GOSPEL
John 6:1-15
Jesus went across the Sea of Galilee. A large crowd followed him, because they saw the signs he was performing on the sick. Jesus went up on the mountain, and there he sat down with his disciples. The Jewish feast of Passover was near. When Jesus raised his eyes and saw that a large crowd was coming to him, he said to Philip, “Where can we buy enough food for them to eat?” He said this to test him, because he himself knew what he was going to do. Philip answered him, “Two hundred days’ wages worth of food would not be enough for each of them to have a little.” One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?” Jesus said, “Have the people recline.” Now there was a great deal of grass in that place. So the men reclined, about five thousand in number. Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were reclining, and also as much of the fish as they wanted. When they had had their fill, he said to his disciples, “Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted.” So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat. When the people saw the sign he had done, they said, “This is truly the Prophet, the one who is to come into the world.” Since Jesus knew that they were going to come and carry him off to make him king, he withdrew again to the mountain alone.
HOMILY
After everyone had eaten their fill, the disciples gathered up twelve wicker baskets from the leftover fragments that had been more than the people could eat.
Today, and for the next several Sundays, we will be reading from the liturgical series known as The Bread of Life Discourse, taken from the sixth chapter of John’s Gospel. If you want to know exactly what the Catholic Church believes, proclaims, and teaches about the Real Presence of Jesus in the Most Holy Eucharist, then John, chapter six, is a great place to start. It’s also important to point out here that the miracle of the feeding of the multitudes is found in all four of the gospels, which tells us that it’s a very important miracle with a very important lesson for us to learn. And the lesson we are to learn is this: GΘD can and will work wonders in our lives even when we offer him our meager resources.
But for a rational individual, five barley loaves and two fish cannot possible feed a crowd of five thousand men, plus at least that many women and children. Why? Because the laws of physics will simply not allow it—it’s impossible. Even the Apostle Philip knew it was impossible, which is why he reminds the Lord, “Two hundred days’ wages worth of food would not be enough for each of them to have even a little.” And yet, when the Lord’s disciples place their meager resources into the hands of the Lord—five barley loaves and two fish, to be exact—these become more than enough to do the job, in spite of the laws of physics! In fact, after everyone had eaten their fill, the disciples were able to gather up twelve wicker baskets from the leftover fragments that had been more than the people could eat.
Yes, indeed, GΘD can and will truly work wonders in our lives even when we offer him our meager resources. Why? Because the mission we have received from the Lord at our baptism is nothing less than the mission to become a saint, and that mission is extremely important to GΘD. Of course, we cannot complete this mission on our own, especially with our meager resources of faith—it’s just too difficult. That’s why the Lord himself asks us to place what little we have in his open and powerful hands so that he can use these meager resources to accomplish miracles for us. Once we have given him what little faith we have, we are then commanded to use our gifts and talents to reflect the Light of Christ to everyone we meet, because this light will help guide souls into heaven. Once again, I have to point out that this mission is beyond our natural abilities, because we cannot, on our own, defeat the forces of evil that are present in the world—forces that actively seek to destroy our faith and the light we bring to others. It’s only when we put all that we have and all that we are into the Lord’s hands can we be confident in fulfilling our sacred mission to become a saint and of making a real and lasting difference in the world. What we could never achieve on our own, we can certainly achieve with GΘD. Jesus himself reminds us that, “For GΘD, everything is possible” (Matthew 19:26). Each and every day we need to remind ourselves of this amazing spiritual truth and carry this truth with us throughout the day. We need to do this for two reasons. First, because it helps us to focus on GΘD and to rely only on his strength, and second, because there is someone else who absolutely believes that “with GΘD all things are possible”, and that person is the devil himself. He knows exactly how powerful our faith in Jesus can be when it comes to accomplishing great things for GΘD. That’s why Satan will do whatever he can to discourage us from putting our meager offering at the service of Christ. He will make us second guess ourselves; he will bring to our mind all our sins and failures and shortcomings; he will even try to make us doubt GΘD’s love for us. But the Father of Lies cannot overcome a child of the Father of Life—unless this child forgets or even refuses to place his meager offering of faith into the powerful hands of the Lord.
Today, Jesus teaches us a very valuable lesson: GΘD can and will work wonders in our lives even when we offer him our meager resources. By faith, let us offer him what little we have, and then just sit back and be amazed by all the miracles that will certainly follow.
After everyone had eaten their fill, the disciples gathered up twelve wicker baskets from the leftover fragments that had been more than the people could eat.
ACT of SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there, and I unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
TIEMPO ORDINARIO ~ B-1
DÉCIMO SÉPTIMO DOMINGO
07-25-2021
EVANGELIO
Juan 6, 1-15
En aquel tiempo, Jesús se fue a la otra orilla del mar de Galilea o lago de Tiberíades. Lo seguía mucha gente, porque habían visto los signos que hacía curando a los enfermos. Jesús subió al monte y se sentó allí con sus discípulos. Estaba cerca la Pascua, festividad de los judíos. Viendo Jesús que mucha gente lo seguía, le dijo a Felipe: “¿Cómo compraremos pan para que coman éstos?” Le hizo esta pregunta para ponerlo a prueba, pues él bien sabía lo que iba a hacer. Felipe le respondió: “Ni doscientos denarios de pan bastarían para que a cada uno le tocara un pedazo de pan”. Otro de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dijo: “Aquí hay un muchacho que trae cinco panes de cebada y dos pescados. Pero, ¿qué es eso para tanta gente?” Jesús le respondió: “Díganle a la gente que se siente”. En aquel lugar había mucha hierba. Todos, pues, se sentaron ahí; y tan sólo los hombres eran unos cinco mil. Enseguida tomó Jesús los panes, y después de dar gracias a DIΘS, se los fue repartiendo a los que se habían sentado a comer. Igualmente les fue dando de los pescados todo lo que quisieron. Después de que todos se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien”. Los recogieron y con los pedazos que sobraron de los cinco panes llenaron doce canastos. Entonces la gente, al ver el signo que Jesús había hecho, decía: “Éste es, en verdad, el profeta que habría de venir al mundo”. Pero Jesús, sabiendo que iban a llevárselo para proclamarlo rey, se retiró de nuevo a la montaña, él solo.
