ORDINARY TIME ~ CYCLE B-1 Commemoration ~ ALL SOULS
GOSPEL John 6:37-40 Jesus said to the crowds: “Everything that the Father gives me will come to me, and I will not reject anyone who comes to me, because I came down from heaven not to do my own will but the will of the one who sent me. And this is the will of the one who sent me, that I should not lose anything of what he gave me, but that I should raise it on the last day. For this is the will of my Father, that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life, and I shall raise him on the last day.”
HOMILY
Everyone who sees the Son and believes in him has eternal life, and GΘD will raise him on the last day.
A few years ago while I was studying Spanish in Mexico, I was introduced to a saying that was quite popular among the locals. It goes something like this: Some of us will die three deaths. The first is when our body dies, the second is when our coffins are lowered into the grave, and the third is when our loved ones forget about us. Well, in the Catholic Church, we make sure that this last death never happens. All the faithful departed are remembered, not only at every single Mass celebrate throughout the year, but especially on November 2nd, the Commemoration of All Souls. Today, Holy Mother Church asks her children to pray in a special way for all the faithful departed. And we know by faith that our prayers will be heard because we believe in the words that Jesus himself gave us in today’s Gospel, “This is the will of my Father, that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life, and I shall raise him on the last day.” A few years ago, a Protestant friend of mine told me that of all the funerals he has attended, he likes Catholic funerals the best. When I asked him why, he explained that he found them more hopeful and that he got a sense that Catholics actually believed that they could do something real and significant for their departed loved ones. And even though my friend didn’t understand all the theology behind our Catholic beliefs in this particular area, he knew without a doubt that it made sense to him. Commenting on today’s celebration, Pope Francis reminds us, “Even the best of the saints were not saved by their good works, but by the blood of Christ. It is GΘD who saves us, for he is the one who carries us like a father—even at the end of our lives—to that heaven where our loved one are.” So that’s why we pray for our loved ones who have died, why we offer Masses for them, and why we make sure that they will never have to suffer the third death of being forgotten by us, because they now live forever in our hearts.
Everyone who sees the Son and believes in him has eternal life, and GΘD will raise him on the last day.
TIEMPO ORDINARIO ~ CICLO B-1 Conmemoración ~ TODOS los FIELES DIFUNTOS
EVANGELIO Juan 6, 37-40 En aquel tiempo, Jesús dijo a la multitud: “Todo aquel que me da el Padre viene hacia mí; y al que viene a mí yo no lo echaré fuera, porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. Y la voluntad del que me envió es que yo no pierda nada de lo que él me ha dado, sino que lo resucite en el último día. La voluntad de mi Padre consiste en que todo el que vea al Hijo y crea en él, tenga vida eterna y yo lo resucite en el último día”.
HOMILÍA
Todo el que ve al Hijo y cree en él tiene vida eterna, y DIΘS lo resucitará en el último día.
Hace unos años, mientras estudiaba español en México, conocí un dicho que era bastante popular entre los lugareños. Dice algo como esto: algunos de nosotros moriremos tres muertes. El primero es cuando nuestro cuerpo muere, el segundo es cuando nuestros ataúdes se bajan a la tumba y el tercero es cuando nuestros seres queridos se olvidan de nosotros. Bueno, en la Iglesia Católica, nos aseguramos de que esta última muerte nunca suceda. Todos los fieles difuntos son recordados, no solo en cada misa que se celebra a lo largo del año, sino especialmente el 2 de noviembre, la Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos. Hoy, la Santa Madre Iglesia pide a sus hijos que recen de manera especial por todos los fieles difuntos. Y sabemos por la fe que nuestras oraciones serán escuchadas porque creemos en las palabras que Jesús mismo nos dio en el Evangelio de hoy: “Esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna, y lo resucitaré en el último día”. Hace unos años, un amigo protestante me dijo que de todos los funerales a los que ha asistido, a él le gustan más los funerales católicos. Cuando le pregunté por qué, me explicó que los encontraba más esperanzados y que tenía la sensación de que los católicos realmente creían que podían hacer algo real y significativo por sus seres queridos fallecidos. Y aunque mi amigo no entendía toda la teología detrás de nuestras creencias católicas en esta área en particular, sabía sin lugar a dudas que tenía sentido para él. Al comentar sobre la celebración de hoy, el Papa Francisco nos recuerda: “Incluso los mejores santos no fueron salvados por sus buenas obras, sino por la sangre de Cristo. Es DIΘS quien nos salva, porque él es quien nos lleva como un padre, incluso al final de nuestras vidas, a ese cielo donde está nuestro ser querido”. Por eso oramos por nuestros seres queridos que han fallecido, por qué ofrecemos misas por ellos y por eso nos aseguramos de que nunca tengan que sufrir la tercera muerte de ser olvidados por nosotros, porque ahora viven para siempre en nuestros corazones.
Todo el que ve al Hijo y cree en él tiene vida eterna, y DIΘS lo resucitará en el último día.