ORDINARY TIME ~ B-1 FEAST ~ EXALTATION of the HOLY CROSS
GOSPEL John 3:13-17 Jesus said to Nicodemus: “No one has gone up to heaven except the one who has come down from heaven, the Son of Man. And just as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life.”
For GΘD so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life. For GΘD did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him.
HOMILY
GΘD loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
At the time of the Lord’s earthly ministry, no one considered crucifixion as a triumph of any kind—except, of course, for the authorities who had ordered the crucifixion. And yet, a triumph is exactly what the Church is celebrating today. Simply put, Jesus, by his willingness to submit to crucifixion, has triumphed over everything and everyone. And what exactly, you may ask, is the essence of this triumph? Again, simply put, it’s the Lord’s triumph of love over hatred, life over death, payment in full over a debt we could never repay. We heard in today’s gospel that GΘD loved the world so much that he gave his only Son. Certainly, Jesus revealed GΘD’s love in all that he said and did, but, in the most perfect and powerful way of all, he revealed his love on the Cross. In John’s gospel we also read that on the Cross Jesus revealed the glory of GΘD to the world. That’s why he speaks of his impending crucifixion as the hour when he will be glorified. Authentic love is always life-giving, and this is especially true of GΘD’s love. Jesus was put to death in one of the most horrifying ways imaginable, but by his death he passed over into a new life, a life that he now offers to everyone. From the Cross Jesus draws all of us into the mysterious love and life of GΘD, as he tells us in John’s gospel, “When I am lifted up from the earth I will draw all people to myself.”
GΘD loved the world so much that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
TIEMPO ORDINARIO ~ B-1 FIESTA ~ EXALTACIÓN de la SANTA CRUZ
EVANGELIO Juan 3, 13-17 En aquel tiempo, Jesús dijo a Nicodemo: “Nadie ha subido al cielo sino el Hijo del hombre, que bajó del cielo y está en el cielo. Así como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Hijo del hombre, para que todo el que crea en él tenga vida eterna.
Porque tanto amó DIΘS al mundo, que le entregó a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna. Porque DIΘS no envió a su Hijo para condenar al mundo, sino para que el mundo se salvara por él”.
HOMILÍA
DIΘS amó tanto al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
En el momento del ministerio terrenal del Señor, nadie consideraba la crucifixión como un triunfo de ningún tipo, excepto, por supuesto, las autoridades que habían ordenado la crucifixión. Y, sin embargo, un triunfo es exactamente lo que la Iglesia celebra hoy. En pocas palabras, Jesús, por su disposición a someterse a la crucifixión, ha triunfado sobre todo y sobre todos. ¿Y cuál es exactamente, te preguntarás, la esencia de este triunfo? Una vez más, en pocas palabras, es el triunfo del Señor del amor sobre el odio, la vida sobre la muerte, el pago total de una deuda que nunca podríamos pagar. Escuchamos en el evangelio de hoy que DIΘS amó tanto al mundo que dio a su único Hijo. Ciertamente, Jesús reveló el amor de DIΘS en todo lo que dijo e hizo, pero, de la manera más perfecta y poderosa de todas, reveló su amor en la Cruz. En el evangelio de Juan también leemos que en la Cruz Jesús reveló la gloria de DIΘS al mundo. Por eso habla de su inminente crucifixión como la hora en que será glorificado. El amor auténtico siempre da vida, y esto es especialmente cierto en el amor de DIΘS. Jesús fue ejecutado de una de las formas más horribles imaginables, pero con su muerte pasó a una nueva vida, una vida que ahora ofrece a todos. Desde la cruz, Jesús nos atrae a todos al misterioso amor y vida de DIΘS, como nos dice en el evangelio de Juan: “Cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todas las personas hacia mí”.
DIΘS amó tanto al mundo que dio a su Hijo único, para que todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.