ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1
SATURDAY of the TWENTY-NINTH WEEK

GOSPEL
Luke 13:1-9
Some people told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices. He said to them in reply, “Do you think that because these Galileans suffered in this way they were greater sinners than all other Galileans? By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did! Or those eighteen people who were killed when the tower at Siloam fell on them—do you think they were more guilty than everyone else who lived in Jerusalem? By no means! But I tell you, if you do not repent, you will all perish as they did!” And he told them this parable:

“There once was a person who had a fig tree planted in his orchard, and when he came in search of fruit on it but found none, he said to the gardener, ‘For three years now I have come in search of fruit on this fig tree but have found none. So cut it down. Why should it exhaust the soil?’ He said to him in reply, ‘Sir, leave it for this year also, and I shall cultivate the ground around it and fertilize it; it may bear fruit in the future. If not you can cut it down.’”

HOMILY

The gardener in today’s parable saw that with just the right amount of care, the fig tree could bear fruit if given the chance. This is exactly how our heavenly Gardener treats us.
In today’s gospel Jesus offers us the Parable of Fig Tree. Since ancient times the fig tree was used as a symbol for the House of Israel. But because of the people’s lack of faith in Jesus, the Messiah, this chosen fig tree was unable to produce the fruit of faith that was required of it. But, thankfully, with GΘD there is always hope. The reaction of the owner seems quite normal: The fig tree must be cut down because if it’s not producing fruit, what good is it? It’s only taking up valuable space in the vineyard. However, the gardener had a different perspective. Looking closely at the ailing fig tree, he saw that with just the right amount of care, it could still bear fruit if given the chance. With the help of a little fertilizer and some gardening skills, the fig tree could revive and bear fruit once more. This is exactly how our patient Lord and Savior deals with us. In spite of what we’ve done or failed to do, he knows that we are capable of producing an abundance of spiritual fruit. He sees potential in each of us, and so he never give up on us. This is also how we must regard one another, with hopeful expectations. Like the gardener, we need to be patient and watchful with one another, knowing that GΘD is always working to restore us to our full potential.
The gardener in today’s parable saw that with just the right amount of care, the fig tree could bear fruit if given the chance. This is exactly how our heavenly Gardener treats us.

TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1
SÁBADO de la VIGÉSIMA NOVENA SAMANA

EVANGELIO
Lucas 13, 1-9
En aquel tiempo, algunos hombres fueron a ver a Jesús y le contaron que Pilato había mandado matar a unos galileos, mientras estaban ofreciendo sus sacrificios. Jesús les hizo este comentario: “¿Piensan ustedes que aquellos galileos, porque les sucedió esto, eran más pecadores que todos los demás galileos? Ciertamente que no; y si ustedes no se arrepienten, perecerán de manera semejante. Y aquellos dieciocho que murieron aplastados por la torre de Siloé, ¿piensan acaso que eran más culpables que todos los demás habitantes de Jerusalén? Ciertamente que no; y si ustedes no se arrepienten, perecerán de manera semejante”. Entonces les dijo esta parábola:

“Un hombre tenía una higuera plantada en su viñedo; fue a buscar higos y no los encontró. Dijo entonces al viñador: ‘Mira, durante tres años seguidos he venido a buscar higos en esta higuera y no los he encontrado. Córtala. ¿Para qué ocupa la tierra inútilmente?’ El viñador le contestó: ‘Señor, déjala todavía este año; voy a aflojar la tierra alrededor y a echarle abono, para ver si da fruto. Si no, el año que viene la cortaré’”.

HOMILÍA

El jardinero de la parábola de hoy vio que con la cantidad justa de cuidado, la higuera podría dar fruto si se le diera la oportunidad. Así es exactamente como nos trata nuestro jardinero celestial.

En el evangelio de hoy, Jesús nos ofrece la parábola de la higuera. Desde la antigüedad, la higuera se utilizó como símbolo de la Casa de Israel. Pero debido a la falta de fe de la gente en Jesús, el Mesías, esta higuera escogida no pudo producir el fruto de fe que se le requería. Pero, afortunadamente, con DIΘS siempre hay esperanza. La reacción del propietario parece bastante normal: hay que talar la higuera porque si no da fruto, ¿de qué sirve? Solo está ocupando un espacio valioso en el viñedo. Sin embargo, el jardinero tenía una perspectiva diferente. Mirando de cerca la higuera enferma, vio que con la cantidad justa de cuidado, aún podría dar frutos si se le diera la oportunidad. Con la ayuda de un poco de fertilizante y algunas habilidades de jardinería, la higuera podría revivir y dar frutos una vez más. Así es exactamente como nos trata nuestro paciente Señor y Salvador. A pesar de lo que hemos hecho o no hemos hecho, él sabe que somos capaces de producir abundantes frutos espirituales. Él ve potencial en cada uno de nosotros, por lo que nunca se rinde con nosotros. Así es también como debemos considerarnos unos a otros, con esperanzas esperanzadoras. Como el jardinero, debemos ser pacientes y estar atentos unos con otros, sabiendo que DIΘS siempre está trabajando para restaurarnos a nuestro máximo potencial.
El jardinero de la parábola de hoy vio que con la cantidad justa de cuidado, la higuera podría dar fruto si se le diera la oportunidad. Así es exactamente como nos trata nuestro jardinero celestial.