GOSPEL Mateo 26:14-25 One of the Twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests and said, “What are you willing to give me if I hand him over to you?” They paid him thirty pieces of silver, and from that time on he looked for an opportunity to hand him over.
On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus and said, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?” He said, “Go into the city to a certain man and tell him, ‘The teacher says, “My appointed time draws near; in your house I shall celebrate the Passover with my disciples.”’” The disciples then did as Jesus had ordered, and prepared the Passover.
When it was evening, he reclined at table with the Twelve. And while they were eating, he said, “Amen, I say to you, one of you will betray me.” Deeply distressed at this, they began to say to him one after another, “Surely it is not I, Lord?” He said in reply, “He who has dipped his hand into the dish with me is the one who will betray me. The Son of Man indeed goes, as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed. It would be better for that man if he had never been born.” Then Judas, his betrayer, said in reply, “Surely it is not I, Rabbi?” He answered, “You have said so.”
HOMILY
The malice that others have committed, or will commit, against us does not have the power to destroy our lives…unless we allow it.
There has been a lot of speculation from both theologians and laymen over the years as to why Judas Iscariot, one the Twelve, decided to betray Jesus. Perhaps it was because he had completely misunderstood the Lord’s mission, or perhaps it was because he thought Jesus was moving too slowly in establishing the Kingdom of GΘD in Israel. Regardless, although the story of Judas is certainly an important cautionary tale for us to seriously ponder, I believe that our time and energy would be better spent in focusing on why you and I continue to betray Jesus by our sins and our lack of faith. The four Gospel writers, Matthew, Mark, Luke, and John, were painfully aware that Jesus was betrayed by one of their own. And yet, while this was certainly an embarrassing and indisputable fact, they still made no attempt to cover it up. When Jesus predicted that one of them would betray him, all of the other disciples were greatly distressed, and rightly so, because the pain of betrayal has to be one of the most traumatic events we can experience in our lives. That’s why the message on this Wednesday of Holy Week is so important for us, which is simply that the malice that others have committed, or will commit, against us does not have the power to destroy our lives…unless we allow it. Remember, it was GΘD the Father who had the last word by raising his Son from the dead. From this betrayal and the many other injuries suffered by Jesus during his Passion, GΘD the Father brought great good to the human race. And we know by faith that good can also emerge from any of the misfortunes we have to bear in this life. Today’s Gospel invites us to trust that GΘD can work in many life-giving ways, no matter how badly others may have treated us.
The malice that others have committed, or will commit, against us does not have the power to destroy our lives…unless we allow it.
CUARESMA ~ B MIÉRCOLES SANTO
EVANGELIO Mateo 26, 14-25 En aquel tiempo, uno de los Doce, llamado Judas Iscariote, fue a ver a los sumos sacerdotes y les dijo: “¿Cuánto me dan si les entrego a Jesús?” Ellos quedaron en darle treinta monedas de plata. Y desde ese momento andaba buscando una oportunidad para entregárselo.
El primer día de la fiesta de los panes Ázimos, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: “¿Dónde quieres que te preparemos la cena de Pascua?” Él respondió: “Vayan a la ciudad, a casa de fulano y díganle: ‘El Maestro dice: Mi hora está ya cerca. Voy a celebrar la Pascua con mis discípulos en tu casa’ ”. Ellos hicieron lo que Jesús les había ordenado y prepararon la cena de Pascua.
Al atardecer, se sentó a la mesa con los Doce, y mientras cenaban, les dijo: “Yo les aseguro que uno de ustedes va a entregarme”. Ellos se pusieron muy tristes y comenzaron a preguntarle uno por uno: “¿Acaso soy yo, Señor?” Él respondió: “El que moja su pan en el mismo plato que yo, ése va a entregarme. Porque el Hijo del hombre va a morir, como está escrito de él; pero ¡ay de aquel por quien el Hijo del hombre va a ser entregado! Más le valiera a ese hombre no haber nacido”. Entonces preguntó Judas, el que lo iba a entregar: “¿Acaso soy yo, Maestro?” Jesús le respondió: “Tú lo has dicho”.
HOMILÍA
La malicia que otros han cometido, o cometerán, contra nosotros no tiene el poder de destruir nuestras vidas… a menos que lo permitamos.
A lo largo de los años, tanto teólogos como laicos han especulado mucho sobre por qué Judas Iscariote, uno de los Doce, decidió traicionar a Jesús. Quizás fue porque había entendido completamente mal la misión del Señor, o quizás fue porque pensó que Jesús se estaba moviendo demasiado lento para establecer el Reino de DIΘS en Israel. Independientemente, aunque la historia de Judas es ciertamente una advertencia importante para que reflexionemos seriamente, creo que nuestro tiempo y energía se gastarían mejor en enfocarnos en por qué usted y yo seguimos traicionando a Jesús por nuestros pecados y nuestra falta de fe. Los cuatro escritores de los Evangelios, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, estaban dolorosamente conscientes de que Jesús fue traicionado por uno de los suyos. Y, sin embargo, si bien esto fue ciertamente un hecho vergonzoso e indiscutible, todavía no hicieron ningún intento por encubrirlo. Cuando Jesús predijo que uno de ellos lo traicionaría, todos los demás discípulos se angustiaron mucho, y con razón, porque el dolor de la traición tiene que ser uno de los eventos más traumáticos que podemos experimentar en nuestras vidas. Por eso el mensaje de este miércoles de Semana Santa es tan importante para nosotros, que es simplemente que la malicia que otros han cometido, o cometerán, contra nosotros no tiene el poder de destruir nuestras vidas ... a menos que lo permitamos. Recuerde, fue DIΘS el Padre quien tuvo la última palabra al levantar a su Hijo de entre los muertos. De esta traición y las muchas otras heridas sufridas por Jesús durante su Pasión, DIΘS el Padre trajo un gran bien a la raza humana. Y sabemos por fe que el bien también puede surgir de cualquiera de las desgracias que tenemos que soportar en esta vida. El evangelio de hoy nos invita a confiar en que DIΘS puede trabajar de muchas maneras vivificantes, sin importar lo mal que otros nos hayan tratado.
La malicia que otros han cometido, o cometerán, contra nosotros no tiene el poder de destruir nuestras vidas… a menos que lo permitamos.