On the evening of that first day of the week, when the doors were locked, where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, “Peace be with you.” When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.”
HOMILY
Rejoice! For today Jesus has made good on his promise. The Holy Spirit is now present among us and in us.
Today we celebrate the end of our Easter season. Today, we rejoice in the fulfillment of the promise that Jesus made to his disciples before he ascended into heaven that he would not leave us as orphans, but that he would send us the Holy Spirit. And that’s not all! Today we celebrate the birthday of the Church! It’s true that Easter Sunday will always take the spotlight of this glorious season, but think about this for a moment: If there had never been a Pentecost, Easter would only be an event of the past. Why? Because it’s the Holy Spirit who makes Christ real and relevant in every moment of human history.
For the Jewish people, Pentecost is one of the three most important celebrations of the year (the other two are Passover and Tabernacles). The reason Pentecost is important to them is twofold. First, it falls exactly fifty days after Passover when the people were required to offer GΘD the first fruits of the spring grain harvest. How appropriate is was for the Father to send us the Third Person of the Holy Trinity on this festival, since the Holy Spirit is the first fruits of the new Covenant between GΘD and man. Second, Pentecost commemorates the giving of the Law of GΘD to Moses on Mount Sinai. Again, it was appropriate for the Father to send the Holy Spirit at this time, since he is the bond of unity between the Father and the Son, and the bond of unity between the Law of the New Covenant and the human race.
As St. Paul reminds us: the Church is a body with many parts, yet remains one undivided unity through the working of the Holy Spirit. Thus, it is the ongoing mission of the Church to reunite the human family torn apart by sin. That’s why the visitors in Jerusalem that day heard the Apostle’s words each in their own language. That’s why the risen Lord, as he stood before his astounded disciples in the Upper Room right after his resurrection, breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, whose sins you retain are retained.”
Rejoice! For today Jesus has made good on his promise. The Holy Spirit is now present among us and in us.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Juan 20, 19-23
Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: "La paz esté con ustedes". Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: "La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo". Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: "Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar".
HOMILÍA
¡Alegría! Por hoy Jesús ha cumplido su promesa. El Espíritu Santo ahora está presente entre nosotros y en nosotros.
Hoy celebramos el final de nuestra temporada de Pascua. Hoy, nos regocijamos en el cumplimiento de la promesa que Jesús hizo a sus discípulos antes de ascender al cielo de que no nos dejaría como huérfanos, sino que nos enviaría el Espíritu Santo. ¡Y eso no es todo! ¡Hoy celebramos el cumpleaños de la Iglesia! Es cierto que el Domingo de Pascua siempre será el centro de atención de esta gloriosa temporada, pero piense en esto por un momento: si nunca hubiera habido un Pentecostés, la Pascua solo sería un evento del pasado. ¿Por qué? Porque es el Espíritu Santo quien hace a Cristo real y relevante en cada momento de la historia humana.
Para el pueblo judío, Pentecostés es una de las tres celebraciones más importantes del año (las otras dos son la Pascua y los Tabernáculos). La razón por la cual Pentecostés es importante para ellos es doble. Primero, cae exactamente cincuenta días después de la Pascua cuando las personas debían ofrecer a GΘD los primeros frutos de la cosecha de granos de primavera. Cuán apropiado fue que el Padre nos enviara a la Tercera Persona de la Santísima Trinidad en este festival, ya que el Espíritu Santo es el primer fruto del nuevo Pacto entre Dios y el hombre. Segundo, Pentecostés conmemora la entrega de la Ley de Dios a Moisés en el Monte Sinaí. Nuevamente, era apropiado que el Padre enviara al Espíritu Santo en este momento, ya que él es el vínculo de unidad entre el Padre y el Hijo, y el vínculo de unidad entre la Ley del Nuevo Pacto y la raza humana.
Como nos recuerda San Pablo: la Iglesia es un cuerpo con muchas partes, pero sigue siendo una unidad indivisa a través de la obra del Espíritu Santo. Por lo tanto, la misión continua de la Iglesia es reunir a la familia humana destrozada por el pecado. Es por eso que los visitantes en Jerusalén ese día escucharon las palabras del Apóstol cada una en su propio idioma. Es por eso que el Señor resucitado, mientras estaba de pie ante sus asombrados discípulos en el aposento alto justo después de su resurrección, respiró sobre ellos y dijo: "Recibe el Espíritu Santo. Cuyos pecados que perdonas se les perdonan, cuyos pecados que retienes se retienen ".
¡Alegría! Por hoy Jesús ha cumplido su promesa. El Espíritu Santo ahora está presente entre nosotros y en nosotros.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.