GOSPEL John 1:47-51 Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, “Here is a true child of Israel. There is no duplicity in him.” Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.” Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of GΘD; you are the King of Israel.” Jesus answered and said to him, “Do you believe because I told you that I saw you under the fig tree? You will see greater things than this.” And he said to him, “Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened and the angels of GΘD ascending and descending on the Son of Man.”
HOMILY
Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened and the angels of GΘD ascending and descending on the Son of Man.”
Today we celebrate the great feast of the Archangels Michael, Raphael, and Gabriel. The word angel comes from the Greek word for messenger, and these three are the most well-known and powerful of all the messengers of GΘD, who from time to time, are sent by the Lord to announce to the human race an important message for our spiritual and physical wellbeing.
The archangel Michael, whose name means “Who is like GΘD?”, appears in the Book of Daniel as “the great prince” who defends Israel against its enemies. In the Book of Revelation, he leads GΘD’s armies to final victory over the forces of Satan and all his demons. Devotion to Michael is the oldest angelic devotion in our Church, beginning in the eastern Church in the fourth century and finally making its way into the western Church in the fifth century.
The archangel Raphael, whose name means “GΘD Heals”, is mentioned in the Book of Tobit. There we see him guiding Tobit’s son Tobiah through a series of adventures that eventually lead to a threefold and happy conclusion: Tobiah’s marriage to Sarah, the healing of his father’s blindness, and the full restoration of the family’s fortune.
The archangel Gabriel, whose name means “GΘD is my Strength”, is also mentioned in the Book of Daniel, where he announces the role that the archangel Michael will have in GΘD’s plan for our salvation. But by far his most important and beloved appearance is found in Luke’s Gospel when he announces to Mary that she has been chosen to be the Mother of GΘD—and she said, “Yes”!
With profound joy and deep appreciation for the ministry of the archangels, we claim the Lord’s promise today…
Amen, amen, I say to you, you will see heaven opened and the angels of GΘD ascending and descending on the Son of Man.”
FIESTA Arcángeles MIGUEL, GABRIEL, y RAFAEL
EVANGELIO Juan 1, 47-51 En aquel tiempo, cuando Jesús vio que Natanael se acercaba, dijo: “Éste es un verdadero israelita en el que no hay doblez”. Natanael le preguntó: “¿De dónde me conoces?” Jesús le respondió: “Antes de que Felipe te llamara, te vi cuando estabas debajo de la higuera”. Respondió Natanael: “Maestro, tú eres el Hijo de DIΘS, tú eres el rey de Israel”. Jesús le contestó: “Tú crees, porque te he dicho que te vi debajo de la higuera. Mayores cosas has de ver”. Después añadió: “Yo les aseguro que verán el cielo abierto y a los ángeles de DIΘS subir y bajar sobre el Hijo del hombre”.
HOMILÍA
Yo les aseguro que verán el cielo abierto y a los ángeles de DIΘS subir y bajar sobre el Hijo del hombre.
Hoy celebramos la gran fiesta de los Arcángeles Miguel, Rafael y Gabriel. La palabra ángel proviene de la palabra griega que significa mensajero, y estos tres son los más conocidos y poderosos de todos los mensajeros de DIΘS, quienes de vez en cuando son enviados por el Señor para anunciar a la raza humana un mensaje importante. sabio para nuestro bienestar espiritual y físico.
El arcángel Miguel, cuyo nombre significa “¿Quién es como DIΘS?”, Aparece en el Libro de Daniel como “el gran príncipe” que defiende a Israel contra sus enemigos. En el Libro de Apocalipsis, él conduce a los ejércitos de DIΘS a la victoria final sobre las fuerzas de Satanás y todos sus demonios. La devoción a Miguel es la devoción angelical más antigua de nuestra Iglesia, comenzando en la Iglesia oriental en el siglo IV y finalmente llegando a la Iglesia occidental en el siglo V.
El arcángel Rafael, cuyo nombre significa “DIΘS cura”, se menciona en el Libro de Tobías. Allí lo vemos guiando al hijo de Tobías, Tobías, a través de una serie de aventuras que eventualmente conducen a una triple y feliz conclusión: el matrimonio de Tobías con Sara, la curación de la ceguera de su padre y la restauración total de la fortuna de la familia.
El arcángel Gabriel, cuyo nombre significa “DIΘS es mi fuerza”, también se menciona en el Libro de Daniel, donde anuncia el papel que tendrá el arcángel Miguel en el plan de DIΘS para nuestra salvación. Pero, con mucho, su aparición más importante y amada se encuentra en el Evangelio de Lucas cuando le anuncia a María que ha sido elegida para ser la Madre de DIΘS, ¡y ella dice: “Sí”!
Con profundo gozo y profundo aprecio por el ministerio de los arcángeles, hoy reclamamos la promesa del Señor ...
Yo les aseguro que verán el cielo abierto y a los ángeles de DIΘS subir y bajar sobre el Hijo del hombre.