ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1
THURSDAY of the FOURTEENTH WEEK

GOSPEL
Matthew 10:7-15
Jesus said to his Apostles: “As you go, make this proclamation: ‘The Kingdom of heaven is at hand.’ Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Without cost you have received; without cost you are to give. Do not take gold or silver or copper for your belts; no sack for the journey, or a second tunic, or sandals, or walking stick. The laborer deserves his keep. Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it, and stay there until you leave. As you enter a house, wish it peace. If the house is worthy, let your peace come upon it; if not, let your peace return to you. Whoever will not receive you or listen to your words—go outside that house or town and shake the dust from your feet. Amen, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.”

HOMILY

A negative reception of the good news must never deter any of the Lord’s disciples from proclaiming the gospel.
At the risk of stating the obvious, please just humor me for a moment as I boldly proclaim that Jesus is the final and most perfect revelation of GΘD’s unfailing love for mankind. And even though he had to endure the refusal of many people who were unwilling to embrace his message, he still did not give up on the human race. In today’s gospel, when he sends out his disciples to proclaim the message of salvation, he warns them to expect the same treatment. They are to proclaim the good news, the message of GΘD’s life-giving love, but many will not welcome them or even listen to what they have to say. Still, a negative reception of the good news must never deter any of the Lord’s disciples from proclaiming the gospel. When Jesus suffered the ultimate rejection of a humiliating agony and death on the Cross, he still proclaimed the same good news when he prayed, “Father, into your hands I commend my spirit.” We are to reveal the loving presence of GΘD, regardless of how we are received or treated by others. The ministry of the Twelve is not confined to preaching, for the good news was also spread by curing the sick and other signs of GΘD working in our world. What we have freely received, we must freely share with others. The true essence of “the reign of GΘD” is found in our generous embrace of others, no matter how they treat us.

A negative reception of the good news must never deter any of the Lord’s disciples from proclaiming the gospel.

O ORDINARIO ~ CICLO B-1
JUEVES de la DÉCIMA CUARTA SAMANA

EVANGELIO
Mateo 10, 7-15
En aquel tiempo, envió Jesús a los Doce con estas instrucciones: ‘Vayan y proclamen por el camino que ya se acerca el Reino de los cielos. Curen a los leprosos y demás enfermos; resuciten a los muertos y echen fuera a los demonios. Gratuitamente han recibido este poder; ejérzanlo, pues, gratuitamente. No lleven con ustedes, en su cinturón, monedas de oro, de plata o de cobre. No lleven morral para el camino ni dos túnicas ni sandalias ni bordón, porque el trabajador tiene derecho a su sustento. Cuando entren en una ciudad o en un pueblo, pregunten por alguien respetable y hospédense en su casa hasta que se vayan. Al entrar, saluden así: ‘Que haya paz en esta casa’. Y si aquella casa es digna, la paz de ustedes reinará en ella; si no es digna, el saludo de paz de ustedes no les aprovechará. Y si no los reciben o no escuchan sus palabras, al salir de aquella casa o de aquella ciudad, sacúdanse el polvo de los pies. Yo les aseguro que el día del juicio, Sodoma y Gomorra serán tratadas con menos rigor que esa ciudad”.

HOMILÍA

Una recepción negativa de las buenas nuevas nunca debe disuadir a ninguno de los discípulos del Señor de proclamar el evangelio.

A riesgo de decir lo obvio, por favor, sírvase de mí por un momento mientras proclamo audazmente que Jesús es la revelación final y más perfecta del amor inquebrantable de DIΘS por la humanidad. Y a pesar de que tuvo que soportar el rechazo de muchas personas que no estaban dispuestas a abrazar su mensaje, todavía no se dio por vencido con la raza humana. En el evangelio de hoy, cuando envía a sus discípulos a proclamar el mensaje de salvación, les advierte que esperen el mismo trato. Deben proclamar las buenas nuevas, el mensaje del amor vivificante de DIΘS, pero muchos no les darán la bienvenida ni escucharán lo que tienen que decir. Sin embargo, una recepción negativa de las buenas nuevas nunca debe disuadir a ninguno de los discípulos del Señor de proclamar el evangelio. Cuando Jesús sufrió el rechazo definitivo de una agonía humillante y muerte en la cruz, aún proclamó las mismas buenas nuevas cuando oró: “Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”. Debemos revelar la presencia amorosa de DIΘS, independientemente de cómo nos reciban o nos traten los demás. El ministerio de los Doce no se limita a la predicación, porque las buenas nuevas también se difundieron al curar a los enfermos y otras señales de que DIΘS estaba obrando en nuestro mundo. Lo que hemos recibido gratuitamente, debemos compartirlo libremente con los demás. La verdadera esencia del “reinado de DIΘS” se encuentra en nuestro abrazo generoso de los demás, sin importar cómo nos traten.
Una recepción negativa de las buenas nuevas nunca debe disuadir a ninguno de los discípulos del Señor de proclamar el evangelio.