ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1
TUESDAY of the ELEVENTH WEEK

GOSPEL
Matthew 5:43-48
Jesus said to his disciples: “You have heard that it was said, You shall love your neighbor and hate your enemy. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun rise on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust. For if you love those who love you, what recompense will you have? Do not the tax collectors do the same? And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same? So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.”

HOMILY

Love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun to rise on the bad and the good, and causes the rain to fall on the just and the unjust.
So many times in the gospels Jesus uses examples from the world of nature and ordinary everyday life to teach us about the Kingdom of GΘD—and today’s gospel is no exception. He points out how sunshine and rain reflect GΘD’s goodness and love for us. So if the sun and the rain can teach us about GΘD, then it stands to reason that everything in the world of nature can do the same. Saint John Paul II would certainly agree with this statement, because he often said that the Bible is GΘD’s second book of revelation, while the world of nature is his first. In our postmodern culture we often hear experts and concerned citizens campaigning about preserving the environment. But very rarely do we hear them talk about the spiritual meaning of the world that GΘD has created. When GΘD looks at sinners, even stubborn sinners, he doesn’t see irredeemable devils. Instead, he sees his beloved children who have, sadly, gone astray. He never condones or ignores our sins, but he chooses instead to focus on the core identity of our souls, which have been created in his divine image. GΘD never gives up on any of us, he never stops loving us, and he never turns his back on us. This is what Jesus is trying to communicate when he compares GΘD’s infinite love for us to the sun and the rain, vital gifts that are necessary for all life on earth. These are gifts that GΘD never holds back from anyone, even from notorious sinners and evil doers. When Jesus exhorts us to be perfect, just as our heavenly Father is perfect, he isn’t requiring us to somehow become immaculately clean from all stain of sin. Instead, he encourages us to believe in GΘD and in the powerful love that he has for everyone. And we can show him that we believe in his love in a concrete way by loving our enemies. We don’t have to approve or condone their sins, but we do have to believe that GΘD created them with a good purpose in mind, and that his redeeming grace is meant for them as much as it is for us.
Love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun to rise on the bad and the good, and causes the rain to fall on the just and the unjust.

TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1
MARTES de la UNDÉCIMA SAMANA

EVANGELIO
Mateo 5, 43-48
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Han oído ustedes que se dijo: Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo; yo, en cambio, les digo: Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los odian y rueguen por los que los persiguen y calumnian, para que sean hijos de su Padre celestial, que hace salir su sol sobre los buenos y los malos, y manda su lluvia sobre los justos y los injustos. Porque si ustedes aman a los que los aman, ¿qué recompensa merecen? ¿No hacen eso mismo los publicanos? Y si saludan tan sólo a sus hermanos, ¿qué hacen de extraordinario? ¿No hacen eso mismo los paganos? Ustedes, pues, sean perfectos, como su Padre celestial es perfecto”.

HOMILÍA

Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los odian y rueguen por los que los persiguen y calumnian, para que sean hijos de su Padre celestial, que hace salir su sol sobre los buenos y los malos, y manda su lluvia sobre los justos y los injustos.
Muchas veces en los evangelios, Jesús usa ejemplos del mundo de la naturaleza y la vida cotidiana para enseñarnos sobre el Reino de DIΘS, y el evangelio de hoy no es una excepción. Señala cómo el sol y la lluvia reflejan la bondad y el amor de DIΘS por nosotros. Entonces, si el sol y la lluvia pueden enseñarnos acerca de DIΘS, entonces es lógico pensar que todo en el mundo de la naturaleza puede hacer lo mismo. San Juan Pablo II ciertamente estaría de acuerdo con esta afirmación, porque a menudo decía que la Biblia es el segundo libro de revelación de DIΘS, mientras que el mundo de la naturaleza es el primero. En nuestra cultura posmoderna, a menudo escuchamos a expertos y ciudadanos preocupados que hacen campaña para preservar el medio ambiente. Pero muy rara vez los escuchamos hablar sobre el significado espiritual del mundo que DIΘS ha creado. Cuando DIΘS mira a los pecadores, incluso a los pecadores obstinados, no ve demonios irredimibles. En cambio, ve a sus amados hijos que, lamentablemente, se han descarriado. Él nunca perdona ni ignora nuestros pecados, sino que elige centrarse en la identidad central de nuestras almas, que han sido creadas a su imagen divina. DIΘS nunca se rinde con ninguno de nosotros, nunca deja de amarnos y nunca nos da la espalda. Esto es lo que Jesús está tratando de comunicar cuando compara el amor infinito de DIΘS por nosotros con el sol y la lluvia, dones vitales que son necesarios para toda la vida en la tierra. Estos son regalos que DIΘS nunca le quita a nadie, ni siquiera a pecadores notorios y malhechores. Cuando Jesús nos exhorta a ser perfectos, así como nuestro Padre celestial es perfecto, no nos pide que de alguna manera seamos inmaculadamente limpios de toda mancha de pecado. En cambio, nos anima a creer en DIΘS y en el amor poderoso que tiene por todos. Y podemos demostrarle que creemos en su amor de una manera concreta amando a nuestros enemigos. No tenemos que aprobar o perdonar sus pecados, pero tenemos que creer que DIΘS los creó con un buen propósito en mente y que su gracia redentora está destinada tanto a ellos como a nosotros.
Amen a sus enemigos, hagan el bien a los que los odian y rueguen por los que los persiguen y calumnian, para que sean hijos de su Padre celestial, que hace salir su sol sobre los buenos y los malos, y manda su lluvia sobre los justos y los injustos.