ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 MONDAY of the TWENTY-THIRD WEEK
GOSPEL Luke 6:6-11 On a certain sabbath Jesus went into the synagogue and taught, and there was a man there whose right hand was withered. The scribes and the Pharisees watched him closely to see if he would cure on the sabbath so that they might discover a reason to accuse him. But he realized their intentions and said to the man with the withered hand, “Come up and stand before us.” And he rose and stood there. Then Jesus said to them, “I ask you, is it lawful to do good on the sabbath rather than to do evil, to save life rather than to destroy it?” Looking around at them all, he then said to him, “Stretch out your hand.” He did so and his hand was restored. But they became enraged and discussed together what they might do to Jesus.
HOMILY
People whose hearts are infused with the love of Christ are able to see the light of Christ in others, and, as a result, they always live more joyful lives.
In today’s gospel we are given a deeper insight into who the scribes and Pharisees really are. We read that they “watched [Jesus] closely to see if he would cure on the sabbath so that they might discover a reason to accuse him.” These leaders of Israel were not interested in learning from Jesus. After all, what could this uneducated man from Galilee possibly teach them? They watched him closely, not to learn from him, but to accuse him. This scene should compel us to reflect on our own perceptions of others. Luke tells us that, knowing the intentions of their hearts, Jesus asked the man with the withered right hand to stand up in front of them. Then, by the power of GΘD he restores this man to full health and in full view of the scribes and Pharisees. It is a well-known fact that two people can witness the same thing, and yet come away with two separate stories. When the scribes and Pharisees saw Jesus they saw only a troublemaker, someone whose activities were threatening their power and control over the people. The man with the withered right hand, however, saw Jesus as no threat at all, and so he courageously opened himself up to receive whatever the Lord wanted to give him. He believed, not because he knew that a miracle was about to take place in his life, but because he saw the Lord in all his goodness and love.
People whose hearts are infused with the love of Christ are able to see the light of Christ in others, and, as a result, they always live more joyful lives.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 LUNES de la VIGÉSIMA TERCER SAMANA
EVANGELIO Lucas 6, 6-11 Un sábado, Jesús entró en la sinagoga y se puso a enseñar. Había allí un hombre que tenía la mano derecha paralizada. Los escribas y fariseos estaban acechando a Jesús para ver si curaba en sábado y tener así de qué acusarlo. Pero Jesús, conociendo sus intenciones, le dijo al hombre de la mano paralizada: “Levántate y ponte ahí en medio”. El hombre se levantó y se puso en medio. Entonces Jesús les dijo: “Les voy a hacer una pregunta: ¿Qué es lo que está permitido hacer en sábado: el bien o el mal, salvar una vida o acabar con ella?” Y después de recorrer con la vista a todos los presentes, le dijo al hombre: “Extiende la mano”. El la extendió y quedó curado. Los escribas y fariseos se pusieron furiosos y discutían entre sí lo que le iban a hacer a Jesús.
HOMILÍA
Las personas cuyos corazones están infundidos con el amor de Cristo pueden ver la luz de Cristo en los demás y, como resultado, siempre viven vidas más felices.
En el evangelio de hoy se nos da una idea más profunda de quiénes son realmente los escribas y fariseos. Leemos que "observaron [a Jesús] de cerca para ver si curaba en sábado para que pudieran descubrir una razón para acusarlo". Estos líderes de Israel no estaban interesados en aprender de Jesús. Después de todo, ¿qué podría enseñarles este hombre sin educación de Galilea? Lo miraron de cerca, no para aprender de él, sino para acusarlo. Esta escena debería obligarnos a reflexionar sobre nuestras propias percepciones de los demás. Lucas nos dice que, conociendo las intenciones de sus corazones, Jesús le pidió al hombre de la mano derecha seca que se pusiera de pie frente a ellos. Luego, por el poder de DIΘS, restaura a este hombre a plena salud y a la vista de los escribas y fariseos. Es un hecho bien conocido que dos personas pueden presenciar lo mismo y, sin embargo, salir con dos historias separadas. Cuando los escribas y fariseos vieron a Jesús, solo vieron a un alborotador, alguien cuyas actividades amenazaban su poder y control sobre la gente. El hombre de la mano derecha marchita, sin embargo, no vio a Jesús como una amenaza en absoluto, por lo que se abrió valientemente para recibir lo que el Señor quería darle. Creyó, no porque supiera que un milagro estaba a punto de ocurrir en su vida, sino porque vio al Señor en toda su bondad y amor.
Las personas cuyos corazones están infundidos con el amor de Cristo pueden ver la luz de Cristo en los demás y, como resultado, siempre viven vidas más felices.