HOMILÍA
Después de que todos hubieron comido hasta saciarse, los discípulos recogieron doce canastos de mimbre de los fragmentos sobrantes que habían sido más de lo que la gente podía comer.
Hoy, y durante los próximos domingos, estaremos leyendo de la serie litúrgica conocida como El discurso del pan de vida, extraída del sexto capítulo del Evangelio de Juan. Si desea saber exactamente lo que la Iglesia Católica cree, proclama y enseña sobre la Presencia Real de Jesús en la Santísima Eucaristía, entonces el capítulo seis de Juan es un gran lugar para comenzar. También es importante señalar aquí que el milagro de la alimentación de las multitudes se encuentra en los cuatro evangelios, lo que nos dice que es un milagro muy importante con una lección muy importante que debemos aprender. Y la lección que debemos aprender es la siguiente: DIΘS puede y hará maravillas en nuestras vidas incluso cuando le ofrecemos nuestros escasos recursos.
Pero para un individuo racional, cinco panes de cebada y dos peces no pueden alimentar a una multitud de cinco mil hombres, más al menos esa cantidad de mujeres y niños. ¿Por qué? Porque las leyes de la física simplemente no lo permitirán, es imposible. Incluso el apóstol Felipe sabía que era imposible, por eso le recuerda al Señor: “El salario de doscientos días de comida no sería suficiente para que cada uno de ellos tuviera ni siquiera un poco”. Y, sin embargo, cuando los discípulos del Señor ponen sus escasos recursos en las manos del Señor, cinco panes de cebada y dos pescados, para ser exactos, ¡estos se vuelven más que suficientes para hacer el trabajo, a pesar de las leyes de la física! De hecho, después de que todos hubieron comido hasta saciarse, los discípulos pudieron recoger doce cestas de mimbre de los fragmentos sobrantes que habían sido más de lo que la gente podía comer.
Sí, de hecho, DIΘS puede y realmente hará maravillas en nuestras vidas incluso cuando le ofrezcamos nuestros escasos recursos. ¿Por qué? Porque la misión que hemos recibido del Señor en nuestro bautismo es nada menos que la misión de convertirnos en santos, y esa misión es extremadamente importante para DIΘS. Por supuesto, no podemos completar esta misión por nuestra cuenta, especialmente con nuestros escasos recursos de fe; es demasiado difícil. Por eso el mismo Señor nos pide que depositemos lo poco que tenemos en sus manos abiertas y poderosas para que pueda utilizar estos magros recursos para realizar milagros para nosotros. Una vez que le hemos dado la poca fe que tenemos, se nos ordena que usemos nuestros dones y talentos para reflejar la Luz de Cristo a todos los que nos encontremos, porque esta luz ayudará a guiar las almas al cielo. Una vez más, debo señalar que esta misión está más allá de nuestras habilidades naturales, porque no podemos, por nuestra cuenta, derrotar a las fuerzas del mal que están presentes en el mundo, fuerzas que buscan activamente destruir nuestra fe y la luz que traemos. a otros. Solo cuando ponemos todo lo que tenemos y todo lo que somos en las manos del Señor podremos estar seguros de cumplir con nuestra sagrada misión de convertirnos en santos y de marcar una diferencia real y duradera en el mundo. Lo que nunca podríamos lograr por nuestra cuenta, ciertamente lo podemos lograr con DIΘS. Jesús mismo nos recuerda que, “Para DIΘS todo es posible” (Mateo 19, 26). Todos y cada uno de los días debemos recordarnos a nosotros mismos esta asombrosa verdad espiritual y llevarla con nosotros durante todo el día. Necesitamos hacer esto por dos razones. Primero, porque nos ayuda a enfocarnos en DIΘS y confiar solo en su fuerza, y segundo, porque hay alguien más que cree absolutamente que “con DIΘS todo es posible”, y esa persona es el mismo diablo. Él sabe exactamente cuán poderosa puede ser nuestra fe en Jesús cuando se trata de lograr grandes cosas para DIΘS. Por eso Satanás hará todo lo posible para disuadirnos de poner nuestra escasa ofrenda al servicio de Cristo. Él nos hará dudar de nosotros mismos; traerá a nuestra mente todos nuestros pecados, fracasos y defectos; incluso intentará hacernos dudar del amor de DIΘS por nosotros. Pero el Padre de las Mentiras no puede vencer a un hijo del Padre de la Vida, a menos que este niño se olvide o incluso se niegue a poner su escasa ofrenda de fe en las poderosas manos del Señor.
Hoy, Jesús nos enseña una lección muy valiosa: DIΘS puede y hará maravillas en nuestras vidas incluso cuando le ofrecemos nuestros escasos recursos. Por fe, ofrezcámosle lo poco que tenemos, y luego siéntate y sorpréndete de todos los milagros que sin duda vendrán después.
Después de que todos hubieron comido hasta saciarse, los discípulos recogieron doce canastos de mimbre de los fragmentos sobrantes que habían sido más de lo que la gente podía comer.