourselves, or perhaps we’re suffering from some bodily disease, or we’re feeling emotionally drained. Nonetheless, we obediently offer these trials to the Lord but…at the same time, we’re tempted to ask, “What will there be for us, Lord?” We can thank Peter for speaking up, because the Lord’s answer reveals this amazing truth: “Everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands for the sake of my name will receive a hundred times more, and will inherit eternal life.” Jesus wants our hearts to be the heart of a servant; a heart that is focused on helping others to enter the kingdom, while we patiently wait our turn. But because of our fallen human nature, we often try to claim first prize, or go to the head of the line. Jesus clearly teaches us a different lesson: “Put me and my kingdom first by serving others, and then you will receive a hundred times more, and will inherit eternal life.”
All who have given up everything for me and my kingdom, says the Lord, will receive a hundred times more, and will inherit eternal life.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 MARTES de la VIGÉSIMA SAMANA
EVANGELIO Mateo 19, 23-30 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Yo les aseguro que un rico difícilmente entrará en el Reino de los cielos. Se lo repito: es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el Reino de los cielos”. Al oír esto, los discípulos se quedaron asombrados y exclamaron: “Entonces ¿quién podrá salvarse?” Pero Jesús, mirándolos fijamente, les respondió: “Para los hombres eso es imposible, mas para DIΘS todo es posible”. Entonces Pedro, tomando la palabra, le dijo a Jesús: “Señor, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido, ¿qué nos va a tocar?” Jesús les dijo: “Yo les aseguro que en la vida nueva, cuando el Hijo del hombre se siente en su trono de gloria, ustedes, los que me han seguido, se sentarán también en doce tronos, para juzgar a las doce tribus de Israel. Y todo aquel que por mí haya dejado casa, o hermanos o hermanas, o padre o madre, o esposa o hijos, o propiedades, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna. Y muchos primeros serán últimos y muchos últimos, primeros”.
HOMILÍA
Todos los que lo han entregado todo por mí y por mi reino, dice el Señor, recibirán cien veces más y heredarán la vida eterna.
En el evangelio de hoy, Jesús enseña que las riquezas pueden dificultarnos la entrada al reino de los cielos. Y no es porque las riquezas sean malas, en absoluto, sino porque las riquezas tienen una forma de desviar nuestro enfoque de DIΘS y su reino. Los discípulos, por supuesto, se sintieron consternados al escuchar lo difícil que es para los ricos entrar al cielo, por lo que Jesús aprovecha esta oportunidad para subrayar la verdad fundamental de que, para DIΘS, incluso las cosas más difíciles son posibles. Como los discípulos, a menudo experimentamos la dificultad de vivir los valores del Evangelio en nuestra vida diaria, lo que puede llevarnos al desánimo. Cuando Peter habló y preguntó: “Hemos dejado todo y te hemos seguido. ¿Qué habrá para nosotros? estaba expresando los pensamientos de cada alma que reza! Quizás nos hemos excedido demasiado, o quizás estemos sufriendo de alguna enfermedad corporal, o nos estamos sintiendo emocionalmente agotados. No obstante, ofrecemos obedientemente estas pruebas al Señor pero ... al mismo tiempo, nos sentimos tentados a preguntar: “¿Qué habrá para nosotros, Señor?” Podemos agradecer a Pedro por hablar, porque la respuesta del Señor revela esta asombrosa verdad: “Todo el que haya entregado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos o tierras por causa de mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna “. Jesús quiere que nuestro corazón sea el corazón de un siervo; un corazón que se centra en ayudar a otros a entrar en el reino, mientras esperamos pacientemente nuestro turno. Pero debido a nuestra naturaleza humana caída, a menudo intentamos reclamar el primer premio o ir a la cabeza de la fila. Jesús claramente nos enseña una lección diferente: “Ponme a mí ya mi reino primero sirviendo a los demás, y entonces recibirás cien veces más y heredarás la vida eterna.”
Todos los que lo han entregado todo por mí y por mi reino, dice el Señor, recibirán cien veces más y heredarán la vida eterna.